Chapitre 47
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« HA ! »
Un cri puissant déchira l'horizon, et le ciel sombre devint soudain radieux alors que toutes les énergies furent balayées en un instant. Puis, un faisceau de lumière dorée tomba des nuages et s'écrasa sur le Pic des Chutes de Neige.
Étrangement, lorsque le faisceau de lumière s'abattit, il ne produisit aucun son. On n'entendit que dix cris, suivis par dix silhouettes projetées au loin. Les organes internes de dix Souverains Martiaux furent broyés alors qu'ils s'effondraient au sol, incapables de bouger le moindre muscle.
Tous les regards étaient emplis d'horreur. Ils étaient tous des Souverains Martiaux du royaume des Neuf Cieux, alors pourquoi y avait-il un fossé aussi immense entre eux ?
Durant tout ce processus, Qu Hongyan ne bougea pas, se contentant de s'appuyer tranquillement sur son trône en observant la lumière dorée inonder le ciel et se rassembler au-dessus de la mer de nuages. Ses yeux trahissaient une profonde fascination et, à la surprise générale, les coins de ses lèvres se courbèrent en un sourire. « Il est toujours l'homme le plus séduisant. »
Mais son sourire était empreint d'amertume.
Après s'être condensée en cette main gigantesque, la majeure partie de la mer de nuages s'était dissipée. Le reste de la vapeur d'eau se condensa lentement en un long escalier qui descendit tout droit de l'horizon jusqu'au Pic des Chutes de Neige. Le ciel entier s'était vidé, ne laissant qu'un halo éblouissant suspendu à l'horizon, brillant de mille feux.
Une paire d'yeux, aussi magnifiques que des étoiles, émergea lentement du halo.
Cachée dans un coin, la petite Yunshang était complètement pétrifiée. Cette paire d'yeux était si envoûtante que, bien qu'elle ne les eût regardés qu'une seule fois, elle ne pourrait jamais les oublier pour le restant de ses jours. Ses pupilles se dilatèrent lentement, mais le halo se transforma soudain en poussière d'étoiles et se dissipa dans le vide.
Vêtu de blanc, le propriétaire de ces yeux descendit lentement les marches.
Luan Junhao, qui était tombé non loin du temple, observa Gu Feiyang descendre lentement les marches, son cœur commençant à se remplir d'effroi. En repensant à ses paroles arrogantes, il fut soudain pris de sueurs froides. « Seigneur… Seigneur Gu, je ne pensais pas ce que j'ai dit ! » cria-t-il désespérément. « Un grand homme comme vous ne devrait pas s'abaisser à la mesquinerie ou garder rancune pour des erreurs passées ! Je vous en supplie, pardonnez-moi ! Je ne recommencerai plus jamais ! »
Sa base de cultivation n'avait pas été facile à acquérir, et il ne voulait pas périr ici. C'est pourquoi il se mit à implorer miséricorde avec anxiété.
Gu Feiyang descendit du sommet du nuage pas à pas, ses yeux brillant comme des étoiles. En regardant Qu Hongyan, il soupira soudain : « Hongyan, pourquoi fais-tu cela ? »
Ce n'est qu'à cet instant que Luan Junhao réalisa que Gu Feiyang ne l'avait même pas regardé. C'était uniquement son propre sentiment d'importance qui l'avait poussé à se mettre en avant. Il était comme une petite fourmi pensant que tout le monde l'observait, alors qu'en réalité, il n'était qu'une pauvre petite fourmi. Le sentiment d'humiliation d'être ainsi méprisé monta immédiatement en lui, le faisant grincer des dents de rage. Mais il n'osa pas dire un mot et ne put que fixer Gu Feiyang avec ressentiment.
Qu Hongyan soupira légèrement tandis qu'une minuscule larme scintillait au coin de son œil. « Pour qui danse la beauté, et qui renversera le monde pour elle ? Laisse-moi danser une dernière fois pour toi. »
Avec une pointe de tristesse sur son visage magnifique et spirituel, elle se leva et commença à danser. Sa robe rouge soulignait gracieusement sa silhouette, tel un nuage au coucher du soleil.
À cet instant, tous les bruits environnants s'éteignirent, et la mer de nuages agitée ainsi que l'aura meurtrière s'apaisèrent. Le monde semblait n'être plus peuplé que par cette silhouette magnifique dansant parmi les nuages.
Gu Feiyang soupira : « Tu perdras si tu prends cela au sérieux. »
Qu Hongyan répondit avec un sourire ironique : « J'ai déjà perdu. » Elle essuya les larmes de ses yeux et lança soudain : « Gu Feiyang, aujourd'hui, l'un de nous deux mourra ! »
« Tu n'es pas de taille face à moi, et ces dix vers non plus. Comment comptes-tu me tuer ? »
Qu Hongyan ricana : « Je n'ai invité ces dix hommes ici que pour consommer une partie de ton Qi Primordial. Cependant, je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient si inutiles qu'ils ne pourraient même pas encaisser un seul de tes coups ! »
Elle leva lentement une épée et un faisceau de lumière violette s'éleva vers le ciel, avant que tout le Pic des Chutes de Neige ne soit instantanément enveloppé par un nuage de brume pourpre.
Au loin, sur plusieurs autres sommets, quelques femmes en tenues de cour gardaient chacune une ancienne formation. Soudain, elles ouvrirent les yeux simultanément et dirent avec surprise : « C'est le signal de Maître ! Est-ce que cela a commencé ? »
Sept femmes au total exécutèrent divers sceaux manuels et les envoyèrent dans les anciennes formations qu'elles gardaient. Immédiatement, sept rayons de lumière fusèrent droit vers le ciel, se transformant en une masse illimitée de lumière violette qui traversa le vide. La lumière qui obscurcissait le ciel se transforma alors instantanément en un nuage pourpre, révélant les étoiles scintillantes tout en enveloppant le Temple Shenxiao.
« La Formation des Étoiles Pourpres ! » Le visage de Gu Feiyang se crispa avant qu'il ne soupire. « Il semble que tu veuilles vraiment ma mort. »
Avec un sourire triste, Qu Hongyan lança : « La formation de protection de la montagne construite par le Temple Shenxiao il y a des dizaines de milliers d'années n'a pas été utilisée depuis des millénaires. Aujourd'hui, cette disciple indigne, Qu Hongyan, utilisera cette formation et l'Épée du Nuage Pourpre en sa main pour abattre Gu Feiyang sur ce Pic des Chutes de Neige ! »
Les étoiles dans tout le ciel émirent une quantité incommensurable de brume pourpre, qui se transforma en minuscules fleurs tombantes et commença à tourner violemment dans le vide, balayant Gu Feiyang. En réponse, il donna un léger coup de pied au sol et son corps dériva en arrière avec grâce, telle une feuille morte.
« La Formation des Étoiles Pourpres peut puiser la puissance des astres, et l'Épée du Nuage Pourpre dans ma main peut absorber la puissance des montagnes entourant le Temple Shenxiao. Sur le Pic des Chutes de Neige et sous les étoiles pourpres, je suis la divinité ici ! Gu Feiyang, peu importe ta puissance, tu mourras aujourd'hui ! »
Gu Feiyang se tenait droit et immobile comme une montagne, tandis que ses manches blanc de jade flottaient comme des nuages autour de lui, même sans le moindre souffle de vent. Il ne semblait nullement troublé, concentrant son regard sur sa main droite. À un moment donné, une épée à l'apparence simple était apparue dans sa main. « Vieille amie, c'est à ton tour de briller », murmura-t-il.
Un flux de lumière satinée s'écoula lentement de l'épée vers le ciel, comme si une rivière d'étoiles s'était déversée depuis le cosmos. À cet instant, Gu Feiyang ressemblait à un dieu tenant une épée, prêt à s'élever vers les cieux.
Soudain, l'épée laissa échapper un rugissement de dragon et commença à se transformer rapidement en une large lame. La surface de l'épée ondulait comme de l'eau, gravée de motifs représentant le soleil, la lune, les montagnes, les rivières, les fleurs, les insectes, les oiseaux et les animaux. Des rugissements de dragon résonnaient sans cesse tandis que des éclats de lumière vive jaillissaient de la lame.
« Tu as peut-être des centaines de millions d'étoiles, mais je les détruirai toutes d'un seul coup de mon épée ! Épée Tranche-Étoiles, règne suprême sur le monde ! »
L'expression de Qu Hongyan changea légèrement. L'Épée du Nuage Pourpre émit un panache de brume pourpre qui s'éleva dans le ciel tandis que son visage extraordinaire débordait de minuscules points de lumière, comme si elle s'était transformée en esprit de l'épée. « Une chute de neige mystérieuse a recouvert le ciel durant la nuit, ne demandez rien aux mortels, mais aux Fantômes et aux Dieux ! Épée du Nuage Pourpre, Ne Demande Rien aux Mortels ! »[1]
Une épée régnait suprême sur le monde, une épée ne demandait rien aux mortels !
Des milliers d'étoiles se désillusionnèrent et se dissipèrent dans les pupilles de la petite Yunshang alors qu'une pression incontrôlable du ciel et de la terre emplissait tout le vide. En conséquence, elle ressentit une oppression anormale dans sa poitrine et commença à perdre connaissance.
Elle essaya de garder les yeux ouverts, juste pour jeter un dernier regard à cet homme et à ses yeux qui brillaient comme des étoiles. Cependant, la pression était trop forte. Malgré tous ses efforts, ses yeux finirent par se fermer…
La mémoire de Yunshang s'arrêta là, car elle s'était évanouie. Lorsqu'elle se réveilla, elle apprit que son Maître s'était retiré en cultivation isolée, et que toutes ses autres sœurs étaient parties et étaient devenues des maîtres sur d'autres sommets. Il ne restait plus personne sur tout le Pic des Chutes de Neige.
À ce moment-là, elle choisit résolument de quitter le Temple Shenxiao et commença à errer sur le continent dans l'espoir de revoir cette paire d'yeux.
Elle apprit plus tard qu'à la fin de cette journée, son Maître avait été vaincu.
Le Souverain Martial Vainqueur — Gu Feiyang — avait vaincu dix Souverains Martiaux du royaume des Neuf Cieux d'un seul mouvement, puis avait vaincu le Maître du Temple Shenxiao, Qu Hongyan. Une telle issue provoqua un tumulte sur tout le continent, et sa réputation atteignit son apogée !
Mais vint ensuite la nouvelle que Gu Feiyang était tombé dans les montagnes Tiandang…
Yunshang ne pouvait croire que l'homme aux yeux divins fût mort. Qui pouvait le tuer en ce monde ?
Plus tard, elle arriva dans l'État de Tianshui et séjourna à l'Académie Jialan, car elle possédait la statue la plus vivante de Gu Feiyang sur tout le continent.
…
Lorsque ses pensées revinrent aux événements d'il y a quinze ans, les yeux de Yunshang exprimèrent une solitude infinie. Son regard sembla balayer Yunxiao, comme si elle cherchait quelque chose.
Ce jour-là, dans l'arène des arts martiaux, l'allure de ce jeune homme était exactement la même que celle de la statue de Gu Feiyang.
Yunshang murmura avec un sourire ironique : « C'est dommage que tu ne sois pas lui. »
Elle se souvenait encore du regard mélancolique dans les yeux de son Maître. « Pour qui danse la beauté, et qui renversera le monde pour elle ? Même Maître, qui est aussi belle et puissante qu'une immortelle, n'est pas digne de lui, alors moi ? » se dit-elle à elle-même.
Yunxiao sembla ressentir quelque chose dans son cœur et son visage se crispa légèrement.
Après avoir attendu longtemps sans obtenir de réponse, Qin Yang dit froidement : « Qui est-il ? Ne suis-je même pas qualifié pour connaître son nom ? »
Yunshang reprit ses esprits. Regardant Qin Yang, elle esquissa un sourire ironique et dit : « Il est mort. »
« Mort… mort ? » Qin Yang était stupéfait, et tout le monde était sous le choc.
La colère de Qin Yang s'estompa progressivement. « Peu importe qui il est, puisqu'il est mort, alors j'ai une chance », dit-il d'une voix basse. « Qu'a-t-il fait pour que tu sois si amoureuse ? S'il peut le faire, je peux le faire aussi ! »
Yunshang leva les yeux et esquissa un sourire très charmant. « Tu peux le faire, toi aussi ? Alors écoute…
« Dans la Mer de Formation de l'Âme, il a raffiné une arme mystique de super-rang, l'Épée Tranche-Étoiles, est devenu le plus jeune alchimiste de neuvième rang de niveau souverain du continent, et a été employé comme aîné honoraire par le quartier général de l'Association des Alchimistes !
« Dans la Cité de la Lune Rouge, il a renversé la ville avec une épée pour une beauté et a éliminé l'une des trois superpuissances du continent !
« Dans la Mer de l'Est, il a tout massacré sur huit mille miles pour un ami et a été condamné à mort par le Roi de toutes les mers !
« Dans le Royaume Saint, il a vaincu de nombreuses figures puissantes et s'est classé troisième sur le Classement de la Puissance du Ciel et de la Terre, étant conféré Souverain Martial Vainqueur !
« Au Pic des Chutes de Neige, il est arrivé sur les nuages et a vaincu sans effort dix Souverains Martiaux d'un seul mouvement !
« Même la plus belle femme du monde, le Maître du Temple Shenxiao — Qu Hongyan — n'a pas réussi à se faire aimer de lui !
« Il y a tellement plus », dit Yunshang en levant légèrement les yeux pour observer l'expression hébétée de Qin Yang, avant de glousser. « Maintenant, sais-tu qui est cette personne dans mon cœur ? Je t'épouserai si tu parviens à accomplir ne serait-ce qu'un pour cent de ce qu'il a fait ! »
Qin Yang savait naturellement qui était cette personne, tout comme toutes les personnes présentes. Le nom avait disparu depuis quinze ans, mais il restait gravé dans l'esprit de chacun, et aucun d'entre eux n'osait le mentionner à la légère.
Yunshang écarta doucement le serviteur qui se tenait à ses côtés, puis donna un léger coup de pied au sol et s'éleva dans les airs, s'envolant dans un faisceau de lumière. Sa voix faible, empreinte d'une lassitude infinie, parvint à travers l'air : « Je suis un peu fatiguée, alors je vais prendre congé pour me reposer. Veuillez m'excuser ! »
Dès qu'elle fut partie, la salle de banquet retomba dans le silence.
Stupéfait, Yunxiao resta assis sur sa chaise, les yeux grands ouverts, sa main tenant la coupe de vin en bronze figée dans les airs.