Chapitre 17
Traductrice : Moonkissed
Le cerveau de Tang Mo fonctionna rapidement. Il réalisa immédiatement que la personne lui parlant n’était pas l’œuf ou une dinde. Ça pouvait être une certaine créature de la tour noirs, mais le plus probable était que…
« Es-tu humain ? »
La voix d’homme fut silencieuse pendant un moment. « Oui, je suis humain. Es-tu humain ? »
Tang Mo répondit « Je le suis. » Les deux ne parlèrent plus.
La voiture était parquée sur le côté de la route, le couché du soleil était éblouissant et l’œuf blanc brillait d’une lumière dorée. Tang Mo pouvait voir quelques mots et des caractères brouillons. Mais il était actuellement plus préoccupé par la personne qui lui parlait. Il pesa le pour et le contre pendant un moment, et décida de lui montrer sa sincérité avant de lui poser des questions. Il commença par décrire sa situation. « En ce moment, je tiens un œuf blanc dans ma main et ta voix vient de là. Es-tu un humain coincé dans l’œuf ou un truc dans le genre ? »
La voix de l’autre homme était calme. « Je ne suis pas coincé dans un œuf. J’ai un œuf dans ma main et ta voix vient de là. » Il ajouta « C’est un œuf de dinde. »
Tang Mo réfléchit. « Tu dois être chinois. Viens-tu tout juste de sortir de la tour noire ? J’ai reçu mon œuf de la part d’un monstre de la tour noire. C’est aussi un œuf de dinde. »
« Moi aussi j’ai reçu un œuf de dinde grâce à un monstre de la tour noire. »
Les deux hommes comprirent que les œufs de dinde dans leurs mains étaient similaires à des téléphones portables, leur permettant de communiquer avec un inconnu qu’ils n’avaient jamais rencontré. Dans ce cas-là, Tang Mo voulait savoir quelle était la portée de l’œuf.
« Où es-tu ? »
« Dans quelle ville te trouves-tu ? »
Leurs mots identiques les surprirent.
L’autre personne répondit en premier. « Je suis à Pékin. » Pékin ?
C’était à plus de mille kilomètres de Shanghai. Les œufs de dinde étaient directement reliés. C’était vraiment comme des téléphones mobiles ?
Tang Mo dit « Je suis à Shanghai. »
Il baissa ses yeux sur l’œuf et eut une idée vague. Celui qu’il possédait semblait être endommagé. Il ne pensait pas que ses coups dessus étaient ce qui l’avaient abîmé. Ce n’était pas l’œuf de dinde qui était cassé mais le volant de sa voiture. Les choses provenant de la tour noire n’étaient pas si fragile.
Les probabilités étaient qu’il y avait 20% de chance qu’il l’avait abimé, et 80% de chance qu’il l’était avant.
À cause de dommages, Tang Mo ne savait pas quel était l’utilité de l’œuf. Les seuls mots qu’il pouvait distinguer étaient :
[Qualité : Rare]
C’était un objet rare.
Si la tour noire était réellement comme n’importe quel jeu, il était logique pour les joueurs d’obtenir des items. Les objets rares étaient très précieux dans n’importe quel jeu. Tang Mo ne connaissait pas l’utilité de cet œuf de dinde endommagé, mais il pouvait l’apprendre grâce à cet autre joueur de Beijing.
Un item rare ne pouvait pas juste être utilisé que comme un téléphone. La technologie humaine leur permettait de faire des appels internationaux. C’était donc invraisemblable qu’une chose aussi mystérieuse provenant de la tour noire ne fasse que ça. Comme les deux œufs étaient d’apparence similaire et étaient connectés, il était probable qu’ils aient le même effet.
Tang Mo choisit ses mots attentivement. « Quand j’ai joué contre la tour noire lors de l’attaque, une grosse taupe m’a donné l’œuf comme récompense. Cet œuf est très dur. J’ai essayé de le casser contre le volant de ma voiture, une pierre et d’autre trucs durs. Mon volant a eu une fissure mais l’œuf ne s’est pas brisé. »
Il essayait de donner autant d’informations que possible afin que l’autre personne se sente à l’aise de partager les siennes.
Tang Mo continua de parler. « … La grosse taupe m’a donné l’œuf et a dit que nous autres humains ne pouvons pas faire éclore un œuf de dinde. Je pensais que j’étais le seul à pouvoir utiliser cet œuf. Je ne m’attendais pas à ce que tu en aies un. Mais je ne pense pas qu’il serve uniquement à parler avec quelqu’un d’autre. As-tu des indices de ton côté ? »
La voix de l’homme répondit fermement « Non. »
Tang Mo, « … »
C’était trop évident !
L’autre personne n’était-elle pas complètement à côté de la plaque ?
Les personnes normales auraient communiqué entre eux dans une atmosphère amicale. L’autre ne devrait-il pas prendre l’initiative de partager ses informations ?
Tang Mo resta silencieux pendant un moment avant de tenter une autre approche. « Comment m’as-tu contacté ? J’ai entendu ta voix en premier avant de répondre. » Tang Mo n’avait plus d’espoir d’obtenir de nouvelles informations.
« Quelques lignes sont apparues sur l’œuf et j’ai essayé de les analyser. Quand j’ai tapé mon doigt trois fois dessus, il s’est soudainement illuminé d’une lumière dorée. » L’homme était finalement consentant à partager des informations. « Quand je parle, l’œuf émet une douce lumière dorée. »
Tang Mo se rappela que quand il avait toqué trois fois dessus, l’œuf avait sembler clignoter. Puis il entendu la voix de l’homme et la lumière disparu.
Tang Mo demanda « Tu sais comment terminer l’appel ? »
« Je vais essayer. »
Les deux réussirent à couper la connexion lorsqu’ils essayèrent. Après dix secondes, la voix de l’homme résonna « J’ai utilisé mes deux mains pour tenir l’œuf et l’appel s’est coupé. »
Taper dessus trois fois commençait l’appel et le tenir avec les deux mains l’arrêtait ?
Tang Mo proposa « Alors termine l’appel en premier puis je vais essayer. »
« Bien. »
Tang Mo essaya et découvrit qu’il pouvait lui aussi commencer et terminer l’appel quand il le souhaitait. Après plusieurs tests, les deux hommes découvrirent plusieurs choses. N’importe lequel des deux pouvait démarrer un appel en tapant sur l’œuf. Si un deux le tenait, l’appel se terminait.
Les deux hommes se comprenaient tacitement durant les tests. Ni l’un ni l’autre ne dirent des choses hors-sujet et ils partagèrent autant d’information que possible.
Tang Mo avait un drôle de sentiment dans son cœur. Le propriétaire de l’autre œuf travaillait très bien avec lui, comme s’ils avaient déjà coopéré dans le passé. Cela améliora l’impression qu’il avait de l’autre homme. Même si elle aurait été meilleure si l’homme avait été plus coopératif.
L’homme n’avait jamais révélé d’informations importantes du début à la fin et cachait manifestement quelque chose. Tang Mo le savait, tout comme il savait que l’autre homme essayait d’obtenir plus d’informations.
Maintenant, les deux avaient dit tout ce qu’ils savaient. Si aucun de deux ne souhaitaient révéler leurs véritables informations, alors il ne servait à rien de parler plus. Par exemple, Tang Mo ne pouvait pas admettre que son œuf de feu était endommagé, car sinon il serait désavantagé. L’autre personne ne lui avait pas donné d’information utile et restait prudent vis-à-vis de Tang Mo, qui était un inconnu pour luis.
La voix de l’homme était régulière et un peu plus gentille. « As-tu autre chose à ajouter ? »
Tang Mo dit « J’ai une dernière question. »
« Quoi donc ? »
« Quand tu as parlé au début, tu n’as pas dit bonjour. Tu as dit… Momo ? »
L’air était silencieux et Tang Mo sentit vaguement que quelque chose n’allait pas. Cependant, il ne savait pas quel était le problème. Puis il entendit un rire grave provenant de l’œuf de dinde. L’homme semblait sourire pour la première fois. « Tu ne sais même pas comment s’appelle cet œuf ? »
Tang Mo, « … »
Certains mots devraient être gardés dans le cœur. Ne pouvait-il pas lui laisser garder sa face ?
Tang Mo savait que cet homme était délibérément prudent contre lui. Il savait aussi que l’homme savait qu’il manquait des informations à Tang Mo. Mais le dire à haute voix… cela le rendait un peu amère. Les deux hommes avaient été indifférents à l’autre tout du long, mais maintenant ils semblaient être un peu plus proches.
Au moins, l’autre personne n’était pas un ennemi.
« Cet œuf s’appelle Momo. Après l’avoir vu briller, j’ai inconsciemment dit Momo. »
Tang Mo dit légèrement « Mon prénom est Mo, comment t’appelles-tu ? »
« … » L’homme resta silencieux alors qu’il réalisa qu’il avait appelé Tang Mo de manière très intime. Un long moment s’écoula avant qu’il dise « Mon nom est Fu. »
Tang Mo demanda « C’est tout ? »
« Oui, au revoir. »
« Au revoir. »
Une fois l’appel terminé, Tang Mo remit l’œuf de dinde dans sa poche et pianota contre le volant.
Premièrement, cet œuf s’appelait Momo.
Cela n’avait probablement aucun rapport avec son prénom, c’était un hasard s’il s’appelait comme ça.
Deuxièmement, Mr. Fu venant de Pékin était très intelligent et sur la défensive. La probabilité d’obtenir des informations de cet homme était très faible. Il était probable que c’était leur premier et dernier appel. Ils ne gagnaient rien à s’appeler. Les deux avaient réalisé que l’autre personne était réticent à partager ses connaissances. Ils n’avaient donc pas besoin de se contacter.
Cet objet rare dans les mains de Tang Mo était comme une patate chaude. Il voulait l’utiliser mais en même temps, il ne connaissait pas le rôle exacte de cet œuf. Il ne savait également pas si l’œuf de dinde avait été endommagé au point qu’il ne pouvait plus être utilisé.
Et pour tirer les vers du nez de l’autre homme…
Tang Mo n’avait pas d’espoir. Sauf qu’il y avait un accident qui forcerait l’autre personnes à partager des informations avec lui, il était absolument impossible qu’il laisse s’échapper quoi que ce soit.
Tang Mo était pareil. Il n’aurait pas partager des informations concernant un item rare à un inconnu. Possédant ce type d’objet, il le cacherait afin que personne ne le découvre. Cela pouvait être son joker qui l’aiderait à gagner. Tang Mo n’était pas assez stupide et gentil pour prendre l’initiative de donner des informations.
Tang Mo soupira et continua de conduire pour trouver le collège de Shibei.
La voiture roula jusqu’à ce qu’il atteigne le centre-ville de Shanghai, où de nombreux véhicules étaient encastrés les uns dans les autres. Conduire dans ces conditions n’était pas judicieux. Alors Tang Mo abandonna sa voiture et marcha sur le bord de la route, cachant son corps derrière des obstacles.
Quatre jours après que la terre fut en ligne, Shanghai était devenue une ville déserte.
Le ciel était sombre et beaucoup de magasins des deux côtés de la route avaient leurs lumières allumées. Tang Mo passa devant un KFC. Il y avait encore du ketchup et des frites sur les tables. Mais elles étaient toutes molles et il n’y avait personne dans le fast-food.
Plus Tang Mo s’approchait du centre de la ville, plus il était prudent. Il y avait plus de personnes à cet endroit. Alors qu’il marchait vers un coin, il vit une jeune femme en habits de sports prenant divers snacks et des nouilles instantanées d’une épicerie. Elle ne fut pas surprise de voir Tang Mo. Elle le regarda avec vigilance et se tourna pour chercher plus de nourritures et d’eau dans le magasin.
Tang Mo portait un lourd sac à dos contenant une lampe de poche, de la nourriture et de l’eau.
Le long de la route, il croisa beaucoup de personnes cherchant de la nourriture et de l’eau. Il aperçut également plusieurs petits groupes fixant les passants. Beaucoup de personnes étaient couvertes de sang séché, certains étant même blessés. Ils se tenaient sur le côté avec des membres cassés, gémissants.
Beaucoup de personnes étaient parties de la ville suite aux événements de la tour noire. Tang Mo estima qu’au centre de Shanghai, il y avait environ quatre personnes par kilomètres carrés. C’était l’heure du diner et la majorité était en train de manger. Suite à l’amélioration de son physique, Tang Mo avait besoin de beaucoup moins de nourriture. Il n’avait pas mangé depuis un jour et une nuit, mais il n’avait pas faim.
Le collège et Shibei était une école réputée dans Shanghai, mais Tang Mo ne le savait pas. Au lieu de demander aux deux personnes mangeant de l’autre côté de la route, il se dirigea directement à kiosque désert afin de trouver une carte détaillée de la ville.
« Le district de Jing’an… Shibei… ici. »
Tang Mo porta son sac et reprit sa marche. Quand soudainement, il entendit une voix joyeuse.
« Ding dong ! Richard Wells, un joueur officiel du troisième district des Etats-Unis a réussi à ouvrir la tour noire. Dans trois minutes, tous les joueurs américains, s’il vous plaît attaquez la tour ! »
Tang Mo se stoppa alors que les deux personnes mangeant s’arrêtèrent également et regardèrent la tour noire au loin. Tang Mo tourna sa tête et regarda la montre accrochée au mur du kiosque.
[19:18]
« Le temps de jeu est entre 6 heures et 18 heures tous les jours. Ce temps est déjà terminé en Chine. Les Etats-Unis… il y a un décalage horaire de 13 heures. Le temps de jeu est calculé selon l’heure locale ? Mais les annonces sont internationales… » Tang Mo continua sa route.
Cette annonce du jeu n’était pas comme celle du passager clandestin Fu Wenduo lorsqu’il avait ouvert la tour noire. Elle s’était arrêtée après une annonce au lieu des trois répétitions.
Ce n’était pas un joueur chinois qui avait commencé l’attaque de la tour mais un joueur américain. Tang Mo passa devant un homme d’âge moyen qui saignait et était sur le point de mourir. L’homme disait avec jubilation « Allons-y et mourrons… mourrons… »
Il était 11 heures du soir quand Tang Mo atteint finalement le district de Jing’An. Les voitures sur la routes prenaient toute la place et il devait les escalader. Cela l’obligea à avancer plus lentement. En plus, il se dirigea vers la mauvaise direction pendant un moment. Lors qu’il arriva dans le district, la voix puissante de l’enfant fut entendue dans la nuit silencieuse.
« Ding dong ! La joueuse officielle Mary van der Sar du district 2 des Etats-Unis a réussi à terminer le premier étage de la tour noire ! »
Tang Mo arqua un sourcil de surprise. Ce n’était pas le même joueur que celui qui avait débuté l’attaque de la tour noire ?
« Ding dong ! Le 19 novembre 2017. Un total de deux joueurs dans le monde ont terminé le premier étage de la tour noire. Les 416,23 millions de joueurs restants, s’il vous plaît, attaquez la tour. »
Les pas de Tang Mo ralentirent alors qu’il leva les yeux vers la silhouette suspendue dans les airs. Il se souvenait clairement qu’il y avait plus 490 millions de joueurs qui s’étaient connectés au jeu hier. Maintenant… il y en avait 80 millions en moins ? Était-ce parce la Chine et les Etats-Unis avaient attaqué la tour ou y avait-il d’autres manières de mourir ? 80 millions de personnes étaient mortes aussi rapidement ?
L’expression de Tang Mo était sinistre et il continua à avancer. Les lampadaires clignotaient constamment. Tang Mo sortit sa lampe de poche de son sac à dos et illumina sa carte. Il ne prononça aucun mot alors qu’il marcha à travers trois blocs de maisons et arriva à une intersection. Après un moment, Tang Mo vit des panneaux routiers indiquant une zone scolaire. Il sut alors qu’il était arrivé proche de l’école.
Crack.
Tang Mo avait marché sur un morceau de verre. Il baissa ses yeux et vit de nombreux bouts de verre au sol. Il releva son regard à nouveau. Le lampadaire au-dessus de lui et quelque chose de brisé avaient éparpillés des morceaux de verre partout. Et ce n’était que la première lampe cassée.
Tang Mo regarda la route menant aux portes de l’école.
Seulement deux lampes brillaient dans la nuit. Le sol était couvert de morceaux de verre. Le vent soufflait, faisant danser les arbres des deux côtés de la route. Tang Mo écrasa les bouts de verre, le visage sans expression.
Le vent froid soulevait sa veste et ses yeux étaient calmes, comme s’il n’avait rien remarqué.
Tout d’un coup, Tang Mo tendit ses pieds et fit rapidement deux pas sur la droite. À l’endroit où il se tenait juste avant, se trouvait maintenant un gros morceau de verre de l’épaisseur d’un doigt et de la forme d’un ongle. S’il avait marché dessus, la plante de ses pieds aurait été percée.
Tang Mo releva la tête et regarda autour de lui avec vigilance.
Il était à 100 mètres du portail de l’école.
Il était très tôt et le vent froid soufflait. Il n’y avait personne. Tang Mo continua à s’approcher. Les ongles magiques apparurent deux fois de plus, l’un deux eux flottant devant son visage. S’il avait fait un pas de plus sans mégarde, l’ongle lui aurait transpercé les yeux. Heureusement, il avait réagi très rapidement et l’avait esquivé.
Ces étranges incidents n’arrivaient que lorsqu’il était proche de l’école. Maintenant, il se trouvait à une dizaine de mètre des portes. S’il voulait retourner à l’intersection, il devait traverser 80 mètres.
Tang Mo hésita un moment, avant de décider d’entrer dans l’école pour investiguer.
Une voix cria urgemment « Ne t’approche pas ! »
La voix était jeune et puissante, avec un grain d’immaturité.
Tang Mo répondit immédiatement. « Es-tu un étudiant de cette école ? »
« Ne t’approche pas. Toi… qui es-tu ? »
« Je n’ai pas de mauvaises intentions. Je cherche une étudiante. C’est la fille d’un de mes amis. »
Le gros ongle qui flottait devant Tang Mo tomba au sol, ne semblant plus vouloir lui bloquer la route. Tang Mo avança sans problème jusqu’au portail. En regardant à travers les barres au sol, il ne vit personne, en particulier pas le jeune garçon avec lequel il venait de parler.
Tang Mo fronça les sourcils et demanda « Où es-tu ? »
Le garçon demanda timidement « Tu… tu n’es pas une mauvaise personne ? »
« Je ne le suis pas. Quel problème as-tu ? As-tu besoin d’aide ? J’ai de l’eau et de la nourriture ici. »
« Je… Je suis dans la cabine du garde à côté de la porte. Mets la nourriture et l’eau dans le passage sur la porte. Ne viens pas… »
Tang Mo sortit une bouteille d’eau et un paquet de biscuits de son sac à dos et se dirigea vers la cabine du garde. Il marchait lentement et s’arrêta à mi-chemin.
Le jeune garçon demanda « Tu… pourquoi ne t’approches-tu pas ? »
Tang Mo sourit et continua. C’était silencieux et le jeune garçon ne parlait plus. Tang Mo ne parlait également pas et marchait tranquillement. Il traversa la porte de la cabine du garde, puis augmenta sa vitesse soudainement. Il se dirigea à côté de la porte et brisa la vitre de la cabine.
Les fragments de la vitre tombèrent sur les escaliers que Tang Mo allait prendre, qui tombèrent, révélant un trou de sept ou huit mètres de profondeur. Au bas du trou il y avait de nombreux couteaux pointus, la lame vers le haut.
« Professeur, il nous a trouvé ! Professeur, aide-moi ! »
De simples pièces de verre ne pouvaient pas blesser Tang Mo. Même son temps de réaction et sa vitesse dépassaient celle de la plupart des humains. Le jeune garçon grassouillet cria d’horreur à la vue de Tang Mo. Il se tourna et courra, mais Tang Mo était plus vite. Il lui attrapa le bras et le tira vers lui.
« Ne bougez pas ! Qui êtes-vous et que voulez-vous ? » Une voix anxieuse d’homme se fit entendre.
Tang Mo leva les yeux et vit un jeune homme en t-shirt blanc. Il semblait s’être juste réveillé, ses cheveux étaient en bataille et son visage rouge. Il courra vers la cabine du garde.
Tang Mo demanda « Pourquoi m’avez-vous menti ? Essayez-vous de me tuer ? »
Le jeune homme dit rapidement « Posez-le d’abord. Ne lui faites pas de mal. On vous donnera tout ce que vous voulez ! »
Tang Mo remarque quelque chose de bizarre. Il allait poser une question concernant leur situation quand il entendit un voix dire « Tang Mo ? Tu es enfin là ! Hey, laissez-le, Mr. Li. Ce n’est pas une mauvaise personne. C’est Tang Mo, l’ami dont je vous ai parlé. Il voulait venir à l’école pour trouver quelqu’un mais on s’est retrouvé séparé. Je suis venu ici pour voir si je pouvais le croiser. »
Tang Mo regarda la personne.
« Li Wen? »
Théâtre de l’auteur :
Tang Tang (surnom mignon de Tang Mo) et le colonel Fu : C’est de la triche. On ne s’est pas rencontré.