Chapitre 251
Chapitre 251
[Histoire secondaire] Fleur de vent (3)
J’ai dû vivre une vie assez intense dans ma jeunesse. Telle fut ma première impression en rencontrant Glems, le chef du village de Toren.
Ses longs cheveux gris-brun, assortis à sa barbe et à ses sourcils grisonnants, lui donnaient l’apparence d’un homme ayant déjà dépassé l’apogée de sa vie pour entrer dans ses années crépusculaires.
Pourtant, le regard dans ses yeux restait vif et pétillant, et bien que j’ignore son âge exact, il semblait dire qu’il n’avait aucune intention de mourir avant la prochaine décennie.
Il existe des gens qui dégagent naturellement une dignité, sans même chercher à se mettre en avant ou à parader.
Glems, qui représentait le village, était de cette trempe. C’est un grand ancien, respecté de tous pour son tempérament posé et sa générosité mesurée.
« Merci d’avoir fait tout ce chemin malgré la fatigue. J’ai préparé un modeste logement près de la mairie, mais comme il s’agit d’un petit village en bordure d’une zone pastorale, je crains que ce ne soit pas un lieu de repos digne de votre rang. »
Du point de vue du village de Toren, la venue d’un duc dans une région aussi reculée constituait un événement majeur.
Dès que la calèche, qui accompagnait celle de Yenika, entra dans le village, les habitants se rassemblèrent pour observer.
La plupart étaient des personnes âgées ; bien que l’on pût apercevoir quelques enfants ou jeunes gens, tous semblaient occupés par les travaux du ranch.
Néanmoins, en apprenant qu’un maître issu d’une famille noble allait se montrer, ils n’avaient pu résister à leur curiosité, délaissant leurs occupations pour s’asseoir ici et là sur la place, dans l’attente…
« Je vous remercie. »
Je répondis brièvement tout en jetant un coup d’œil aux environs.
Il y avait une rue commerçante centrée autour d’une petite place. Cependant, son envergure était si réduite qu’il paraissait embarrassant de la qualifier ainsi.
Dans des villages ruraux comme celui-ci, une seule personne tend à cumuler plusieurs métiers.
Il y avait une épicerie générale vendant toutes sortes de marchandises sous le nom de « magasin général », un lieu faisant à la fois office d’épicerie et de restaurant, mais il semblait que tous les étrangers devaient loger dans cette mairie, le reste du village étant essentiellement composé de ranchs et de fermes.
Le paysage était magnifique. Peu importe où l’on posait le regard, c’était une œuvre d’art. Cela me rappelait les terres pastorales qui s’étendent le long des crêtes des Alpes ou des Andes.
Le ciel limpide contrastait merveilleusement avec la verdure ; le simple fait de s’asseoir là, à contempler le vide, donnait l’impression que toute la congestion accumulée dans mon esprit s’envolait.
« Ed, tu restes ici ? Je pense que je vais d’abord aller chez mes parents pour défaire mes bagages. »
« Probablement. Il n’y a rien d’urgent, prends ton temps. »
Yenika récupéra ses affaires et descendit de la calèche. Au même moment, les villageois, regroupés en divers endroits, nous observaient du coin de l’œil.
« Grand-père Glems. Comment allez-vous ? Vos douleurs dorsales ne vous tourmentent pas trop ? »
Lorsque Yenika salua chaleureusement le chef du village, celui-ci hésita un instant à répondre, comme s’il était embarrassé.
Yenika fut momentanément déconcertée par l’attitude du chef, qui ne l’accueillait pas avec son enthousiasme habituel.
Compte tenu de la situation, je sentis qu’il était nécessaire d’intervenir.
« Vous pouvez agir comme à votre habitude. »
Le chef Glems semblait avoir une tendance à être très pointilleux sur l’étiquette… Il me jeta un regard furtif.
Yenika, bien qu’elle porte le titre de baronne, ne semblait pas exiger un respect strict, même dans sa ville natale. Au contraire, les villageois semblaient bien conscients que Yenika aurait la vie plus dure si elle se comportait ainsi.
Cependant, la donne changeait en ma présence, moi qui portais le titre ducal, bien plus élevé.
Il n’est pas convenable de parler avec désinvolture à une personne portant le titre de baronne devant quelqu’un d’un rang supérieur.
À l’inverse, la généalogie semblait s’embrouiller parce que Yenika témoignait du respect à Glems, alors qu’elle me traitait avec une grande familiarité.
Finalement, il fallut que moi, le plus haut gradé, je dise quelques mots pour détendre l’atmosphère.
Ce n’est qu’alors que les gens du village prirent conscience de la nature de la position de Yenika.
« Ce n’est pas un lieu public, et nous ne sommes pas à la frontière pour vérifier chaque détail de l’étiquette. »
« Maître Ed est bien clément. C’est la première fois de ma vie qu’un maître issu d’une famille noble me traite avec autant de respect. »
Glems s’inclina légèrement avant de s’adresser à Yenika.
« Merci de votre sollicitude, Yenika. »
Puis il reprit la parole avec une expression signifiant que tout était en ordre.
« Mais est-ce un problème si nous ne partageons pas la même chambre ? Cela fait si longtemps que vous n’êtes pas venue. »
*En entrant dans la chambre, je vis que tout avait été préparé pour deux personnes.
Pour commencer, la chambre elle-même était une chambre double. Il y avait deux lits et deux exemplaires d’objets du quotidien.
[Je crois savoir pourquoi Yenika est devenue si timide…]
Merilda gloussait en s’asseyant sur le bord du lit, faisant balancer ses pieds dans le vide.
Je déballai mes affaires, les rangeai, puis retirai mes manteaux et capes qui m’encombraient.
[Je me suis contentée de rôder autour de la calèche et d’écouter quelques murmures, mais même en l’entendant de mes propres oreilles, je n’arrive pas à mettre des mots là-dessus.]
Aux paroles du chef du village, Yenika avait agité les bras, rougissant, avant de s’enfuir rapidement vers sa maison.
Il semblait que les villageois avaient naturellement supposé que Yenika et moi dormirions dans la même chambre.
[Je me suis fait larguer par Yenika.]
Merilda dit cela avec un rire moqueur.
Elle me regarda furtivement avec une expression malicieuse, mais détourna rapidement le regard, comme si elle ne s’amusait plus, et s’enfonça dans le lit vide.
Les gens disent qu’elle s’est fait larguer par Yenika ou autre, mais Merilda sait probablement mieux que quiconque ce qu’il en est.
« … »
[ … ]
Merilda, allongée sur le lit à fixer le plafond, poussa un soupir.
[Il ne peut probablement pas vivre sans toi.]
« Je sais. »
[ …Waouh, ça ressemble à une ordure de première classe… ]
« … »
C’était une remarque dédaigneuse, lancée sans réelle sincérité. De toute façon, en raison de la personnalité espiègle de Merilda, elle ne parle jamais franchement.
Pour me changer, je retirai rapidement ma chemise et la jetai sur mon sac. Mon corps couvert de cicatrices fut révélé, mais Merilda baissa les yeux tout en restant allongée, puis se tourna comme si de rien n’était.
[Yenika le saurait. Ta sœur utilise activement le poste vacant de ta partenaire à des fins politiques.]
Sur ces mots, je m’assis sur mon lit.
Merilda soupira depuis le lit d’en face et redressa rapidement le buste.
[Yenika n’est pas idiote non plus. Rien qu’en écoutant les informations provenant de la résidence du baron, on peut voir à quel point ta position influence le paysage politique actuel de l’Empire Cloel.]
« … »
[ Elle veut toujours être à tes côtés. ]
Je sais ce que Merilda veut dire.
Bien qu’ils fussent conscients des rumeurs circulant dans le village de Toren, ils n’avaient fourni aucune explication active.
Cela me fit penser que le fait que Yenika se soit excusée avec une expression mortifiée était en réalité un mauvais service rendu à la famille Rosstaylor, qui exploitait la vacance de mon poste de compagne à des fins politiques.
Cependant, Yenika ne prit pas la peine d’expliquer en détail. La raison est évidente.
[Ça doit être effrayant à vérifier. Je pense qu’en fin de compte, Ed, tu finiras par repousser Yenika à cause de la différence de rang et de statut. C’est probablement pour ça que je ne peux pas franchir le dernier pas.]
Le balancement vif de ses pieds s’arrêta également. Il y avait des moments où Merilda perdait son expression joueuse pour devenir très sérieuse.
[Tu connais sa personnalité. Le simple fait d’être à cette place fait de moi une personne bénie. Il suffit de rester à ses côtés. Je me contenterai de penser ainsi et de vivre satisfaite du présent. Comme c’était le cas jusqu’à maintenant. Mais je ne le souhaite pas.]
« Dire cela soudainement… est-ce lié à la mort de Tyr’kalax… ? Je voulais te dire de ne pas enquêter sur Tyr’kalax. »
Merilda laissa échapper un sifflement, comme si j’avais mis le doigt sur le point sensible.
Les restes de Tyr’kalax, l’esprit du vent de plus haut rang.
À un moment donné, Merilda avait dit qu’elle m’indiquerait elle-même l’emplacement et qu’elle attendrait le bon moment.
À l’époque, elle semblait très coopérative, mais récemment, elle affichait un air désapprobateur.
[Trouver des restes n’est pas une tâche en soi. Cependant, je te demandais de ne pas étudier en détail comment l’esprit appelé Tyrkalax a mis fin à ses jours et est retourné à la nature. En fait, tant que tu possèdes les restes d’un esprit, il est facile de pratiquer la magie spirituelle.]
« Ma position d’alors et ma position actuelle sont totalement différentes. Je suis un étudiant de premier cycle venu ici pour effectuer des recherches. Maintenant. »
[C’est pour ça que j’ai hésité.]
L’esprit du vent de haut rang, qui arborait un sourire en coin, finit par l’effacer et parla d’une voix basse.
[Tyrkalax aimait les humains.]
Peut-être parce que le voyage avait été trop long, le soleil à l’extérieur de la fenêtre était déjà en train de se coucher.
Merilda poursuivit son récit tout en restant allongée au milieu des longues ombres projetées par le ciel rouge.
[J’aimais aussi cette fille de ferme de Pulan qui n’avait rien.]
« À voir ton expression, j’imagine que ça ne s’est pas bien terminé. »
[Hum. Eh bien, c’est une histoire évidente, mais deux êtres vivant dans des fuseaux horaires différents qui interagissent plus que nécessaire, c’est… une chose très dangereuse.]
Je me souviens avoir vu Merilda marcher sur le lac de la Forêt du Nord un jour, regardant fixement le ciel nocturne.
Si vous regardez le ciel étoilé, vous comprendrez pourquoi cet esprit du vent lève toujours les yeux vers les cieux.
Les seules choses qui ne changent jamais sont les étoiles et la lune, haut dans le ciel.
Tout sur terre s’effondre et renaît avec le temps.
[Je suis tombée amoureuse alors que je n’aurais pas dû. Et après le décès de la jeune fille, il n’a pas pu supporter la solitude et a mis fin à ses propres jours.]
« … »
[ C’est ça, la mort de Tyr’kalax. ]
J’ai vécu un amour que je n’aurais pas dû connaître.
Pour les êtres qui frôlent la vie éternelle, la solitude est une maladie qui peut mener à la mort.
Les esprits de haut rang qui avaient enduré de longues existences devaient trouver leurs propres moyens de faire face à cette maladie fatale.
Il en aurait été de même pour Tyrkalax, l’esprit de plus haut rang.
Quelles étaient les circonstances qui avaient poussé même l’esprit le plus élevé, après avoir traversé tant d’épreuves, à briser son cœur ?
[Juste parce que nous apparaissons sous forme humaine, tu ne devrais pas nous confondre avec les humains.]
« Je le sais bien. Ce n’est rien de plus qu’un mimétisme créé en imitant la personne qui était la plus spéciale pour toi, à l’origine. »
[Hum. Il y a plus de relations dans ce monde qui ne peuvent aboutir que tu ne le penses. Dans les contes de fées, il y a beaucoup d’histoires touchantes sur le fait de franchir le mur interdit et de tomber amoureux… mais maintenant, Yenika le sait bien.]
Il n’y a pas de Roméo et Juliette dans ce monde.
[La réalité est plus cruelle que tu ne le penses, et tu n’es pas comme le protagoniste d’un conte de fées. Yenika elle-même le sait probablement très bien.]
Merilda avait une expression pensive sans raison apparente.
Cet esprit du vent souhaite le bonheur de Yenika plus que quiconque. Cependant, cela ne signifie pas que je ne puisse pas comprendre ma position également… Je suis probablement tiraillé entre les deux.
[Tyrkalax a fini par connaître une mort tragique. Parce qu’il aimait quelque chose qui n’était pas autorisé.]
« … »
[J’étais un peu inquiète de ce que Yenika penserait après avoir confirmé la vérité.]
Je révèle enfin mes vrais sentiments.
La raison pour laquelle Merilda était un peu peu coopérative était, en fin de compte, qu’elle s’inquiétait des sentiments de Yenika.
[Eh bien, Ed, je ne te ferai aucune demande déraisonnable. Le prestige de la famille Rosstaylor a beaucoup augmenté, mais il n’est pas surprenant qu’il puisse être renversé à tout moment, car c’est une lutte de pouvoir entre familles nobles. Je comprends cela. Mais… si les choses continuent ainsi, je me sens tellement désolée pour Yenika.]
En fin de compte, c’est quelque chose à quoi tu dois faire face. Que pensé-je de Yenika Palover ?
La regardes-tu rationnellement ? Penses-tu à la prendre comme compagne et à fonder une famille ensemble ?
« Ne comprends-tu pas pleinement pourquoi je reste si vague ? »
[…]
Ce n’est pas parce que tu dis tout ce que tu veux dire que cela fonctionnera. J’ai essayé de parler avec assurance.
En fait, si Yenika le souhaite, peu importe qu’elle renonce aux avantages politiques découlant du fait de laisser vacant mon poste de compagne.
Yenika Palover est une bonne personne. Non seulement il ne lui manque rien pour être ma compagne, mais elle vivra dévouée à moi jusqu’à sa mort. Je ne peux absolument pas nier le fait que je ressens aussi une grande attirance pour Yenika, rationnellement.
Cependant, Yenika comprend aussi parfaitement à quel point il est irréaliste de devoir renoncer à toute la famille Rosstaylor pour avoir une seule personne comme compagne.
Yenika Palover est une fille qui, autrefois, s’est effondrée sous le poids de la faveur et de l’amour des autres.
Si elle insiste ainsi, ignorant toutes les circonstances de fond, elle vivra avec ce sentiment de dette pour le reste de sa vie.
Une personne nommée Yenika Palover est ainsi faite. Elle ne considère jamais comme vain ce que quelqu’un a donné ou sacrifié pour elle.
Elle devra vivre sous cette pression pour le reste de sa vie pour voir si la relation établie sur ce sentiment de dette est vraiment significative, et elle devra même aller sur le front politique sanglant en tant que fille du duc Rosstaylor. C’est Yenika Palover, une fille simple qui a vécu à la campagne toute sa vie.
Cela rendra-t-il sa vie heureuse ou plutôt malheureuse ?
[Je savais que tu dirais ça.]
Merilda fut perdue dans ses pensées un instant, puis sourit soudainement avec colère, comme pour demander quand elle avait été sérieuse.
[Kahaha. En fin de compte, tu es juste inquiet pour Yenika, n’est-ce pas ? Au contraire, je me sens soulagée.]
« N’est-ce pas une situation où nous devrions être plus inquiets ? Je ne pense pas que la vie de Yenika sera si douce lorsqu’elle sera impliquée avec quelqu’un comme moi. »
[Je pense que c’est en fait une bonne chose. Tu sais, Ed. À mon avis, il semble que tu aies juste besoin de prendre une décision. Si tout le reste échoue, tu dois juste te décider et faire un sacrifice, n’est-ce pas ? ]
« Une résolution ? À quoi dois-je me préparer ? Quel est ce sacrifice ? »
Merilda rit et parla d’une voix enjouée.
[Prépare-toi à devenir une ordure.]
« … »
J’étais sur le point de demander ce que cela signifiait encore.
C’est parce que je pouvais deviner dans une certaine mesure ce que cela signifiait à la façon dont Merilda souriait, relevant les coins de sa bouche comme si elle était intéressée.
Je la regardais avec les yeux mi-clos, mais Merilda gloussait simplement, se demandant ce qu’il y avait de si drôle.
*« Hum… salut Ed. »
C’était environ une heure plus tard quand Yenika vint dans la chambre avec beaucoup de bagages.
Yenika, qui avait dit qu’elle irait chez ses parents pour défaire ses bagages, est venue d’une manière ou d’une autre à mon logement avec toutes ses affaires.
« J’ai été mise à la porte de chez moi… »
« … Quoi ? »
Quand j’ai vu le visage timide de Yenika à travers la porte ouverte, je n’ai pas pu m’empêcher de pencher la tête.
À l’heure actuelle, il se faisait déjà tard dans la nuit, avec la lune haute dans le ciel.
Je me demandais si cela avait du sens de mettre une jeune femme à la porte à une heure pareille, mais…
« Pourquoi as-tu préparé une chambre pour deux, mais elle a dit qu’elle voulait dormir à la maison, alors ma mère… l’a mise à la porte… »
« … »
Seila Palover… Je ne peux m’empêcher d’admirer la détermination de cette femme forte.
« Tu en fais trop… J’ai fermé la porte et enlevé tous les draps du lit… Je t’ai dit de ne pas y penser ici aujourd’hui… »
« … »
« Alors j’ai pensé que je m’occuperais de ça chez une connaissance ou chez une amie. … Même ainsi, il y a des rumeurs… C’est un peu étrange d’aller chez quelqu’un d’autre et d’être redevable envers eux… »
Même ainsi, Yenika Palover est une génie spiritiste rare et la maîtresse du baron Palover.
J’ai essuyé le coin de mes yeux en voyant qu’elle était si intimidée que son statut en devenait insignifiant.
« D’accord, entre… Dormons ensemble ce soir… » Puisque
Je ne pouvais pas simplement fermer la porte ici, j’ai laissé Yenika entrer dans la chambre.
Dès que Yenika est entrée dans la chambre, elle a posé son sac surchargé dans le coin.
J’ai profité de cette occasion pour organiser les livres sur la science élémentaire qui étaient étalés sur la petite table et je me suis assis sur le lit.
Yenika est entrée avec hésitation et s’est assise sur le lit en face de moi, baissant la tête et rougissant.
« Ça… »
« … »
« La situation… est devenue comme ça… »
Il était tard dans la nuit, alors que seul le bruit des insectes pouvait être entendu à l’extérieur de la fenêtre.
Dans cette chambre, où la seule source de lumière était une lampe, les ombres dansaient ensemble, attirées par la lueur des bougies qui vacillaient doucement.
« Je suis désolée de te déranger autant… Ed… tu as eu beaucoup de problèmes à cause de moi ces derniers temps… »
« Tu n’as pas besoin de t’inquiéter autant. Je le dis toujours, mais il y a beaucoup de choses pour lesquelles je suis redevable, donc tu n’as pas à ressentir trop de pression. Tout d’abord, tu as dû transpirer un peu en marchant toute la journée… »
Eh bien, cela n’avait pas vraiment de sens, mais je l’ai dit aussi naturellement que possible.
« Lave-toi d’abord. »
« … »
« … »
« … »
« Ai-je dit quelque chose d’étrange ? »
« Non ! Non ! Pas du tout ! Qu’est-ce que c’est que ça ! »
Yenika a rapidement levé la tête et a dit qu’elle comprenait. Elle a rapidement rassemblé ses affaires et s’est dirigée vers la salle de bain.
Après le départ de Yenika, je me suis assis seul sur le lit, j’ai soupiré et j’ai essuyé le coin de ma bouche.
Et puis… j’ai lentement baissé la tête et je suis tombé dans une réflexion profonde.
Ce que Merilda a dit persiste dans mon esprit.
Prépare-toi à devenir une ordure.
Prêt à devenir une ordure………………………….