Chapitre 1
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Li Yunxiao était en transe depuis un bon moment. De temps à autre, des images traversaient son esprit, comme s'il était devenu quelqu'un d'autre. Il entrait aussi régulièrement dans des états proches de l'épilepsie ; il lui arrivait de crier, de pleurer ou de rire.
Plus étrange encore, une voix résonnait constamment dans son esprit, semblant réciter une étrange écriture. Lorsqu'il écoutait attentivement, il lui semblait s'agir d'une technique de cultivation, et son corps se balançait involontairement au rythme de cette voix. Plus ses crises s'intensifiaient, plus les fragments apparaissaient dans son esprit, devenant de plus en plus complets.
Finalement, épuisé par cette torture, il perdit connaissance. Mais à son réveil, tous les fragments s'étaient assemblés pour former un tout limpide dans son esprit. Les yeux de Li Yunxiao brillaient comme les étoiles de l'éternité : il s'était enfin éveillé.
« Je n'arrive pas à croire que je me sois réincarné ! » Les yeux de Li Yunxiao s'illuminèrent alors qu'il tournait légèrement la tête pour regarder par la fenêtre, vers la haute statue qui s'élevait jusqu'au sommet des nuages. « Année 1033 du Calendrier Martial Céleste… Moi, Gu Feiyang, suis-je mort depuis quinze ans ? »
Il y a quinze ans, Gu Feiyang — le Souverain Martial Vainqueur, l'un des dix Souverains Martiaux Conférés les plus puissants du Royaume Martial Céleste — avait accidentellement péri dans les montagnes Tiandang, secouant le continent tout entier ! Depuis, une tension souterraine grondait parmi les grandes puissances et les conflits s'étaient intensifiés. Le Continent Martial Céleste, calme depuis des centaines d'années, était de nouveau en proie à la tourmente.
« Heh », ricana Li Yunxiao en soupirant doucement, « je n'arrive pas à croire que je sois revenu après quinze ans… Moi, Gu Feiyang, je suis enfin de retour. »
« Li Yunxiao ! » Soudain, un cri froid et réprobateur retentit.
Vlan !
Un sifflement déchira l'air alors que Li Yunxiao levait les yeux et voyait une craie voler vers lui, manquant de le frapper en plein visage.
Il rattrapa la craie avec désinvolture entre ses doigts et la posa sur la table. Puis, il regarda calmement Luo Yunshang, la professeure, dont le visage se durcissait sur l'estrade.
C'était la énième fois que l'esprit de Li Yunxiao s'évadait en plein cours, elle aurait donc été surprise s'il n'avait pas été distrait. Mais Luo Yunshang était manifestement de mauvaise humeur aujourd'hui, et elle avait besoin de quelqu'un sur qui passer ses nerfs.
Et Li Yunxiao, le bon à rien notoire, était certainement le candidat idéal. Depuis longtemps, il semblait être devenu une habitude pour tous les professeurs de mauvaise humeur de s'en prendre à lui. Dès qu'un enseignant était contrarié, tout le monde savait que Li Yunxiao allait avoir des ennuis.
Tout le monde commença à ricaner et à se réjouir bruyamment, impatient d'assister au spectacle ; quelques élèves se mirent même à faire du bruit.
Li Yunxiao plissa les yeux en observant Luo Yunshang et pensa : « Elle a un corps superbe, de longs cheveux et un joli visage. Si elle portait une robe rouge, des bottes en corne argentée, une cape bleue et la "Tristesse Givrée", je parie qu'elle ressemblerait exactement au Souverain Martial Lotus Rouge… Hehe, elle a un sacré potentiel pour les costumes. Je me demande si le Lotus Rouge me tuerait s'il savait ce que je pense… »
Le cœur de Luo Yunshang fit un bond. Les yeux de Li Yunxiao semblaient scintiller d'un sourire, ce qui la fit frissonner inexplicablement. C'était comme si un lapin apprivoisé venait d'être repéré par un tigre. Un sentiment d'impuissance passager lui donna l'impression de tomber dans une cave glacée.
« Qu'était-ce que ça ? Les yeux du garçon… Riait-il ? Impossible ! Je suis une grande maîtresse martiale du royaume des Quatre Quadrants ! Comment pourrais-je être déstabilisée par le regard d'un simple garçon ? Ce doit être parce que je suis bloquée sur ce problème ces derniers temps que je suis un peu nerveuse. »
L'expression d'horreur dans ses yeux disparut rapidement et elle se remit vite de ce moment de trouble. Son visage s'assombrit et un rictus apparut sur ses lèvres. « Li Yunxiao, nous parlions de la fabrication d'armes. Peux-tu nous dire combien de méthodes existent pour fabriquer des armes communes ? »
Luo Yunshang enseignait le cours de base sur la fabrication d'armes. Bien qu'une poignée de personnes seulement puisse devenir alchimiste, les connaissances élémentaires en forge étaient indispensables à tout guerrier.
« La fabrication d'armes ? Ha ! Je suis un alchimiste de rang empereur de neuvième niveau du Continent Martial Céleste ! Qui, au monde, à part ces quelques vieux fossiles immortels, oserait parler des méthodes de forge devant moi ? »
Li Yunxiao répondit négligemment : « Il existe quarante-huit méthodes pour fabriquer des armes communes. »
« Quarante-huit ? » La salle de classe tomba soudainement dans le silence avant d'éclater de rire !
« Haha ! Ce type doit parler en dormant. »
« Je te l'avais dit ! Si je m'étais fié à son assurance, j'aurais cru qu'il connaissait vraiment la réponse ! »
« Tsk ! S'il connaissait la bonne réponse, je serais garde d'État ! »
Li Yunxiao fronça les sourcils en posant son regard sur le manuel devant lui. Il l'ouvrit et vit immédiatement une phrase : « Il existe trente-six méthodes pour fabriquer des armes communes, qui sont… »
En fermant le livre, il vit une ligne de gros caractères sur la couverture : « Fabrication d'Artéfacts de Base », et en dessous, une ligne plus petite : « Par Yang Di ».
« Ne lui ai-je pas dit qu'il existait quarante-huit méthodes communes ? Ce gamin a fait la sourde oreille à mes paroles ? Il n'aura plus jamais besoin de venir à mon cours. »
Il venait de condamner l'auteur du manuel en un instant. Yang Di aurait pleuré de désespoir s'il avait su cela.
Yunxiao ne prêta aucune attention aux moqueries. « Il existe trente-six méthodes de forge orthodoxes », dit-il d'un ton calme. « Mais il y a soixante ans, Gu Feiyang a inventé douze méthodes techniques de forge, qui ont été reconnues par l'Association des Alchimistes et listées comme méthodes de base. Donc, il devrait y en avoir quarante-huit. »
« Tsk ! Quelles absurdités ce gamin raconte-t-il ? En sait-il plus que Maître Yang Di ? »
« Haha ! Il doit avoir peur d'être puni, alors il a commencé à dire n'importe quoi. »
« Précisément ! Comment Maître Yang Di, un élève de Maître Gu Feiyang, pourrait-il ne pas savoir combien il existe de méthodes de forge de base ? »
Toute la classe était remplie de moqueries, mais un cri soudain fit taire tout le monde.
« Taisez-vous ! Il a raison ! »
Yunshang frappa la table, provoquant une rafale de vent puissant qui se propagea dans toutes les directions. Tout le monde sentit une force écrasante les pousser, et leurs visages se décomposèrent d'horreur. Certains élèves près de l'estrade étaient aussi pâles que du papier, sur le point de cracher du sang.
Yunxiao sourit intérieurement en sentant le vent. « Deux étoiles du royaume des Quatre Quadrants… Elle a du talent ! Et son âme semble très forte. Je dirais qu'elle est au moins apprentie alchimiste de haut niveau. » Il était un peu surpris. Il savait que Luo Yunshang était très redoutable, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit à un tel niveau.
Les guerriers martiaux étaient divisés en neuf niveaux : le Royaume de l'Origine (Guerrier), le Royaume des Deux Forces (Maître Martial), le Royaume des Trois Pouvoirs (Grand Maître Martial), le Royaume des Quatre Quadrants (Seigneur Martial), le Royaume des Cinq Éléments (Roi Martial), le Royaume des Six Directions (Grand Maître Martial), le Royaume des Sept Constellations (Empereur Martial), le Royaume des Huit Désolations (Souverain Martial) et le Royaume des Neuf Cieux (Souverain Martial). Chaque niveau était divisé en neuf paliers, d'une à neuf étoiles. Une fois atteint le sommet du Royaume des Neuf Cieux, on recevait un titre de la Cité Sainte, devenant un Souverain Martial Conféré.
Yunshang fixa froidement Li Yunxiao, une pointe de surprise traversant son esprit. Puis, elle jeta un coup d'œil à la foule et commença à expliquer lentement.
« Il a toujours existé trente-six méthodes de forge de base. Il y a soixante ans, Maître Gu Feiyang, avec son talent inégalé, a inventé douze méthodes supplémentaires, qui ont été reconnues par l'Association des Alchimistes. C'est simplement que ces douze méthodes dépassent totalement la compréhension du commun des mortels, alors Maître Yang Di ne les a pas incluses lorsqu'il a écrit ce manuel. »
Tous les élèves étaient stupéfaits et semblaient incrédules en fixant Li Yunxiao, qui paraissait parfaitement calme. C'était comme si l'élève le moins bon de la classe venait de résoudre un problème que même les meilleurs n'avaient pas réussi.
Même Yunshang était surprise. Ce n'était pas un secret pour les alchimistes qu'il existait quarante-huit méthodes de forge de base, mais il était très rare qu'un apprenti guerrier martial le sache.
Une pensée lui traversa soudain l'esprit. « On dit que ce Li Yunxiao est illettré en arts martiaux… Se pourrait-il qu'il ait un don pour la fabrication d'armes, et qu'il ait accumulé beaucoup d'informations en apprenant par lui-même ? » Cette idée fit battre son cœur. Si elle pouvait former un alchimiste, cela valait bien plus qu'un guerrier !
« Laisse-moi le tester à nouveau ! »
Yunshang leva les yeux et vit que Li Yunxiao la regardait avec un léger sourire, ce qui lui donna l'impression qu'un maître observait son disciple. Cela fit monter sa colère. Avec un sourire froid, elle dit : « Ne pense pas que tu peux sécher le cours juste parce que tu as appris quelque chose d'ésotérique. Je vais te poser une dernière question. Si tu peux y répondre, tu pourras manquer le reste de mon cours et je te donnerai la note maximale. Mais si tu ne peux pas… tu resteras dans la chambre à gravité décuplée pendant six heures ! »
« Dis-moi pourquoi nous devons ajouter du Sable de Cristal Céleste lors de la fabrication d'armes ? »
« Rester dans la chambre à gravité décuplée pendant six heures ? C'est trop sévère ! »
« Haha ! Tu ne vois pas que la professeure Nalan est de mauvaise humeur aujourd'hui ? Le gamin s'est jeté dans la gueule du loup. »
« Eh bien, il l'a mérité. Regarde son visage… on dirait qu'il a besoin de quelques gifles. Comme j'aimerais pouvoir lui marcher dessus quelques fois ! »
« Waouh, tu as entendu ça ? C'est une question difficile. Tout le monde sait que le Sable de Cristal Céleste doit être ajouté lors de la forge, et il n'y a aucune raison particulière ! »
« Ouais, c'est comme demander pourquoi un plus un égale deux. Haha ! On dirait que la professeure Nalan essaie d'embarrasser Li Yunxiao. »
« Rester dans la chambre à gravité décuplée pendant six heures ? » Li Yunxiao secoua légèrement la tête, se sentant un peu impuissant. Auparavant, il n'aurait rien ressenti, même avec une force gravitationnelle mille fois supérieure. Mais dix fois la force de gravité, c'était un peu trop pour son corps actuel.
Son expression d'impuissance fut rapidement interprétée par Yunshang comme de la peur, ce qui lui fit oublier l'admiration qu'elle venait d'éprouver, et elle ne put s'empêcher de le mépriser. « Il est vraiment illettré en arts martiaux. Il n'a pas changé du tout. »
De plus, elle regretta immédiatement sa question dès qu'elle fut sortie de sa bouche. Elle ressentit un vague sentiment de culpabilité et de remords pour avoir joué un tel tour à son élève. Après tout, il venait de très bien répondre à une question de base, montrant au moins un côté studieux différent du passé. Allait-elle briser sa confiance et son estime de soi en faisant cela ? Allait-elle étouffer une fleur sur le point de prendre un nouveau départ ?
Alors que ses pensées s'égaraient, Li Yunxiao répondit presque sans réfléchir.
« En fait, la fabrication d'armes ne nécessite pas nécessairement de Sable de Cristal Céleste, mais il n'est pas facile pour les alchimistes ordinaires de maîtriser le degré de fusion entre les matériaux pendant le processus de raffinage après la trempe. Ils doivent donc l'utiliser, car il possède une propriété de neutralisation qui joue un rôle modérateur. »
Un silence étrange s'installa lorsqu'il eut terminé. Tout le monde se regarda, car personne ne comprenait ce qu'il disait.