Chapitre 56
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Les pupilles de Li Chunyang se contractèrent comme s'il ne connaissait pas du tout Yunxiao, ses yeux emplis d'horreur. Il fixa Yunxiao pendant un long moment, avant d'éclater de rire : « Haha ! Enfin, la famille Li a un héritier digne de ce nom ! Gamin, tu es vraiment doué pour faire semblant, hein ? Tu n'as pas seulement trompé tout l'État, mais même moi, tu m'as bluffé, me faisant croire que tu n'étais qu'un bon à rien ! Putain ! Comment as-tu pu me mentir comme ça ! »
Bien qu'il proférât des jurons, son visage était empreint d'un soulagement et d'un bonheur extrêmes, et il y avait même des larmes dans ses yeux troubles.
Après avoir pesté un moment, Li Chunyang était visiblement de bonne humeur. Il sourit et dit : « En dehors des deux choses que tu as mentionnées, j'avais un autre objectif : voir qui dans la famille pourrait prendre les rênes en mon absence. Les résultats… eh bien, je suis vraiment déçu ! Ton père est effectivement revenu en secret une fois et est reparti l'esprit tranquille après m'avoir rencontré. Quant aux autres, seul ton quatrième oncle est encore un tant soit peu utile. Mais lui aussi… enfin bref ! »
Ses yeux s'illuminèrent soudainement et il dit joyeusement : « Mais, c'est différent maintenant. Ta performance dépasse mes attentes ! Si ce n'était pour la situation actuelle, je pense que tu continuerais à jouer les idiots, n'est-ce pas ? Dis-moi vite, que penses-tu de la situation actuelle ? Quels sont tes projets ? »
Yunxiao répondit d'une voix indifférente : « Je n'ai pas trop d'idées sur la situation actuelle de la famille. Si tu veux trouver un héritier, tu ferais mieux de chercher quelqu'un d'autre. Mon objectif est le sommet des arts martiaux. Je ne veux pas accorder trop d'attention aux affaires triviales de cet État et de cette ville. Cependant, selon la situation actuelle à Tianshui, ce doit être le second prince, Qin Yue, qui montera sur le trône à l'avenir. »
Li Chunyang se figea instantanément. Il ne s'attendait pas à ce que Yunxiao dise une telle chose.
Une lueur de mécontentement traversa son visage, mais il fut rapidement soulagé. « L'ambition de ce garçon est trop grande pour que Tianshui puisse la contenir, mais c'est une bonne chose ! » Il demanda curieusement : « Comment sais-tu que le second prince montera sur le trône à l'avenir ? Tu sais, notre famille a toujours été du côté du prince héritier. »
Yunxiao sourit sans dire un mot, et une aura de grand maître émana soudainement de lui. Li Chunyang fut pris de court. Même le roi n'avait pas une telle aura de supériorité ! Que diable se passait-il ici ?
« Parce que », dit-il, mot après mot, « avec moi derrière Qin Yue, il montera assurément sur le trône ! »
Li Chunyang fut surpris, choqué par l'assurance de Yunxiao. Après être resté figé un moment, il secoua la tête et dit avec un sourire ironique : « Les temps ont changé. Je me suis juste caché pendant quelque temps, et maintenant je trouve le monde totalement étranger. Qin Yue ? Dans ce cas, je prendrai toute la famille et je monterai à bord de ton navire. »
Le vieil homme et le jeune homme échangèrent un regard et rirent en même temps.
Soudain, Li Chunyang leva les yeux vers le ciel et dit : « Oh non, il est temps ! » Il se tourna rapidement et frappa doucement le pilier derrière lui à quelques reprises. Un grondement résonna dans la cabane délabrée et un trou s'ouvrit sur le sol. Avant que Yunxiao ne puisse voir clairement, il s'était déjà précipité dans le trou.
Yunxiao fronça légèrement les sourcils en entendant un faible cri provenant du trou. Sans hésiter, il s'y engouffra également.
Le tunnel était pavé de dalles de pierre bleue, ce qui lui indiqua qu'il existait depuis longtemps et n'avait pas été creusé récemment. Yunxiao parcourut une distance d'environ trente à quarante mètres avant d'arriver dans une pièce spacieuse avec une rangée de perles lumineuses de chaque côté, qui éclairaient la pièce comme en plein jour.
Il y avait un énorme tonneau en bois au milieu de la pièce. Un vieil homme aux cheveux ébouriffés était immergé dans le tonneau, pleurant de douleur. Les paumes de Li Chunyang étaient posées sur son dos, envoyant des énergies dans son corps pour soulager sa souffrance. En plus d'eux deux, une autre personne se tenait à côté du tonneau, les regardant nerveusement.
Après les avoir observés attentivement, Yunxiao s'assit tranquillement sur un canapé sans les déranger. La force de ces quelques hommes était assez élevée ; l'homme qui se tenait là et observait était un Grand Alchimiste de troisième rang, et le vieil homme qui pleurait de douleur dans le tonneau était un Seigneur Martial trois étoiles.
En voyant la façon dont Li Chunyang canalisait désespérément son énergie, il était évident que leur relation n'était pas si simple.
Environ une demi-heure plus tard, la douleur sur le visage du vieil homme s'estompa progressivement. Li Chunyang poussa un soupir profond, son corps trempé de sueur. Avec un regard inquiet, il dit : « Maître Sun, l'énergie glaciale dans le corps de mon frère devient plus forte, et il faut de plus en plus d'énergie pour l'expulser à chaque fois. Si la situation continue comme ça… »
L'homme s'appelait Sun Zhengzong. « Frère Chunyang, j'ai fait de mon mieux », dit-il gravement. « Dasheng souffre d'une froideur extrême. Il a de la chance de pouvoir maintenir son état actuel après toutes ces années, et tout cela grâce à ton amélioration continue au fil des ans. Sinon, tu n'aurais pas pu dissoudre le poison froid en lui. »
Il sortit un flacon de pilules et le tendit à Li Chunyang en disant : « C'est le dernier flacon de Pilules de Fusion que j'ai raffiné, un total de trente pilules, qu'il peut prendre pendant trente jours. Après cela, même s'il reprend cette pilule, tu ne pourras plus supprimer son poison froid avec ta force de Roi Martial une étoile. »
Li Chunyang fut choqué. « Maître Sun, que voulez-vous dire ? Vous ne pouvez pas abandonner maintenant ! »
Une lueur froide traversa les yeux de Sun Zhengzong alors qu'il disait indifféremment : « Il y a cinq ans, j'ai été engagé par toi pour une grosse somme d'argent, et je l'ai traité pendant cinq ans. J'ai fait ma part. Maintenant, le poison froid s'est infiltré dans sa moelle osseuse, et je ne peux rien y faire. Je ne peux pas le sauver même si tu me donnes plus d'argent. »
Le vieil homme dans le tonneau se réveilla progressivement. Après avoir entendu la conversation entre les deux, il rit misérablement et dit : « Frère, j'ai été un fardeau pour toi pendant tant d'années. Si ce n'était pour l'énergie que tu me donnes chaque jour, tu aurais quitté le royaume de Roi Martial pour entrer dans le royaume légendaire des Six Directions afin de devenir un Grand Maître Martial. Maintenant, je peux enfin cesser d'être ton fardeau. Je suis si heureux ! Haha ! »
Li Chunyang secoua la tête, le cœur serré.
Sun Zhengzong jeta un regard impuissant aux deux hommes, joignit les mains et dit : « Frère Chunyang, frère Dasheng, adieu ! »
« Attends ! »
Yunxiao, qui était assis sur le canapé et observait tout tranquillement, dit soudain : « Es-tu vraiment un Grand Alchimiste de troisième rang ? »
Sun Zhengzong haussa les sourcils et dit froidement : « Si tu n'étais pas le descendant du frère Chunyang, avec ton attitude grossière, j'aurais détruit ta base de cultivation ! »
Yunxiao fut pris de court, puis il dit avec étonnement : « Tu n'es qu'un petit Grand Alchimiste de troisième rang, et pourtant tu es si arrogant ! Si je regardais ces alchimistes de huitième ou même de neuvième rang, mes globes oculaires ne seraient-ils pas arrachés ? »
« Un petit Grand Alchimiste de troisième rang ? Huitième rang ou même neuvième rang ? » Sun Zhengzong rit de colère. « Haha ! Tu ne connais vraiment pas la hauteur du ciel ! Même ton roi doit s'incliner et me saluer quand il me voit ! »
Bien que Li Chunyang fût également mécontent de l'attitude de Sun Zhengzong, il ravala sa colère et dit : « Yunxiao, ne sois pas impoli ! Maître Sun est un Grand Alchimiste que j'ai invité de l'Association des Alchimistes de troisième rang de l'Empire Firecrow. »
Sun Zhengzong dit triomphalement : « Quand je régnais en maître dans le monde de l'alchimie dans l'Empire Firecrow, tu buvais encore du lait ! »
« Je t'emmerde ! Régner en maître, mon cul ! » Yunxiao leva un majeur et jura. « Puisque c'est une Association des Alchimistes de troisième rang, il doit y avoir au moins un Roi Alchimiste de cinquième rang. Comment toi, un simple petit gars de troisième rang, oses-tu te vanter d'avoir régné en maître dans l'Empire Firecrow ? Veux-tu que je répande ce que tu viens de dire pour que tout le monde de l'alchimie de l'Empire Firecrow soit au courant ? Voyons comment tu régneras en maître quand tu y retourneras ! »
Le visage de Sun Zhengzong s'effondra, et il entra dans une rage folle. Mais en même temps, il avait mauvaise conscience, craignant que Yunxiao ne répande vraiment ses fanfaronnades. Dans ce cas, il n'aurait vraiment plus aucune crédibilité dans l'empire. Un Grand Alchimiste de troisième rang pouvait être arrogant dans un État dépendant comme Tianshui, mais il n'était personne dans l'Empire Firecrow. Sa barbe tremblait de colère alors qu'il criait : « Frère Chunyang, tu dois donner une bonne leçon à ton descendant ! »
En fait, Li Chunyang n'aimait pas depuis longtemps l'arrogance de Sun Zhengzong. Mais il ne voulait pas l'offenser pour le bien de son frère. Par conséquent, il fut très heureux d'entendre Yunxiao le réprimander maintenant. Il lança un regard noir à Yunxiao et dit joyeusement : « Gamin, comment peux-tu manquer de respect à Maître Sun ? Comment oses-tu ! Maintenant, dégage d'ici ! »
Les yeux de Sun Zhengzong s'écarquillèrent et son visage devint bleu de colère. « Frère Chunyang, ta punition pour lui est de lui demander de dégager d'ici ? »
Li Chunyang renifla. « Que pense Maître Sun que je devrais faire alors ? » Puisque Sun Zhengzong avait décidé d'arrêter de traiter Dasheng, il n'avait plus la patience d'être poli avec lui. En temps normal, Li Chunyang avait servi Sun Zhengzong comme un empereur, et ce Grand Alchimiste avait également emporté la majeure partie de la richesse accumulée par la famille Li pendant de nombreuses années. Tout cela remplissait le cœur de Li Chunyang de ressentiment.
Sun Zhengzong renifla froidement et dit : « Il a été si grossier avec moi. Tu devrais au moins lui couper les membres et les servir en guise d'avertissement ! »
Furieux, Yunxiao se précipita et gifla Sun Zhengzong au visage. « Ne pousse pas le bouchon trop loin ! »
Toute la pièce devint complètement silencieuse alors que tout le monde se figeait sur place.
Sun Zhengzong resta immobile pendant plusieurs minutes, couvrant sa joue d'une main. Puis, il rugit soudainement comme un cochon qu'on égorge : « Toi… comment oses-tu gifler un Grand Alchimiste de troisième rang ! »
Yunxiao sortit un badge de son anneau et l'accrocha à son épaule. « Tu penses que tu es si génial parce que tu es alchimiste ? Je suis aussi alchimiste. Ouvre tes yeux de chien et regarde attentivement ! » dit-il froidement.
« Ceci… »
Le badge d'un alchimiste de deuxième rang brillait faiblement. Non seulement Sun Zhengzong, mais même Li Chunyang était stupéfait. Tous deux avaient une excellente vue et savaient naturellement que ce n'était pas une imitation. Sun Zhengzong était encore plus choqué que lorsqu'il avait été giflé tout à l'heure. « Comment est-ce possible ? Un alchimiste de deuxième rang ? Quel âge as-tu ? »
Li Chunyang était grandement surpris. Ses yeux s'agrandirent alors qu'il disait : « Gamin, tu… tu… »
Yunxiao décrocha le badge et le fit sauter entre ses mains comme un jouet en ricanant : « Idiot, tu dois savoir qu'il y a toujours des gens plus forts. Tu n'as que ce petit talent, et pourtant tu es si arrogant. Tu vas te faire tuer là-dehors ! Il vaut mieux que je te gifle plutôt que tu ne sortes et ne te fasses tuer par d'autres. Je te donne une leçon ici. »
Ses mots firent à nouveau tourner la tête aux quelques hommes. Sun Zhengzong dit avec colère : « Impossible ! Comment pourrais-tu être un alchimiste de deuxième rang ! Comment oses-tu imiter le badge d'alchimiste ! C'est un crime capital ! Peu importe la puissance de ta famille, tu seras traqué par les alchimistes de tout le continent pour avoir contrefait le badge d'alchimiste ! »
Le visage de Yunxiao devint froid. « Traquer mon cul ! Tu veux encore être giflé, n'est-ce pas ? »