Chapitre 10
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Je n'ai pu rassembler que six lots. C'est juste que certaines herbes sont trop rares, alors je n'ai trouvé que six lots bien que j'aie fouillé toute l'Association des Alchimistes ! »
« Six lots ? Très bien, donne-les-moi maintenant. »
Maintenant que Yunxiao possédait la Pierre d'Air Divine aux Cinq Couleurs, ses chances de déboucher ses méridiens étaient proches de cent pour cent, ce qui le mettait de bonne humeur. Montrant du doigt Han Bai et Chen Zhen, qui gisaient toujours au sol, il déclara : « Soigne-les d'abord tous les deux. »
Jia Rong était en train de lui remettre un sac de stockage lorsqu'il entendit cela ; son visage se crispa instantanément et il grogna : « Pour qui me prenez-vous ? Croyez-vous vraiment pouvoir me donner des ordres à votre guise ? »
Yunxiao le fixa froidement et répondit : « Si tu n'es pas content, tu peux déguerpir dès maintenant ! »
Jia Rong était si furieux que son cuir chevelu en devint engourdi. Avec son statut prestigieux, comment un gamin pouvait-il le traiter comme un esclave et lui dicter sa conduite ? Mais, on ne choisit pas quand sa vie et son avenir sont en jeu. Contre son gré, il se pencha pour examiner leurs blessures, puis sortit deux pilules jaune pâle de sa bague et les leur enfonça dans la bouche.
« C'est fait, dit-il. Eh bien, il est temps de me donner le remède ! J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé, et vous ne me commanderez plus jamais ! »
Yunxiao plissa les yeux et prit un air inoffensif. « Tu n'as aucune idée du nombre de personnes qui ont pleuré et supplié pour être commandées par moi. Je parie que tu me demanderas de le faire plus tard. »
Le visage de Jia Rong s'effondra alors qu'il s'écriait avec colère : « Alors, vous m'avez menti ? »
Yunxiao renifla froidement : « Pour qui me prends-tu ? Comment pourrais-je mentir à un simple alchimiste de premier rang comme toi ? » D'un geste de la main, un morceau de papier fendit l'air et vola droit devant lui.
Jia Rong était furieux. « Que voulait-il dire par "un simple alchimiste de premier rang" ? Tout alchimiste est noble et influent ! »
Lorsqu'il attrapa le papier entre ses doigts, son visage devint sérieux. La force qui l'accompagnait était plus grande qu'il ne l'avait imaginé. Avec une expression sombre, il jeta un coup d'œil au papier, et ce qu'il lut fit immédiatement revenir la couleur sur son visage alors qu'il le rangeait précipitamment. Bien qu'il ne puisse pas être sûr à cent pour cent que le contenu du papier était exact avec ses connaissances, il pouvait deviner que Yunxiao ne lui avait pas menti.
« Maintenant que j'ai obtenu ce qui m'avait été promis, nous sommes quittes ! » Jia Rong se tourna et s'apprêta à partir. Ce jeune homme était trop étrange ; il n'arrivait pas à le cerner. Il avait initialement prévu de venger l'humiliation qu'il avait subie la dernière fois, mais un vague sentiment de terreur s'était installé dans son cœur, lui faisant sentir qu'il valait mieux éviter de chercher davantage d'ennuis. Sa vie et son avenir étaient, après tout, d'une importance capitale.
« La prescription peut éliminer la toxine de la pierre du Vent de l'Enfer et de l'orchidée du Sang Célèbre de ton corps sans laisser d'effets secondaires, dit Yunxiao sans se presser. Mais, durant cette période où tu as été corrodé par la toxine, as-tu senti la puissance de ton âme s'affaiblir à chaque fois que tu pratiquais ton art, comme si elle régressait ? »
Le corps de Jia Rong se figea instantanément.
« Hehe ! Lorsqu'un alchimiste épuise sa puissance d'âme, elle récupère au moins dix fois plus lentement que le Qi Primordial d'un guerrier. Mais compenser la régression de la puissance de l'âme est cent fois plus lent qu'une culture normale. Tu n'as pas été corrodé par la toxine depuis longtemps, mais avec ton talent, il te faudra au moins vingt à trente ans pour revenir à ton niveau initial, et tes chances de faire une percée pour devenir un alchimiste de premier rang sont minces. Eh bien, je ne veux pas te porter un coup trop dur... si tu as de la chance, tu as encore l'espoir d'y parvenir dans cinquante ans. »
Le visage de Jia Rong devint horriblement pâle. Il savait tout cela. La raison pour laquelle les alchimistes jouissaient d'un statut si élevé était que la culture de la puissance de l'âme était extrêmement difficile, et qu'il était presque impossible de récupérer après une régression. Il était déjà à une certaine distance de devenir un alchimiste de premier rang, et s'il devait atteindre ce niveau, ce serait cinquante ans plus tard, ce qui nécessitait aussi une bonne dose de chance. Si la chance ne lui souriait pas, il pourrait finir comme simple apprenti alchimiste pour le restant de ses jours.
« Que voulez-vous dire par tout cela ? »
« Oh, je ne veux rien dire de spécial. Il se trouve juste que je connais un moyen de faire de toi un véritable alchimiste de premier rang en cinquante jours. »
« Cinquante jours ! »
Le corps de Jia Rong tressaillit comme s'il avait été électrocuté, et ses yeux s'écarquillèrent. « Comment est-ce possible ! Vous me mentez ! » Même si sa puissance d'âme n'avait pas régressé, il n'était pas sûr de pouvoir faire la percée et devenir un alchimiste de premier rang en cinquante jours. Sinon, il n'aurait pas pris le risque d'utiliser la pierre du Vent de l'Enfer !
Le visage de Yunxiao s'assombrit alors qu'il ricana froidement : « Pour qui te prends-tu pour être digne que je te mente ? »
Jia Rong était stupéfait et ne pouvait plus bouger. Il était très méfiant à l'égard des paroles de Yunxiao, mais devenir un alchimiste était une tentation trop grande pour qu'il puisse y renoncer, alors il céda immédiatement et dit : « Je vous demande pardon, j'étais trop choqué ! Êtes-vous sûr de pouvoir m'aider à récupérer ma puissance d'âme en cinquante jours ? »
Yunxiao leva son index et le secoua. « Il ne s'agit pas de récupérer ta puissance d'âme, renifla-t-il froidement, il s'agit de faire de toi un véritable alchimiste de premier rang. En fait, je peux le faire en cinq jours, mais tu n'en vaux pas la peine. »
Jia Rong déglutit difficilement. « Que voulez-vous de moi pour que vous puissiez m'aider ? »
« Deviens mon serviteur ! » dit Yunxiao, ses yeux brillant d'une lueur froide.
« Impossible ! »
Les pupilles de Jia Rong se contractèrent brusquement tandis que son visage se décomposait et qu'il disait furieusement : « Vous n'êtes qu'un gamin ignorant, et pourtant vous voulez faire d'un alchimiste votre serviteur ! Quelle arrogance ! »
Yunxiao était assis tranquillement sur une chaise en bois, une aura naturelle émanant de lui. Avec une lueur de mépris dans les yeux, il dit froidement : « Si ce n'était pour mon manque de force actuel, penses-tu que tu serais qualifié pour être mon serviteur ? Même ainsi, tu n'es qualifié pour être mon serviteur que pour cinquante jours. Après cela, je veux que tu disparaisses de ma vue ! »
L'esprit de Jia Rong se vida sous le choc. Ces mots lui avaient engourdi la tête, mais il ne semblait pas du tout en colère. Le mépris et la condescendance non dissimulés dans les yeux de ce gamin n'étaient pas feints, mais naturels, comme s'il ne méritait vraiment pas d'être son serviteur.
« Oh ciel, qu'est-ce qui se passe ! »
« Qui est ce gamin ? Un fou ? Mais, s'il est fou, comment peut-il identifier mon problème d'un simple coup d'œil, et même avoir un moyen de le résoudre ? J'ai fouillé toute l'Association des Alchimistes, mais je n'ai trouvé aucune solution ! »
« Te sens-tu lésé d'être mon serviteur ? » La voix faible de Yunxiao parvint à ses oreilles.
« Quelles foutaises, bien sûr que je me sens lésé ! » Jia Rong pestait intérieurement lorsqu'une étrange lumière dorée brilla soudain dans les yeux de Yunxiao.
En cet instant, ses pupilles se dilatèrent de manière spectaculaire, et un immense sentiment de peur l'envahit. C'était une peur venant directement des profondeurs de son âme, comme la crainte innée que l'on éprouve pour les divinités dès la naissance !
Bam !
Il ne put rester debout. Ses genoux s'écrasèrent sur le sol pavé de pierres bleues, son corps trempé de sueur froide, tandis qu'une pression sur son âme l'empêchait de relever la tête !
« Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ? Comment un gamin peut-il avoir une telle pression d'âme ? Qui est-il, bon sang ! »
Jia Rong était totalement abasourdi. En fait, il n'était pas seulement abasourdi, mais aussi effrayé, son cœur rempli d'une profonde terreur. Le mépris et la condescendance au niveau de l'âme lui donnaient l'impression que son âme serait mise en pièces à la moindre pensée de Yunxiao. C'était comme si un guerrier supérieur pouvait tuer un apprenti guerrier d'un simple pincement de doigts.
« Je te donne trois respirations pour y réfléchir. Es-tu prêt ou non ? »
Prêt ou pas prêt ?
S'il acceptait, il pourrait atteindre les sommets, et s'il refusait obstinément, il pourrait le regretter pour le restant de ses jours !
« Je... je suis prêt ! » Jia Rong serra les dents comme si toute sa force avait été nécessaire pour prononcer ces quelques mots. Mais dès qu'il eut fini, il ressentit une libération soudaine et s'effondra dans un état de prostration. Pourtant, son cœur devint extrêmement léger, comme s'il venait d'accomplir une grande chose de manière parfaite et splendide. Cela le choqua également.
Une lueur de sourire brilla dans les yeux de Yunxiao alors qu'il disait : « Pas mal ! Tu es plutôt décisif ! Tu sauras à l'avenir à quel point tu as eu de la chance de prendre cette décision aujourd'hui. Maintenant que tu m'as reconnu comme ton maître, je ne te traiterai naturellement pas mal. » Il fit claquer ses doigts et projeta une feuille de papier. « Cultive selon la méthode qui y est inscrite. Si tu ne peux pas faire la percée et devenir un alchimiste de premier rang en cinq jours, cela signifie que tu as une aptitude médiocre et que tu n'es pas qualifié pour être mon serviteur. Si tel est le cas, tu n'auras plus besoin de venir me voir. »
Les yeux de Jia Rong étaient remplis de choc. Il prit le papier, et dès qu'il en vit le contenu, il sursauta et hurla comme s'il avait été frappé par la foudre : « Une technique de culture de l'âme ! »
« Ce n'est rien d'autre que la plus médiocre des techniques de culture de l'âme, Yunxiao renifla légèrement et dit avec indifférence, mais c'est suffisant pour te remettre sur pied en cinq jours et devenir un alchimiste de premier rang. »
La feuille de papier semblait pleine de magie. En la regardant, Jia Rong commença à trembler violemment, et son corps, épuisé de toute énergie, bondit à nouveau comme s'il avait reçu une injection de vitalité. Avec une excitation extrême dans les yeux, il dit : « Une technique de culture de l'âme, je n'arrive pas à croire que ce soit une technique de culture de l'âme ! Ma-maître, est... est-ce réel ? »
Il lutta pour prononcer le mot « maître », mais lorsqu'il le fit, l'extrême grief et la honte qu'il avait ressentis dans son cœur s'évanouirent instantanément, ne laissant place qu'à l'excitation.
Yunxiao fronça les sourcils. « Appelle-moi simplement Jeune Maître Yun. Oui, c'est réel... mais comme je l'ai dit, ce n'est rien d'autre que la plus médiocre des techniques de culture de l'âme. Tant que tu me rendras de bons services, je ne serai pas avare de récompenses. Tu peux y aller maintenant, et je te chercherai à l'Association des Alchimistes si j'ai besoin de quoi que ce soit. »
« Oui, Jeune Maître Yun ! »
Jia Rong sortit une boîte en jade exquise en tremblant et y plaça le papier avant de le ranger soigneusement dans sa bague de stockage. Puis, il s'inclina devant Yunxiao et prit congé.
La partie la plus importante de la culture de l'alchimiste était de nourrir la puissance de l'âme, mais le seul moyen pour les alchimistes ordinaires de l'augmenter était par la pratique constante. Ce n'est qu'ainsi que la puissance de l'âme pouvait augmenter à un rythme très lent.
La légende racontait que dans le domaine de l'alchimie, il existait des moyens d'affiner directement la puissance de l'âme. Cependant, ces méthodes n'avaient été décrites que sporadiquement dans certains classiques, et il était mystérieux de savoir si elles existaient vraiment. Jia Rong n'avait jamais imaginé qu'il pourrait mettre la main sur quelque chose comme ça un jour. Dès qu'il quitta l'académie, il sentit le ciel clair et lumineux, et son cœur se remplit de joie et d'excitation.
« Qui est donc ce Jeune Maître Yun ? Il a dû utiliser la technique légendaire de confusion de l'âme sur moi tout à l'heure. Je n'arrive pas à croire qu'il ait réellement maîtrisé un tel art mystique ! »
Jia Rong était, après tout, un alchimiste, alors il comprit immédiatement pourquoi il avait ressenti ce frisson tout à l'heure. Un enfant ordinaire ne pourrait jamais posséder une telle pression d'âme terrifiante.
« Et la technique de culture de l'âme... Comment a-t-il pu donner une chose aussi précieuse comme si c'était quelque chose que l'on pouvait trouver dans la rue ? Personne dans l'État de Tianshui, pas même la famille impériale, ne serait aussi généreux que lui ! Quoi qu'il en soit, avec cette seule technique, ce n'est pas une perte pour moi d'être son serviteur pendant quelques années ! »
Son esprit commença à peser le pour et le contre, et il sentit même qu'il avait tiré un grand avantage de la situation. La valeur de cette chose était incommensurable. Même sa vie serait en danger si d'autres étaient au courant. Alors, il prit grand soin de se cacher tout en se dépêchant de retourner à la Tour des Alchimistes.