Chapitre 88
Pour nous, c’était une scène habituelle.
« —Nana ! J’en ai apporté plein. Tu veux lequel ? »
La lumière de l’après-midi inondait la chambre d’hôpital.
La jeune fille aux cheveux roses qui m’appelait par mon surnom déversa une brassée d’albums sur mon lit, puis se mit à les aligner. Elle essayait d’en choisir un pour me le lire à haute voix.
« Euh, Ali ? J’ai déjà douze ans. Tu n’as vraiment pas besoin de me lire… »
Je savais qu’elle le faisait par gentillesse, parce que j’étais physiquement faible et que je ne pouvais pas sortir. J’appréciais l’intention, bien sûr, mais…
« Celui-ci alors ! »
Oui, elle n’écoutait pas. Elle ne l’a jamais fait.
Au lieu de son journal habituel, sur lequel elle travaillait il y a une minute, elle ouvrit un album et commença à le lire, avec enthousiasme et à haute voix.
Elle avait une voix énergique et charmante.
J’ai eu l’impression que le simple fait d’écouter sa voix pourrait me guérir… Bien que me faire lire des histoires était encore un peu trop enfantin.
Regardant Ali avec tendresse, je m’adressai à l’autre fille dans la pièce. « Que lis-tu, Siesta ? »
Une fille aux cheveux blancs était assise sur une chaise dans un coin avec un livre. Pour une raison quelconque, elle avait un nom de code, « Siesta », et elle semblait plutôt mystérieuse. Elle devait avoir à peu près le même âge qu’Ali et moi, mais elle semblait plus mature qu’on pouvait s’y attendre. Elle avait ce que je qualifierais d’air philosophique ; je pensais que ça ne ferait pas de mal qu’elle soit un peu plus enfantine et honnête… même si j’étais moi-même une enfant.
« C’est le conte d’un prince qui était à la fois heureux et malheureux, » dit Siesta. J’ai supposé que c’était une description de l’histoire plutôt que son titre.
Un prince qui était malheureux mais heureux… Qu’est-ce que cela voulait dire ? « De quoi ça parle ? »
Ali avait arrêté de lire l’album et s’était jointe à notre conversation. Absolument tout l’intéressait, mais elle s’ennuyait aussi des choses deux fois plus vite que la personne moyenne. Dans le bon sens, nous pourrions probablement apprendre de son comportement libre d’esprit.
« C’est l’histoire d’une statue d’un prince bienveillant qui partage ses trésors avec les pauvres de sa ville. » Siesta referma doucement le livre, puis ferma les yeux tout aussi doucement.
« Quel gentil garçon ! » s’exclama Ali en s’asseyant sur une chaise près de moi et en se balançant les pieds.
Donc, c’était une histoire sur un prince riche et compatissant qui aidait ses citoyens ? …Alors d’où venait le côté « malheureux » ?
« Le truc, c’est… » Siesta ouvrit les yeux, et ils étaient assez tristes tandis qu’elle nous racontait la suite. « Les trésors qu’il leur donnait étaient des morceaux de lui-même. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? demanda Ali. Il n’avait pas beaucoup d’argent et de montres et de choses comme ça ? »
« Non. La statue bienveillante était recouverte de feuilles d’or et décorée de bijoux.
Il donne son propre corps aux pauvres, petit à petit. » « …Il perd des parties de lui-même ? »
La pensée de la dévotion de ce prince, de son sacrifice littéral, m’a procuré un sentiment indescriptible. Ma poitrine s’est serrée.
« Une épée de rubis. Des yeux saphirs. Les feuilles d’or qui recouvraient son corps. Quand la statue du prince eut donné toutes ces choses aux habitants de la ville, il avait l’air très miteux. Il ne lui restait plus que son cœur, qui était en plomb. »
En disant cela, Siesta posa doucement sa main sur le côté gauche de sa poitrine. « Pauvre statue ! » s’écria Ali. Même si ce n’était qu’une histoire, elle ressentait une véritable pitié pour ce prince.
Essayer de sauver quelqu’un, même si cela signifiait se sacrifier — c’était un acte noble, mais cela semblait aussi terriblement triste.
« Mais ce n’est pas là que cette histoire se termine. »
Je levai la tête, comme si la voix de Siesta m’avait tiré du sommeil. « Cette statue avait quelqu’un de précieux qui le comprenait. »
« »Il en avait ? » » Ali et moi avons demandé à l’unisson.
« C’est pourquoi le titre de ce livre est ce qu’il est aussi. »
Puis Siesta commença à nous raconter l’histoire de l’hirondelle solitaire qui est restée auprès de la statue.
Le conte d’un petit oiseau noir qui est resté aux côtés de celui qu’il aimait jusqu’à la fin, même si personne ne pouvait comprendre pourquoi.