Chapitre 80
« I-I’m épuisée… »
Sonnant faiblement, la fille s’effondra là où elle était.
Elle chantait et dansait jusqu’à l’épuisement régulièrement, donc elle devait être plus forte que la personne moyenne. Si elle se plaignait autant, elle devait vraiment être proche de sa limite. Dans ce cas, je n’avais pas beaucoup le choix.
« Continuons encore une heure, puis on fait une pause. » « Quelle est ton endurance ?! »
Secouant ses cheveux mèchés jusqu’à ce qu’ils soient complètement en désordre, Yui Saikawa hurla comme un chien. « Pause ! Pause ! On fait une pause tout de suite ! J’exerce mon autorité en tant que chef de famille ! »
Puis elle s’étala sur le sol du dojo, donnant des coups de pied et se débattant avec toute l’énergie de son petit corps. Apparemment, elle était déterminée à ne pas bouger de cet endroit.
« J’attendrai cinq minutes, alors. »
Nous avions quitté le condo de Fuubi Kase, puis nous nous étions retrouvés au dojo de la résidence Saikawa le lendemain. Nous étions maintenant au troisième jour d’un entraînement spécial pour réveiller l’œil gauche de Saikawa. Elle ne s’était cependant pas encore assez améliorée. En l’état, elle ne serait vraiment pas capable d’affronter Seed.
« Écoute, la quantité d’informations visuelles que tu reçois de cet œil gauche est astronomiquement supérieure à celle des humains normaux. Utilise cela pour observer les mouvements de ton adversaire et — »
« Pas de leçons pendant les pauses ! Repose-toi aussi, Chauve-souris ! »
Se faire réprimander par une petite fille est une expérience assez rare. Savourant la nouveauté, je rétractais mon tentacule dans mon oreille droite. Au minimum, je devais entraîner cet œil gauche jusqu’à ce qu’elle puisse complètement éviter mes attaques.
« J’ai juste supposé que tu m’entraînerais à en produire un, » dit Yui, s’asseyant. « Tu sais, puisque j’ai aussi une graine en moi. Je pensais qu’un tentacule pourrait pousser de mon œil gauche… Bien que ce serait un peu grotesque, » murmura-t-elle, ayant l’air plutôt répugnée.
« Ha-ha ! Tu n’as pas besoin d’être capable d’en faire pousser un. En fait, tu ne devrais probablement pas. »
Riant de moi-même, j’ai commencé à expliquer comment le mien fonctionnait. « Ça peut ressembler à un tentacule, mais c’est plus comme une pousse complètement développée qui a poussé à partir de la graine. Je peux modifier sa dureté et sa flexibilité à volonté, et peu importe combien de fois elle est coupée, elle repoussera. Comme arme, c’est certainement pratique. »
« Dans ce cas — »
« Le problème, » l’ai-je interrompu, « c’est que s’il y a une pousse, c’est la preuve que la graine a pris tout ton corps comme nourriture. »
Oui. Ces graines donnaient aux humains des capacités physiques et une capacité de guérison étonnantes, et une sorte de superpouvoir, mais en échange, elles demandaient une grande quantité de nutriments à leurs hôtes. On gagne quelque chose, on perd quelque chose ; les graines de Seed étaient une arme à double tranchant.
« Donc c’est pour ça que tes yeux… »
C’est vrai. La graine avait pris ma vue comme prix pour mes oreilles de chauve-souris. Il y avait eu d’autres personnes dans SPES qui étaient devenues des semi-pseudo-humains comme moi, avaient perdu la majeure partie de leur durée de vie pour nourrir la graine, et s’étaient fanées et étaient mortes… Vraiment, mourir normalement n’était peut-être pas la pire des options. Si la graine consommait toute sa source de nourriture, et même alors, votre corps ne pouvait pas mourir…
« Mais dans ton cas, jeune fille, je doute que tu aies à t’inquiéter de ça. » Je ne le disais pas pour la réconforter. C’était un fait implacable, et c’est ainsi que je l’ai dit. « Pour le meilleur ou pour le pire, Seed t’a choisie comme réceptacle. Avant que cette graine — ton œil gauche — ne soit implantée en toi, des mesures appropriées ont été prises pour éviter les effets secondaires. Il est difficile d’imaginer que cette chose puisse pousser après tout ce temps. » La maladie oculaire dont elle avait souffert lorsqu’elle était petite avait été complètement guérie par les pouvoirs de récupération étonnants que la graine lui avait donnés. La possibilité qu’elle développe des effets secondaires à ce stade était presque inexistante.
« …Je vois. Donc c’est pour ça que Siesta et Hel n’ont pas pu produire de tentacules non plus, même si elles avaient des graines. »
« Oui, on pourrait dire que c’est une condition pour être un réceptacle : que l’on puisse empêcher la graine de devenir incontrôlable et éviter les effets secondaires. »
Ce qui signifie que lorsque la graine poussait, on obtenait une sorte d’effet secondaire. Ou peut-être que c’était le signe qu’on en avait déjà un.
« Je me demande si Kimizuka ira bien, » dit Yui d’une petite voix. Il n’était même pas là.
« Il avait probablement un souhait qu’il voulait tellement exaucer que le risque ne le dérangeait pas. »
Dans ce cas, il n’y avait pas de place pour que d’autres personnes s’immiscent. Et même s’il était sur un chemin menant directement en enfer, il n’avait pas le droit de s’arrêter. Pas tant que c’était l’avenir qu’il avait choisi.
« Pour l’instant, occupe-toi de toi. » Je lui avais dit qu’elle n’avait pas besoin de s’inquiéter des effets secondaires, mais cela signifiait aussi que Seed continuerait à la cibler comme réceptacle. Jusqu’à ce que nous le battions, sa sécurité ne serait jamais garantie.
« Heh. Tu es étonnamment surprotectrice, Chauve-souris. » Pour une raison quelconque, la fille saphir me sourit. « Oh, mais peu importe mon importance, tu ne devrais pas tomber amoureuse d’une idole. Après tout, tu n’es pas Kimizuka. »
Qu’est-ce qu’elle raconte ? Ne me parle pas comme si tu parlais à tes amis.
« Ha ! Tu continues à le mentionner. » Cependant, la chose suivante que je sache, je la taquinais aussi.
« …Ne me frappe pas là où ça fait mal, s’il te plaît. Je suis spécialisée dans le fait de jouer la conne, d’attaquer et de plaisanter. »
Je vois. Communiquer est difficile. Pendant les années que j’ai passées dans la villa, j’avais complètement oublié comment on faisait… Non, je suppose que j’ai toujours été comme ça depuis ma naissance. Ha-ha.
« Pourtant, pourquoi es-tu si protectrice envers moi ? » demanda-t-elle, changeant brusquement de sujet.
C’est un sujet que je ne veux pas que les gens regardent de trop près, mais si je devais dire…
« Tu ressembles probablement un peu à elle, » murmurai-je.
…Ce n’est pas si grave que je doive l’éviter non plus. Je me souvenais à quoi elle ressemblait, il y a si longtemps.
« Hein ? Mais je suis japonaise. »
Elle a probablement compris de qui je parlais.
Yui avait mentionné cela parce qu’elle avait réalisé qu’elle ne ressemblait pas physiquement à ma sœur.
« Exact. Parmi tes amies, la fille agente est probablement celle qui lui ressemble le plus physiquement.
Elle a les cheveux blonds et les yeux vert émeraude, n’est-ce pas ? »
« Oh, oui, tu veux dire Charlie… Je vois. Donc les yeux et les cheveux de ta sœur étaient de la même couleur que les tiens. »
Oui. Ça avait été un cloaque de famille, pourri de partout. Au milieu de tout ça, cependant, les cheveux blonds de cette petite fille brillaient au soleil, et ses yeux brillaient comme des bijoux lorsqu’elle souriait. Et elle m’avait souri. — C’était il y a plus de vingt ans.
« Donc tu veux dire que je ressemble à ta sœur intérieurement ? »
« Oui, c’est à peu près ça. » En parlant, je retraçais de vieux souvenirs. « Vous êtes toutes les deux vraiment effrontées, par exemple. »
« On ne se ressemble pas du tout, alors ! »
« De quoi parles-tu ? Vous êtes identiques. » Y compris son étonnement sincère face à cette remarque. « Elle était impudente et gâtée, et elle savait que j’avais un faible pour son sourire — mais au fond, elle était directe et gentille, une fille forte qui savait comment prendre soin des autres. »
Parce qu’elle avait été ce genre de petite sœur, j’avais — « Bon, la pause est terminée. »
Avant que d’autres petites révélations ne puissent m’échapper, je l’ai poussée à reprendre l’entraînement.
Je n’avais pas l’intention de divaguer comme ça. Cependant, j’avais encore une tonne de choses à apprendre à la fille saphir si nous voulions affronter Seed avant trop longtemps. Je me suis levée à contrecœur — et juste à ce moment…
« Chauve-souris, » m’a appelée Yui. « Est-ce que ça te dérange si je parle de lui encore une fois ? » « …Qu’est-ce qui se passe ? »
Ce qu’elle m’a dit ensuite a déterminé notre destin.
« Kimizuka a envoyé un texto. Seed va venir nous voir bientôt. »