Chapitre 73
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Pa !
Yunxiao brisa d'une main un long bambou qui poussait dans un coin du chemin et le fit traverser la tête de Yu Zixian, le brandissant comme une brochette de viande !
« Je vais appeler ce bâton de bambou le "mât aux cent têtes". Voyons combien de têtes je peux y accrocher. »
Le visage des érudits devint instantanément livide et leur corps tout entier se glaça ! Yunxiao avait tué Yu Zixian, l'un des Trois Sages, et avait pendu sa tête à un bâton de bambou sans même ciller. Alors, pour lui, les tuer, eux, ces soi-disant érudits doués, était aussi facile que d'écraser des fourmis !
Yan Jin et Gongsun Rang restèrent pétrifiés sur place. Ils avaient l'impression d'être en transe, tout semblait si irréel. Le compagnon qui, la veille encore, récitait des poèmes et dormait au bord de la rivière avec eux, n'était plus qu'un humble cadavre, la tête fichée au sommet d'un bambou.
Yunxiao s'approcha de Yan Jin avec le bâton de bambou et dit froidement, sans émotion : « Je vous donne trois respirations pour crier les mots inscrits sur la bannière ! »
Yan Jin frissonna. Il rassembla son dernier souffle de courage, serra les dents et déclara : « Un érudit préfère la mort à l'humiliation ! Même si je meurs aujourd'hui, mon nom vivra éternellement ! Tu as peut-être gagné pour l'instant, mais tu seras damné pour toujours ! »
Yunxiao l'ignora et compta calmement : « Un ! »
Le mot « un » frappa Yan Jin comme un coup de marteau, le faisant trembler. Bien que les érudits aient une intégrité morale, qui pouvait la maintenir fermement face à une véritable crise de vie ou de mort ? Il eut l'impression que les trois respirations duraient cent ans, mais lorsque Yunxiao cria « deux », il sentit le temps s'écouler trop vite.
« Deux ! »
Son corps trembla violemment à nouveau, ses yeux étaient emplis de complexité et de peur tandis que ses lèvres tremblaient également. Il semblait avoir perdu la raison à cet instant.
« Trois ! »
Alors que le mot « trois » était prononcé, l'expression indifférente de Yunxiao restait inchangée, mais une aura meurtrière explosa en lui. Il sortit l'épée Taiyin, dont la lame brillait vivement sous la lumière du soleil. Yan Jin ressentit une douleur cuisante dans les yeux et, en regardant la tête ensanglantée sur le bambou, il crut voir son propre visage à la place. Soudain, le dernier reste de courage en lui fondit comme neige au soleil.
« Ah ! Non, ne me tuez pas ! Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir ! Jeune Maître Yun, j'ai eu tort, je sais que j'ai eu tort ! S'il vous plaît, épargnez ma vie ! » Il fit une dépression nerveuse totale et tomba à genoux devant Yunxiao.
Le reste des érudits se couvrit le visage de leurs mains et pleura amèrement.
Yunxiao posa l'épée sur l'épaule de Yan Jin et dit avec indifférence : « Criez ! »
« Crier ? » Yan Jin leva les yeux en tremblant vers les mots écarlates sur la bannière et fondit en larmes. Dès qu'il commença à pleurer, il sembla abandonner toute son obsession et cria : « Kong Renyi est un faux homme de vertu, une vraie tortue… »
Tous les érudits détournèrent le visage, la tristesse montant dans leur cœur. Parmi les cinq vertus constantes de Confucius, la plus importante était le respect du ciel, de la terre, du monarque, des parents et du maître. Que Yan Jin puisse ou non sauver sa vie aujourd'hui, son péché d'insulte envers le maître suffisait à lui seul à ce qu'il ne puisse plus jamais relever la tête.
Yunxiao dit avec satisfaction : « Bien, c'est mieux comme ça. » Puis, il posa l'épée sur l'épaule de Gongsun Rang et dit froidement : « Et toi ? »
Gongsun Rang baissa la tête dans la douleur, mais il fut plus décisif que Yan Jin. « Kong Renyi est un faux homme de vertu, une vraie tortue ! »
« Haha ! Bien ! Après avoir mangé mes excréments, vous êtes devenus plus intelligents ! Ces prétentions à la vertu ne valent même pas un pet devant moi ! » Le visage de Yunxiao se glaça alors qu'il pointait le reste des érudits et disait froidement : « Si l'un d'entre vous ne crie pas dans les trois prochaines respirations, je le tuerai ! »
Un froid émanant de l'épée enveloppa instantanément le cœur de chacun. Pendant ce temps, le ciel sembla s'assombrir lui aussi, les plongeant dans la dépression !
« Je… je vais le faire ! » Finalement, quelqu'un craqua, pleurant et criant : « Kong Renyi est un faux homme de vertu, une vraie tortue. »
Il avait ouvert la brèche, et comme Yan Jin et Gongsun Rang avaient déjà crié, les autres n'avaient plus rien à craindre. Après tout, être en vie était plus important que tout le reste !
Par conséquent, l'air fut immédiatement rempli de cris.
Pendant un instant, tous les habitants de la résidence furent stupéfaits. Ils pensaient avoir mal entendu. Ces érudits ne venaient-ils pas de réprimander leur Vieux Maître ? Pourquoi cela avait-il changé ? Pourquoi insultaient-ils Kong Renyi maintenant ? Après avoir écouté plusieurs fois et confirmé ce qu'ils entendaient, ils se précipitèrent pour en informer Li Baifeng.
Li Chunyang et Li Xian étaient également figés sur place. Même s'ils étaient là, ils ne pouvaient croire ce qu'ils voyaient et entendaient. Chacun de ces érudits, qui prenaient les saints comme soutien spirituel, fustigeait Kong Renyi ! Un tel changement soudain renversait complètement leurs certitudes…
« Pourquoi criez-vous si tristement ? » Yunxiao fronça les sourcils et dit. « Je ne veux pas entendre une voix malheureuse. Maintenant, vous devez tous crier joyeusement ! J'ajoute une règle : je tuerai quiconque pleure ou ne rit pas ! »
Tout le monde eut le souffle coupé et cessa immédiatement de pleurer pour commencer à rire. « Haha ! Kong Renyi est un faux homme de vertu, une vraie tortue ! Haha ! Une vraie tortue ! Hahaha ! »
Li Chunyang s'évanouit à nouveau !
Ce n'est qu'alors que Yunxiao afficha un sourire et dit avec approbation : « C'est mieux comme ça ! » Il fit signe à Li Xian et lui tendit le bâton de bambou en disant : « Fais faire trois fois le tour de la capitale à ce groupe de personnes. Souviens-toi des règles que je viens de mentionner. Tue quiconque ose les enfreindre et accroche sa tête à ce bâton de bambou ! Je veux voir combien de têtes y seront suspendues à ton retour ! »
Tous les érudits tremblèrent et crièrent plus fort. Pendant ce temps, Li Xian leva le bâton de bambou et mena le groupe à travers les rues.
Bientôt, toute la capitale fut en ébullition, et tout le monde sortit pour regarder en entendant les cris de ce groupe d'érudits.
« Haha ! Kong Renyi est un faux homme de vertu, une vraie tortue ! Haha ! Hahaha ! »
Li Baifeng buvait calmement son thé dans la résidence. Ce n'était qu'un groupe d'érudits manifestant dehors. Tant qu'ils ne pénétraient pas à l'intérieur, il était en sécurité. Tout serait réglé quand le Vieux Maître reviendrait.
« Quatrième Maître ! Quatrième Maître ! » Un serviteur trottina à l'intérieur.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu si paniqué, 9527 ? » Li Baifeng posa sa tasse et demanda avec inquiétude. « Ont-ils forcé le passage ? »
9527 répondit précipitamment : « Non, Quatrième Maître, ils fustigent Kong Renyi dehors, disant qu'il est un faux homme de vertu et une vraie tortue, et ils ont l'air très joyeux ! »
« Quoi ! »
Li Baifeng était stupéfait. Il leva sa tasse, prit une gorgée de thé, réfléchit un bref instant et dit : « N'est-ce pas étrange ? Viens, allons voir ! Appelle tous les gardes de la résidence ! »
Lorsqu'ils ouvrirent nerveusement la porte d'entrée, ils furent choqués de trouver Li Chunyang et Yunxiao debout devant.
Li Baifeng dit bêtement : « Mon… mon seigneur ? Yunxiao ? Vous êtes de retour ? Où sont ces érudits ? »
« Hmph ! Quelle chose inutile ! »
Li Chunyang parut très en colère, repoussa Li Baifeng et entra à grands pas, suivi de Yunxiao qui souriait légèrement.
Li Baifeng se sentit un peu perplexe. Il voulut également suivre, mais Li Chunyang l'arrêta. « Reste là ! Va devant la porte et nettoie les lieux. Ne nous suis pas, Yunxiao et moi ! »
Le vieil homme et le jeune homme se dirigèrent directement vers la cour et entrèrent dans la chambre secrète. Pendant ce temps, Li Baifeng sortit devant la porte avec un groupe de serviteurs. En voyant le sang partout sur le sol et le mur, ainsi que les deux corps décapités, tout le monde fut immédiatement choqué. Il se dit : « Mon seigneur a-t-il tué tous les érudits dans sa colère ? Mais où sont les corps ? Où sont passés tous les corps ? »
À l'intérieur de la chambre secrète, Chen Dasheng dormait profondément. Après avoir vérifié son état, Yunxiao fronça les sourcils et dit : « Son état est pire que ce que je pensais. Mais peu importe. Avec moi ici, il ne peut pas mourir, même s'il le veut ! »
Li Chunyang regarda nerveusement Yunxiao fourrer une pilule médicinale dans la bouche de Chen Dasheng. « Combien de temps lui faudra-t-il pour se réveiller ? » demanda-t-il. Il connaissait l'état actuel de Chen Dasheng. Plus il restait dans le coma, pire ce serait. Il devait rester éveillé autant que possible.
Yunxiao gloussa : « Il est réveillé. »
Effectivement, Chen Dasheng ouvrit lentement les yeux. Après avoir bien regardé les personnes présentes dans la chambre, il dit avec un sourire ironique : « Je me suis encore évanoui. Cette fois, j'ai eu la chance de me réveiller, mais je ne sais pas si j'aurai autant de chance la prochaine fois. »
Yunxiao dit : « Essaie de te lever. »
Chen Dasheng le regarda comme s'il était un idiot et dit : « Essayer de me lever ? Je ne me suis pas levé depuis cinq ans… » Ses mots s'arrêtèrent soudainement, puis un regard étrange apparut sur son visage, et ses yeux furent remplis de choc !
« Je… je peux sentir mes jambes ! » cria-t-il avec excitation. « Gamin, comment as-tu fait ? »
Yunxiao sourit et dit : « C'est en fait très simple. Tu souffres d'un poison de froid extrême. Ce Sun Zhengzong ne sait que raffiner des Pilules de Fusion pour te nourrir, mais cela ne peut traiter que les symptômes. La méthode d'éradication ne consiste pas seulement à neutraliser la glace, mais aussi à éliminer le poison froid. Ma pilule de Feu Mystérieux peut conjurer le froid et dissiper le poison, mais ce n'est qu'une pilule médicinale de second rang. Par conséquent, nous avons aussi besoin d'énergie Yang pure pour t'aider à guérir ta blessure. »
Pendant ses explications, Chen Dasheng s'était déjà appuyé sur le bord du tonneau et s'était levé, avant de lâcher lentement ses mains.
Craignant qu'il ne tombe, Li Chunyang s'avança pour l'aider, pour finalement être serré dans ses bras. Chen Dasheng tremblait d'excitation et pleurait de joie : « Frère, après toutes ces années, je peux enfin… je peux enfin me tenir debout à nouveau ! »
« Bon frère, bon frère ! » Li Chunyang, lui aussi excité, serra Chen Dasheng étroitement. Au cours des cinq dernières années, alors que Chen Dasheng avait souffert, Li Chunyang avait souffert tout autant.
Chen Dasheng essuya ses larmes et dit joyeusement : « Frère, tu as un bon petit-fils ! Je t'envie tellement ! »
Li Chunyang dit avec un sourire ironique : « Ce gamin… ce gamin… » Il se trouva à court de mots pour décrire ce petit-fils, alors il soupira soudainement et dit : « Eh bien, si je lui avais parlé de toi plus tôt, peut-être n'aurais-tu pas autant souffert. »
Chen Dasheng rit : « Je suis si heureux de pouvoir me tenir debout maintenant. Je ne peux rien demander de plus. »
« Seigneur Chen, vous devez mener l'armée vers l'est dans quelques jours, alors vous ne pouvez pas être si déprimé », dit Yunxiao avec un sourire.
« Mener l'armée vers l'est ? » Chen Dasheng fit une brève pause avant d'éclater de rire. « Haha ! Tu sais vraiment plaisanter, gamin ! » Il pointa sa tête et dit : « Je ne peux que me remémorer ma carrière militaire ici. »
Yunxiao sourit et dit : « Pourquoi ne ferions-nous pas un pari ? »