Chapitre 250
Chapitre 250
[Histoire secondaire] Fleur de vent (2)
Les esprits n'ont aucune notion de la mort.
Même si leur tête est tranchée, leur abdomen transpercé, et peu importe la quantité de sang perdue, ils finiront par retourner à un état fluide et n'auront qu'à attendre le temps nécessaire pour recouvrer leur puissance magique.
S'ils se reposent ainsi et récupèrent leur puissance magique pendant une certaine période, ce sont des êtres capables de réapparaître à l'appel du spiritiste comme s'ils n'avaient jamais subi de dommages.
Cependant, la notion de durée de vie existe. Il n'y a pas de concept de mort, mais il peut y avoir une durée de vie… Je me demande ce que cela signifie.
La fin d'un esprit est difficile à qualifier de mort, mais c'est un état où l'on ne peut même plus dire qu'il est en vie.
La manière de nommer ce phénomène varie selon le spiritiste, mais la plus courante est appelée « réduction naturelle ».
Pour exister dans le monde en tant qu'esprit, la puissance magique d'un maître spiritiste doté d'une excellente sensibilité spirituelle est requise. Si vous êtes incapable d'élever la hiérarchie et que votre puissance magique s'épuise, l'âme de l'esprit retourne à un état fluide et redevient une partie de la nature pour un temps.
Il peut devenir une eau courante, un vent qui souffle… Quoi qu'il en soit, tout en vivant au sein de la structure cyclique de la nature, il redevient un esprit fluide, puis un esprit inférieur, et entame une nouvelle existence.
Cependant, même si un nouveau cycle commence ainsi, aucun souvenir de la période précédant l'état d'esprit fluide ne subsiste.
Circulant éternellement dans la frontière ambiguë entre une nouvelle vie et la continuité d'une existence.
Telle était la vie d'un esprit.
« Ne travailles-tu pas un peu trop dur à te rendre jusqu'à Pulan pour enquêter sur un esprit ours de la taille du mont Tai, alors que ton titre de nouveau professeur est tout récent ? »
« Il faut bien travailler pour mériter ce que l'on reçoit. En réalité, peu importe l'ardeur à la tâche, c'est toujours un surplus par rapport à ce que l'on obtient, alors ne t'en fais pas trop. »
Deux hommes allumaient des cigarettes dans le jardin devant le bâtiment Trix nouvellement construit.
Ed Rosstaylor n'avait pas nécessairement l'habitude de fumer, mais comme il fréquentait souvent le professeur Kalide pour le travail, il finissait par en fumer une de temps à autre.
Vêtu d'une élégante robe de professeur de magie, le chef de département Kalide jeta négligemment son cigare fumé au sol.
« Combien as-tu extorqué au quartier général de l'école ? »
« Les négociations ont été menées par Tanya, pas par moi, donc cela ne signifie pas grand-chose si tu me le demandes. Quoi qu'il en soit, puisque j'ai déposé le rapport de mission, tu reviens ? Tu n'as aucune plainte à formuler, n'est-ce pas ? »
Pendant l'absence d'Ed Rosstaylor, Kalide assumait les fonctions de suppléant. C'est parce que la professeure assistante Traceiana n'était pas encore capable de préparer une seule portion correctement.
Le professeur Kalide détestait l'augmentation de sa charge de travail, mais il se contentait de se plaindre sans rien dire de plus.
Après qu'Ed Rosstaylor fut devenu professeur, il fréquenta beaucoup le professeur Kalide.
Parce qu'il était un jeune homme issu d'une puissante famille impériale, tout le monde hésitait devant Ed ou s'empressait d'être poli, mais Kalide était précisément quelqu'un qui s'affranchissait de ce sens de l'autorité.
Quoi qu'il en soit, l'Académie Sylvania est un lieu où la vertu de l'apprentissage est davantage mise en avant que le statut, et Kalide étant nominalement le supérieur d'Ed, il n'y a nul besoin d'être excessivement poli.
Cependant, cela ne signifie pas qu'il n'existe pas, en ce monde, de nombreuses personnes au cœur assez solide pour traiter un membre de la famille la plus puissante du continent sans la moindre hésitation.
Puisqu'il s'agissait du professeur Kalide, qui avait traversé toutes sortes d'épreuves, je fus en mesure d'échanger des confidences avec Ed.
« J'avais l'intention de prendre un verre aujourd'hui, mais… il faisait trop chaud. »
« Il serait plus sage de vous abstenir de boire durant le semestre. Maintenant que vous êtes chef de département, n'y a-t-il pas davantage de regards braqués sur vous ? »
« C'est vrai, mais… que voulez-vous que j'y fasse si l'alcool a un goût sucré ? Ce gamin me fait la leçon comme au début de l'année. Vous ne devriez pas fumer ce genre de choses… C'est mauvais pour la santé. »
Il s'assit sur un banc dans le jardin du bâtiment Trix, posa ses avant-bras sur le dossier, leva les yeux vers le ciel et déclara avec une expression mélancolique :
« Si la vie est terne, l'alcool devient doux. Viendra un temps où les spiritueux de Goron ou le vin de Pulan vous sembleront sucrés. Qu'est-ce que c'est que cette tête ? L'alcool a un goût amer parce que la vie est encore douce. Vous comprendrez un jour~. »
« … »
« Quelle est cette expression ? »
Ed regarda Kalide avec un air pitoyable et rétorqua :
« Si vous faites trop le fanfaron, de mauvaises rumeurs circuleront parmi les étudiants. »
« Hein, fanfaron ?! Tu pensais vraiment que je ne faisais que fanfaronner… ?! »
« Si l'alcool est doux, il est doux.
S'il est amer, il est amer. Quel genre de sens faut-il y chercher ?… » « Je pensais que c'était une réplique assez virile et classe… »
« C'est le discours d'un ivrogne qui n'a rien d'autre à faire valoir que sa capacité à boire. On aurait dit que Bangi cherchait à se justifier. Je vous en prie, faites preuve d'un peu de retenue devant les étudiants. Si vous devenez chef de département, préserver votre autorité est important. »
En réalité, Ed était dans une position où il pouvait dire tout ce qu'il ne pouvait pas dire à Kaleid.
Kaleid était son supérieur hiérarchique direct, mais il était supérieur à Edgar en termes de statut et d'influence.
Au bout du compte, grâce à cet équilibre étrangement balancé, ils étaient capables de se traiter sans hésitation. C'était peut-être une situation fatigante pour certains, mais du point de vue d'Ed, il n'y avait pas beaucoup de gens à qui il pouvait parler ainsi, alors il trouvait cela plutôt acceptable.
« C'est dur ! Même si je suis le chef de département, je suis traité avec amertume. Voilà qui rend la boisson douce. »
« Quoi qu'il en soit, j'ai téléchargé tous les rapports nécessaires et la passation des fonctions est terminée, alors je m'en vais. »
« Très bien~. Je suis sûr qu'Ed Nari est très occupé par ses travaux académiques et ses recherches, tout en agissant comme un noble. »
« Si vous le savez, alors travaillez un peu. À plus tard. »
Ed souleva la caisse en bois contenant les documents et agita négligemment la main pour saluer Kaleid. Il était temps pour la calèche prévue d'arriver, il était donc temps de partir.
« Hé, Ed. »
Cependant, Ed s'apprêtait à se diriger vers les escaliers de la colline du bâtiment Trix lorsque Kalide l'interpella.
Kalide parla calmement tout en sortant une nouvelle cigarette pour l'allumer.
« Tu es ce que tu deviendras. »
Kaleid Roxter.
Le chef de département qui avait passé la moitié de sa vie sur les champs de bataille ou dans des zones de non-droit, avant de finir par enseigner à Sylvania auréolé de la gloire d'un héros de guerre.
Ce genre d'homme qui ne se rasait jamais correctement, toujours ivre, les yeux grands ouverts, ou traité comme un vieillard relégué au second plan, fumant ses cigarettes. Il était le genre de personne à se faire réprimander non seulement par les membres seniors du département, mais aussi par les professeurs juniors.
Pourtant, même pourri, il restait respectable.
« Ne deviens pas comme Glast ou Zelan. »
Le professeur Kalide expulsa une bouffée de fumée de tabac et s'adressa à Ed, qui se retourna silencieusement en serrant sa mallette en bois.
Les trois héros de la guerre des demi-humains.
Glast le Chercheur, Kaleid le Hors-la-loi, Zelan le Trancheur.
Parmi eux, Glast était mort et l'on disait de Zelan qu'il errait à travers le monde, désabusé par la vie.
Tous deux devaient être des compagnons d'armes ayant traversé le feu aux côtés de Kaleid.
Kaleid parla, la tête basse, songeant à ses camarades qui n'avaient pas connu une fin heureuse.
« J'ai vu trop d'enfants, censés être des garnements, devenir malheureux pour des raisons absurdes. »
« … »
« J'espère que tu ne feras pas de même. »
Ed observa un instant Kaleid, qui allumait une cigarette, avant d'éclater de rire.
Le rugissement du dragon qui résonnait dans le ciel finit par s'éteindre, et cette scène qui semblait devoir durer éternellement toucha à sa fin.
J'avais persévéré jusqu'au bout au cours de cette journée guerrière où mourir à tout instant n'aurait rien eu d'étrange, et je pus confirmer le dénouement de l'histoire.
Ce qu'il en reste, c'est l'histoire qui suit.
──Je vécus heureux pendant longtemps.
La plupart des livres pour enfants se terminent généralement ainsi.
Si vous refermez le livre sur cette ultime phrase, l'histoire s'achève.
Kaleid ne veut rien de plus, rien de moins, simplement cela.
« Merci de votre sollicitude. »
Il n'y a rien de plus à ajouter.
Ed descendit les marches de la colline, ne laissant derrière lui que ces remerciements formels.
« … »
Le professeur Kaleid, resté seul, s'appuya lourdement contre le dossier du banc, leva les yeux vers le ciel et laissa échapper un petit rire.
« Ce n'était que de la pluie. »
*« Professeur Ed… Lorsque j'ai appliqué la théorie de réponse élémentaire que vous avez mentionnée la dernière fois, ma réponse magique s'est nettement améliorée… Il m'était difficile de m'en rendre compte par moi-même… Mais… je tenais à vous remercier… »
C'est à peu près à ce moment-là que je lisais un livre en attendant l'arrivée de la calèche sur la place, à l'entrée du bâtiment résidentiel.
Une fois mon rapport de travail remis au professeur Kaleid, il ne me restait plus qu'à partir pour Pulan.
Le cocher, engagé à l'avance, devait arriver du manoir du baron Palover jusqu'à l'île d'Aken avec Yenika à son bord.
À l'arrivée de Yenika, nous nous reposerions une demi-journée avant de prendre le départ pour Pulan. Yenika se sentirait probablement émue, car cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas mis les pieds dans mon logement de célibataire.
« Alors… je… je… dois vous offrir un cadeau… »
À cet instant, l'étudiante qui s'approcha de moi alors que j'étais assis maladroitement sur la rambarde de la fontaine me parut familière.
C'était la jeune fille qui s'asseyait au premier rang à chaque cours de science élémentaire et écoutait la leçon avec des yeux brillants de curiosité.
Étant humain moi-même, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une certaine affection pour les étudiants qui faisaient preuve d'une bonne attitude en classe. Je me souviens lui avoir donné de nombreux conseils concernant la magie élémentaire, car j'avais l'impression qu'elle voyait en moi quelqu'un qui s'investissait pleinement dans tout ce qu'il entreprenait lorsque j'étais étudiant.
La jeune fille, dont la frange était joliment retenue par une petite épingle à cheveux, me tendit une petite boîte d'un geste hésitant.
« Mes talents de pâtissière… sont encore un peu limités… alors il se peut que ce ne soit pas très bon… ! »
« … »
« Malgré tout, je voulais au moins vous rendre la pareille… Cette partie m'a été vraiment utile ! Alors… je tenais au moins à vous témoigner ma sincérité… »
Je tendis une main et pris la boîte joliment emballée.
« Très bien, je te remercie. Tu es bien Fjorn, de la famille Celcus, n'est-ce pas ? »
« Oui ! Vous vous souvenez de mon nom… ! »
« Pour commencer, je me souviens de tous les étudiants dont j'ai la charge. Cependant, il est préférable de s'abstenir de donner ou de recevoir des cadeaux personnels ou de l'argent, car cela pourrait mener à des malentendus. Ce que tu m'offres là ne semble pas représenter une valeur financière importante et témoigne de ta bonne foi, alors je l'accepte. »
« Oui, oui… ! Je n’y avais jamais pensé. Je suis désolé si cela a causé un désagrément ! »
« Non, je ne voulais pas dire que cela poserait problème, c’était simplement une question de prudence. Merci pour ce cadeau sincère. »
Lorsque j’exprimai ma gratitude avec sincérité, la jeune fille se contenta de tripoter ses doigts.
Il semblait qu’elle souhaitait probablement que je l’ouvre sur-le-champ.
Ce n’était pas bien difficile, alors il était temps de chercher discrètement l’ouverture de la boîte.
– Hi hi.
– crépitement.
Le bruit d’un cheval fatigué avançant lentement se fit entendre.
Après avoir terminé les procédures d’entrée et de sortie de l’Académie Sylvania, une grande calèche longea la rue sur la place d’entrée du bâtiment résidentiel.
La calèche du baron Palover, ornée de son motif de cosmos, n’était pas tape-à-l’œil, mais elle était d’un style ancien.
La porte de la calèche, qui s’était arrêtée devant moi de l’autre côté de la bruyante place résidentielle, s’ouvrit lentement.
Finalement, la baronne Yenika, propriétaire de la baronnie de Palover, apparut lentement à l’intérieur.
Un nom que nul pratiquant des arts élémentaires dans la région centrale de l'Empire ne saurait ignorer. L'apparition de Yenika Palover, une spiritiste rare qui servait en réalité de bouclier au duc Rosstaylor, attira l'attention des alentours.
Je ne trouve pas cela très surprenant puisque je le vois souvent, mais c'est peut-être un spectacle intéressant pour les passants sur la place des étudiants.
Peut-être en raison de sa nature simple, Yenika Palover ne porte pas souvent de robes sophistiquées.
Au contraire, une blouse et une jupe simples, ornées de diverses broderies en forme de fleurs, lui vont bien mieux.
Pourtant, bien qu'il s'agisse d'une robe aux motifs variés, harmonieusement brodés pour préserver la dignité d'une aristocrate, l'impression générale d'une tenue simple ne disparaît pas.
Yenika descendit les marches de la calèche, l'ourlet de sa jupe voletant, et regarda autour d'elle. Cela faisait un moment que je n'avais pas observé le programme du département des pensions de l'Académie Sylvania, mais il a dû beaucoup changer.
« Tu es là, Yenika ? »
« Ed ! »
Yenika, qui s'approcha de moi avec un sourire, se figea soudain un instant en voyant la jeune fille à mes côtés, qui rougissait en me regardant.
L'étudiant Fjorn eut l'impression d'être soudainement pétrifié en voyant apparaître la légendaire spiritiste.
« Qui est cette enfant… ? Est-ce une étudiante qui étudie avec Ed ? »
« Oui. Je suis l'étudiant Fjorn, de la famille Kelcus qui gère les plaines du nord-est. Je suis un étudiant brillant. Allez, salue-la. »
Il n'y a pas autant d'occasions de rencontrer Yenika Palover qu'on pourrait le penser. Ce serait une chance inouïe pour Fjorn.
Cependant, Yenika regarda alternativement la boîte que je tenais et Fjorn qui tremblait… puis elle fut prise d'une sueur froide, ses pupilles oscillant sans raison apparente.
« Eh, Ed… Je suppose que tu es très proche des étudiants ? »
« … ? Non, nous ne sommes pas particulièrement proches, mais… nous ne dressons pas de barrières. Ce sont des jeunes que je dois instruire. »
« Ouais… je vois… Je suis une étudiante, Fjorn, et je suis vraiment reconnaissante d'offrir ce cadeau à Ed, le maître du duché de Rosstaylor… »
« Hein… ? Oui, oui… »
Même alors que Yenika remerciait Fjorn, ses pupilles se baissèrent comme si elle craignait quelque chose.
Alors que nous échangions quelques salutations, Yenika observa Fjorn, l'air pensive, avant de tourner brusquement la tête vers moi.
« Eh, Ed ! Ce qu'on fait toujours ! Hé ! Tu dois te réveiller chaque matin et le faire comme si c'était un repas ! »
« Quoi ? »
« Ahaha, Ed aussi… ! Tu as déjà oublié… ? Maintenant, ici… ce… front… »
Bien que de nombreux regards fussent braqués sur nous, Yenika s'approcha rapidement et présenta son front juste sous mon nez.
Je comprends enfin. L'histoire veut que j'essaie ici de t'embrasser sur le front, ce que j'ai échoué à faire à plusieurs reprises à cause d'une surcharge émotionnelle.
Tendre ainsi son front avec audace, sous le regard de tant de personnes, est une manifestation de la volonté de Yenika Palover.
Peu importe le nombre de fois où je m'y suis exercé, je n'arrivais pas à croire que Ssukmaek, qui s'effondrait tout seul avec un saignement de nez… Maintenant que le moment de partir pour Pulan approche, je me demande si mon cœur est devenu plus fort.
Si je veux sincèrement récompenser les efforts de Yenika, je n'ai d'autre choix que d'accéder à sa demande.
J'enroulai mes bras autour des épaules de Yenika et déposai un baiser sur son front.
La chaleur que dégageait Yenika durant ce court instant était presque celle d'un fourneau. Elle semblait retenir une explosion, marmonnant quelque chose le visage empourpré, tout en tripotant nerveusement sa canne des deux mains.
Je me souviens que lors de notre premier baiser, c'était Yenika qui avait fait le premier pas… Quelle dose de courage lui avait-il fallu à l'époque ? En voyant Yenika maintenant, j'avais encore plus envie d'applaudir celle qu'elle était alors.
« Rien… »
Yenika, qui aurait pu s'évanouir sur-le-champ sans que cela paraisse étrange, ouvrit la bouche avec difficulté.
« Ce n'est rien du tout ! C'est comme un baiser de routine que nous échangeons chaque jour, alors ça n'a rien de particulièrement spécial, c'est tout à fait normal ! C'est ça, pour nous, un baiser comme celui-ci, c'est comme dire bonjour ! »
J'étais sur le point de lui faire remarquer qu'elle devrait reprendre son souffle avant de parler. Si je soulignais cela sans raison, j'ai le sentiment que sa honte atteindrait ses limites et qu'elle s'effondrerait.
Yenika baissa rapidement le front et s'adressa fièrement à Fjorn.
« Oh, je vous demande pardon, étudiant Fjorn ! J'ai été soudainement prise d'embarras ! C'est notre quotidien ! Notre quotidien ! »
« Hein… euh… »
« C'est exact ! Si nous voulons respecter notre calendrier de recherche, nous devons nous rendre à Pulan au plus vite ! Il faut partir sur-le-champ ! N'est-ce pas, Ed ?! »
« Quoi ? Tu as dû avoir un voyage éprouvant depuis le territoire des Rosstaylor, alors je pensais faire une pause d'une demi-journée et faire le tour de l'école, puisque cela faisait un moment… »
« Non ! Il faut y aller maintenant ! On ne peut pas remettre le travail à plus tard ! Allons-y ! En route ! »
Yenika me tira vivement vers la calèche, agrippant mon bras avec force.
Cela m'importait peu, car il était préférable pour moi de régler les choses rapidement, mais je craignais que Yenika ne soit épuisée après un si long trajet, c'est pourquoi j'avais prévu un emploi du temps souple.
Elle refusa obstinément et m'entraîna vers la voiture, assurant que tout allait bien ; je n'eus donc d'autre choix que d'acquiescer.
-pan !
Aussitôt, la portière de la calèche se referma. Je pus apercevoir l'expression stupéfaite de Fjorn à travers la vitre.
Une brise légère souffla alors qu'elle regardait, interdite, la calèche s'éloigner. Fjorn ne put que saluer silencieusement le véhicule en écartant ses cheveux qui voletaient au vent.
*« Waouh, ces biscuits sont délicieux ! Non ! En fait, ils ne sont pas si bons que ça ! »
Yenika dévora la quasi-totalité des biscuits faits maison que Fjorn lui avait offerts.
« Ce n'est pas très bon ! Non, mais… il y a beaucoup de sincérité là-dedans… J'ai travaillé si dur pour les préparer, mais déclarer que ce n'est pas délicieux… n'est-ce pas un peu manquer de respect à cette sincérité… J'ai dû travailler dur pour les faire… »
. . .
« Non, ça n'a toujours pas bon goût ! Ce n'est pas comme si ce n'était pas le cas ! »
« … »
Ce n'est pas comme si je me posais des questions… Yenika, qui critiquait les biscuits, prit sur elle et déclara qu'ils n'étaient pas bons.
Pourtant, c'était bien Yenika Palover, incapable d'abandonner sa bonté de cœur et d'ignorer la sincérité investie dans ces biscuits.
Si l'on prend une décision, il faut s'y tenir jusqu'au bout. Son attitude, qui ne penchait ni d'un côté ni de l'autre, en devenait presque risible pour quiconque l'observait. Peu importe les efforts pour paraître stoïque, c'était là sa limite.
« Tu n'es pas fatiguée, Yenika ? »
« Je pense que ce serait plus épuisant de rester ensemble au département des pensions… »
La calèche qui avait quitté l'île d'Aken se dirigeait lentement vers Pulan.
Des fleurs éclataient çà et là dans les plaines visibles par la fenêtre.
Une scène paisible, quelques papillons voletant sous la chaleur du soleil. Le bruit des roues de la calèche et l'allure languissante du cocher, faisant claquer son fouet de temps à autre, m'apaisaient.
« Tu sais… Ed reçoit souvent des cadeaux comme celui-ci… ? »
« De la part des étudiants ? »
« Hum. »
Je réfléchis un instant avant de répondre finalement.
« Je suis assez bien rémunéré. Heureusement, il semble y avoir pas mal d'étudiants qui souhaitent exprimer leur gratitude pour ce qu'ils ont appris. Quand j'étais étudiant, j'ignorais tout de ce genre de choses… mais après avoir changé de position, j'ai réalisé que j'aurais dû m'exprimer ainsi moi aussi. Enfin, ma vie était en danger à l'époque, alors je n'en avais pas les moyens. »
« Je vois… Alors cela arrive assez souvent… »
« C'est exact. »
Yenika baissa les yeux un instant, puis reprit d'un ton hésitant.
« Tu sais… Ed, ce n'est pas que je sois jalouse… »
« … »
« Non, je me corrige. »
Yenika semble avoir changé d'avis entre-temps…
« Je suis jalouse. »
Après avoir pris une profonde inspiration, elle prononce ces mots avec un visage digne.
« …Pour quelqu'un qui le dit avec un air si énergique, le contenu est un peu étrange… »
« J'ai conscience de moi-même, moi aussi ! Mais que puis-je y faire quand je ressens de la jalousie ? »
« … »
« D'après mon expérience, je ressens de la jalousie, mais si je fais semblant de ne pas l'être, je ne deviendrai que plus misérable ! »
« Oui… L'attitude consistant à essayer d'apprendre quelque chose de ses expériences est très estimable… »
« Mais même si j'admets que je suis jalouse, je deviens misérable… Qu'est-ce que c'est que ça… Suis-je condamnée à être malheureuse quoi que je fasse ?.. »
« Pourquoi y aurait-il besoin d'être misérable ? »
Je me demandais comment réconforter Yenika, mais je décidai de lui dire les choses telles qu'elles étaient.
« C'est la même chose si tu changes de position. Si tu parles à un autre homme comme si vous vous entendiez bien, il se pourrait que je devienne jaloux. »
« Hein, Edgar ? De moi ? De la « jalousie » ? »
« Je te l'ai dit. Je mets un point d'honneur à entretenir de bonnes relations avec toi. »
« Vraiment… ?! »
Eh bien, ce n'est qu'une supposition que pareille chose puisse arriver, mais Yenika esquisse un sourire en coin, comme si cette idée lui procurait un immense plaisir.
« Mais cette prémisse est si irréaliste… C’est un homme autre qu’Ed… Je n’ai jamais vraiment pu l’imaginer…
”
« Eh bien… lorsque j'étais au département des pensions, j'appréciais que tout le monde me traite avec une telle aisance, mais depuis que je suis devenue l'hôtesse du baron, je ne sais plus comment me comporter… alors, j'éprouve quelques difficultés. »
« Le temps révélera toute chose. »
« Il semblerait que je sois la seule à perdre de l'argent dans cette affaire ! Structurellement, je n'ai d'autre choix que d'être jalouse… ! »
Yenika secouait la tête et soupirait comme si elle se sentait soudainement accablée tandis qu'elle parlait.
« Ugh… »
C’était un soupir chargé de bien des émotions. Si vous me demandiez d’en expliquer la raison…
« J'étais une personne jalouse, autrefois. »
« Après tout, les gens ne peuvent pas toujours vivre en ne ressentant que des émotions positives, n'est-ce pas ? »
« Mais je ne voulais pas être un fardeau pour Ed. »
« Aucun bagage. »
« Ça ne me dérange pas que tu te plaignes ainsi. »
« Penses-tu que les relations humaines puissent être maintenues sans autant de chamailleries ? »
Il m'était difficile de laisser Yenika soupirer sur ses émotions sans raison, alors je pris soin de lui répondre.
« Et tu l'as dit toi-même une fois. Existe-t-il une relation qui ne soit pas, d'une certaine manière, un inconvénient pour l'autre ? Tu me dois ce que tu fais, et je te dois ce que je fais. C'est ainsi que nous vivons, en nous affrontant les uns les autres. »
« Je vois… Ed a probablement raison. Il n'existe pas de mariage parfait, promis par le destin, comme la princesse et le prince dans les contes de fées… Oui, c'est la réalité. »
Tout en disant cela, Yenika redressa soudainement les épaules avec un sursaut.
Je suis soudain hésitant. Ce n'est pas quelque chose qui arrive en un jour ou deux. Peut-être a-t-elle réalisé avec retard ce qu'elle voulait dire en se comparant à une princesse et à un prince.
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire ! »
[Ah, tout le monde est plein d'énergie.]
Au moment où Yenika rougissait et s'apprêtait à dire quelque chose, un esprit du vent apparut soudainement en face du siège de la calèche.
La forme originelle de l'esprit, qui prenait l'apparence d'une jeune fille, était celle d'un loup de la taille d'une maison. Cependant, elle se manifestait actuellement sous une forme consommant un minimum de puissance magique.
« Merilda. »
[Il ne semble pas que j'aie besoin d'un compagnon pour ce voyage. Vous deux, en tout cas. Pourtant, je suis venue ici parce que je voulais dire quelque chose.]
À l'intérieur de la calèche en route pour Pulan.
Merilda, l'esprit du vent de haut rang qui était restée sagement silencieuse jusqu'à présent, fredonnait au rythme des roues de la calèche… et finit par poursuivre.
[En parlant de l'esprit du vent de plus haut rang, « Tirkalax »… je vous recommande de ne pas vous immiscer dans le destin de cet ours géant.]
C'est une créature qui apparaît rarement de son propre chef.
Pourtant, Merilda était assise avec une expression séduisante sur le visage, agitant ses pieds nus et blancs comme si elle avait quelque chose à dire.