Chapitre 76
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Le cœur de Li Chunyang manqua un battement alors qu'il répondait avec un sourire amer : « S'il s'agissait de ministres ordinaires, les tuer ne serait pas un problème. Cependant, ce Kong Renyi est un descendant de Confucius. Il représente le confucianisme orthodoxe, et ses paroles et ses actes servent d'exemples à tous les érudits du monde. Si je le tue, je serai inévitablement critiqué par le monde entier, et on me montrera du doigt partout où j'irai. »
Yunxiao le fixa de ses yeux perçants. « Grand-père, tu restes trop attaché au monde séculier », soupira-t-il en secouant la tête. « Tu sais, pour des gens comme nous qui poursuivons les arts martiaux, ce qui compte, c'est la force. Après tout, celui qui possède la plus grande force détient le droit de parole, et nous ne devrions jamais hésiter à rendre la pareille, qu'il s'agisse de bonté ou de vengeance. Ce prétendu confucianisme orthodoxe n'est qu'un outil utilisé par les empereurs séculiers pour duper le peuple. À nos yeux, cela ne vaut pas mieux que de la fiente. Lorsque nous dominerons et sourirons fièrement au-dessus des nuages, qui, parmi tous les gens de ce monde, osera nous réprimander ? »
Li Chunyang resta bouche bée. Les mots de Yunxiao explosèrent dans son esprit comme le tonnerre, remplissant sa tête d'un bourdonnement assourdissant.
« Des gens comme nous sont faits pour régner sur le monde ! Grand-père, tu as arpenté le champ de bataille pendant tant d'années, tu as vécu tant de combats, et tu n'as jamais eu peur. Pourquoi crains-tu aujourd'hui un simple érudit confucéen pédant ? Ne me force pas à te mépriser ! » Les yeux de Yunxiao se glacèrent et une aura meurtrière puissante et non dissimulée émana de lui. « Je vais tuer ces vers pédants aujourd'hui ! Voyons qui pourra m'arrêter ! »
Les paroles de Yunxiao avaient frappé ses oreilles comme un grondement de tonnerre, lui procurant un sentiment d'illumination soudaine, comme si la voie des arts martiaux s'était soudainement ouverte devant ses yeux. Si un homme est timoré dans ses actions, comment peut-il réussir ? Un guerrier doit toujours avancer avec bravoure !
L'aura meurtrière émanant de Yunxiao était si colossale qu'elle semblait onduler dans l'air à chacun de ses pas, s'abattant sur Li Chunyang et faisant frissonner le Souverain Martial, provoquant une tempête dans son cœur. Lui, le vétéran qui avait galopé sur les champs de bataille pendant tant d'années et tué d'innombrables ennemis, se sentait pourtant effrayé. C'était une peur surgissant des profondeurs de l'âme, une peur primale !
« Comment ce gamin peut-il avoir une aura meurtrière aussi intense ? C'est comme s'il avait tué des centaines de millions de personnes et qu'il était lié par un karma incalculable ! Même moi, je me sens intimidé en sa présence ! »
Les yeux de Li Chunyang étaient remplis de confusion. Il réalisait qu'il connaissait de moins en moins ce petit-fils.
Cette aura meurtrière émanait de l'âme. Bien que Yunxiao n'ait pas tué autant de personnes que Li Chunyang dans sa vie précédente, il s'agissait d'experts tout-puissants, et l'aura meurtrière de chacun d'eux était au moins dix mille fois supérieure à celle de Li Chunyang. Et parce qu'il avait autrefois atteint le sommet du continent, le tempérament suprême ancré au plus profond de son âme était tout simplement impressionnant.
Peu après, les deux hommes se mirent en route vers la cour, chevauchant côte à côte sur des chevaux blancs. En chemin, ils ne firent aucun effort pour dissimuler leur aura, si bien que les gens des deux côtés de la rue, saisis d'effroi, s'écartaient précipitamment même à une longue distance.
Tout en chevauchant, Li Chunyang observait l'expression de son petit-fils. Son cœur était rempli d'émotions contradictoires, mais cela faisait également naître en lui un désir de poursuivre la voie infinie des arts martiaux. À l'origine, il était satisfait d'être devenu un Souverain Martial, pensant avoir atteint le sommet de sa vie. Mais à cet instant, en sentant l'aura de grand maître émaner de Yunxiao, il comprit immédiatement qu'il avait été trop étroit d'esprit et qu'il ne faisait que commencer son voyage martial.
Il prit secrètement la décision qu'une fois qu'il aurait aidé Qin Yue, il couperait définitivement les ponts avec les affaires séculières pour se consacrer entièrement à la culture.
« Qui va là ? C'est la porte principale du palais. Vous ne devez pas être impolis ! Mettez pied à terre et avancez immédiatement ! »
Les pupilles des gardes postés devant le palais se contractèrent en voyant deux chevaux blancs charger vers eux depuis le lointain. Choqués par l'audace des deux hommes, l'un des gardes prit une profonde inspiration et hurla à pleins poumons.
Avec un air sombre, Yunxiao concentra sa voix en un filet et la projeta, la faisant exploser au-dessus du palais. « Il y a une situation d'urgence sur la ligne de front, et j'ai des informations militaires importantes à rapporter directement à Sa Majesté ! Veuillez me pardonner mon impolitesse, mais cela ne peut attendre ! »
Surpris, le garde cria précipitamment : « Peu importe les informations urgentes que vous avez à rapporter, vous devez mettre pied à terre immédiatement et attendre que nous informions Sa Majesté ! »
« Il est trop tard, écartez-vous ! »
« Vous n'avez pas le droit d'être impoli ici ! Mettez pied à terre immédiatement ! »
« Si vous ne vous écartez pas, ne me blâmez pas d'être impitoyable ! »
« Comment osez-vous ! Si vous ne descendez pas, vous mourrez ! »
« Eh bien, vous l'avez cherché. » Yunxiao soupira doucement. En un clin d'œil, les deux chevaux blancs furent arrivés devant le palais alors que les deux gardes dégainaient leurs sabres. Avec une pointe de détermination dans les yeux, Yunxiao dégaina l'épée de Taiyin, sa lame brillant froidement alors que sa pointe transperçait les yeux des gardes en un instant. Puis, elle brilla à nouveau, envoyant deux têtes tournoyer dans les airs.
Les pupilles de Li Chunyang se contractèrent légèrement. « Pourquoi les tuer ? Tu aurais pu simplement leur donner une leçon », dit-il d'une voix basse.
En tant que vétéran ayant mené des troupes pendant de nombreuses années, il considérait ses subordonnés comme les siens.
Yunxiao plissa les yeux et son aura meurtrière s'intensifia. « Je suis venu pour tuer aujourd'hui ! »
Fronçant les sourcils, Li Chunyang se tut et se contenta de chevaucher derrière Yunxiao. Les actions et les pensées de son petit-fils dépassaient désormais totalement sa compréhension, mais en même temps, ce dernier lui inspirait un sentiment de supériorité. Par conséquent, il ne voulait pas interférer pour le moment et préférait observer silencieusement comment il gérerait la situation.
De toute façon, Yunxiao l'avait toujours lui, un Souverain Martial, à ses côtés. Au pire, ils pourraient simplement quitter l'État. Personne dans tout Tianshui ne pouvait l'arrêter, à l'exception de celui de l'Académie Jialan. Après avoir écouté les paroles de Yunxiao, son obsession pour les affaires séculières s'estompa progressivement, et il ne se souciait plus de choses telles que la loyauté envers son État.
« Qui est assez audacieux pour s'introduire dans le palais et tuer les gardes ! »
Plusieurs voix colériques retentirent depuis l'intérieur du palais alors que de nombreux gardes commençaient à affluer de toutes parts. C'était l'heure de la session matinale de la cour, donc tous les ministres étaient dans la grande salle, et la civière sur laquelle reposait Kong Renyi était également placée dans le couloir à l'intérieur de la salle. Pendant ce temps, des centaines de précepteurs impériaux de l'académie impériale étaient agenouillés à l'extérieur.
« Je suis le fils du Général Feilong, Li Yunxiao ! J'ai des renseignements militaires urgents à rapporter à Sa Majesté ! Puisque c'est extrêmement urgent, je ne peux pas attendre que les gardes informent ! Veuillez vous écarter ! » dit Yunxiao à haute voix tandis que son épée brillait froidement. Les gardes les avaient encerclés, mais personne n'osait s'approcher.
« Je me moque de savoir qui vous êtes ! Puisque vous osez tuer les gardes du palais, vous mourrez aujourd'hui ! » Une silhouette s'éleva dans les airs. L'homme était rond et trapu, et lorsqu'il tourbillonna dans les airs vers Yunxiao, ses immenses manches se gonflèrent d'air, le faisant ressembler à une boule colorée.
Il fut au-dessus de Yunxiao en un clin d'œil, tendit son bras court et poussa sa paume vers Yunxiao avec un cri strident. Pendant ce temps, des nuages sombres apparurent dans le ciel tandis qu'une puissance de quatre couleurs différentes convergeait dans sa paume, formant des vagues de pression intense qui ne cessaient de s'abattre.
Yunxiao fut complètement piégé par cette force. Non seulement il était incapable de bouger, mais son corps subissait une pression colossale, comme si une montagne pesait sur lui. Sous cette pression, sa monture poussa un gémissement perçant, puis explosa en une flaque de sang, d'os et de chair.
Il plissa les yeux et dit froidement : « Niveau trois étoiles du royaume des Quatre Quadrants… Un expert Seigneur Martial ! »
Li Chunyang fut très surpris. Il savait que cet homme était le chef de la garde du palais, Jing Feibai, mais il ne s'attendait pas à ce que sa force soit à ce niveau. Sans attendre que la paume de l'homme ne s'abatte, il bondit soudainement de sa monture à une vitesse difficile à suivre à l'œil nu.
Bam !
La foule vit seulement les deux silhouettes entrer en collision dans les airs, puis le gros homme cracha une grande quantité de sang avant de tourbillonner comme un ballon dégonflé. Yunxiao fut le seul à voir son grand-père saisir le bras de Jing Feibai pour le briser, avant de lui asséner un coup de pied dans la poitrine.
Avec une expression solennelle, Li Chunyang retomba au sol et déclara froidement d'une voix puissante : « Comment osez-vous nous empêcher de rapporter des renseignements militaires urgents ? Si quelqu'un ose encore se mettre en travers de notre chemin, je le tuerai ! »
Les visages de tous les gardes alentour devinrent pâles en un instant. Ils ne pouvaient croire que Jing Feibai, qui était aussi puissant qu'un dieu dans leurs cœurs, fût si vulnérable, et ils reconnurent tous qui était ce vieil homme : le Duc de Jingguo, Li Chunyang ! Désormais, ils étaient encore plus terrifiés, et personne n'osait les arrêter.
Li Chunyang jeta un regard froid autour de lui, puis hocha légèrement la tête vers Yunxiao, ce qui signifiait : « Nous pouvons y aller, et je serai derrière toi aujourd'hui. Voyons qui ose t'arrêter ! »
Yunxiao savait que le vieil homme attendait de voir sa performance aujourd'hui. Il sourit, puis s'avança à grands pas en criant : « Je suis le fils du Général Feilong, Li Yunxiao ! J'ai des renseignements militaires urgents à rapporter à Sa Majesté ! »
Sa voix continua de se propager, et bientôt elle fut entendue dans la grande salle.
Tout le monde dans la salle fut choqué. Le visage de Qin Yang se crispa alors qu'il ricanait intérieurement. « Père », dit-il en sortant des rangs, « le duo de grand-père et petit-fils de la famille Li devient de plus en plus hors-la-loi. Pour qui prennent-ils le palais ? Comment peuvent-ils tuer les gardes et forcer leur chemin à l'intérieur ? C'est scandaleux ! Ils doivent être exécutés ! »
Le front de Qin Yue était humide de sueur froide. Il attendait Yunxiao, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il fasse un tel esclandre en arrivant. Il y avait beaucoup de monde qui les attendait à la cour, y compris Qin Yang et Kong Renyi, le descendant du saint qui était impatient de leur donner une leçon. Maintenant, avec le meurtre des gardes, les stratégies qu'il avait imaginées pour obtenir l'ordre de déploiement militaire étaient toutes rendues inutiles.
Qin Zheng était furieux, assis sur son trône de dragon, et toussait violemment. « Faites entrer Li Chunyang et Li Yunxiao à la cour ! »
« Faites entrer Li Chunyang et Li Yunxiao à la cour ! » Le décret fut transmis par les eunuques.
Lorsque les gardes entendirent le décret, ils poussèrent tous un soupir de soulagement et essuyèrent la sueur froide de leurs fronts. Si le décret royal n'avait pas été transmis et que Yunxiao était entré directement dans la grande salle, ils auraient dû faire face à la peine capitale. Mais s'ils l'arrêtaient, ils seraient tués de toute façon. Ainsi, le décret du roi équivalait à une amnistie pour eux. Précipitamment, ils reculèrent et le laissèrent passer.
« Halte ! »
Soudain, un cri retentit devant eux. Des centaines de précepteurs impériaux et d'érudits agenouillés à l'extérieur de la salle fixèrent Yunxiao et Li Chunyang avec hostilité alors qu'ils se levaient, bloquant complètement leur chemin.
« Li Chunyang, Li Yunxiao, vous avez commis des crimes odieux ! Non seulement vous avez insulté le descendant de Confucius, mais vous avez aussi torturé des centaines d'érudits ! Votre péché est inexcusable ! Aujourd'hui, devant la grande salle du palais, sous le ciel bleu éclatant, vous serez tous deux mis à mort ! Le Ciel et la Terre seront témoins de votre châtiment ! »
« Vous serez mis à mort ! Le Ciel et la Terre seront témoins ! » Des centaines de personnes crièrent avec colère en même temps, et pendant un instant, leur aura sembla s'être intensifiée de manière significative.