Chapitre 8
« Hmm-hmm, hmm-hmmmm. »
Même sous un soleil de plomb, alors que nous marchions à travers une forêt dense et envahie par la végétation, ma partenaire fredonnait joyeusement.
« Tu es de très bonne humeur, Siesta. »
Nous étions de nouveau en déplacement aujourd’hui, à la poursuite — ou peut-être poursuivis par —
SPES. Néanmoins, il semblait que la jeune fille qui se faisait appeler une as de la détection ne ressentait aucune tension.
« Eh bien, tout adulte devrait savoir comment se mettre de bonne humeur », dit Siesta, interrompant son fredonnement.
Euh, tu n’es pas encore vraiment adulte. J’ai failli le dire, mais… je ne connaissais pas vraiment son âge. Apparemment, une véritable as de la détection ne révèle pas son identité aussi facilement. Je veux dire, elle ne m’avait même pas encore dit son vrai nom.
« Quelle chanson était-ce ? » demandai-je. Elle me le dirait certainement, au moins. « C’est une chanson d’idole japonaise. »
« ‘Japonaise’ ? De quel pays viens-tu ? » Eh bien, Siesta n’est peut-être pas du tout japonaise.
« Quand même, je ne savais pas que quelqu’un comme toi serait fan d’idoles. »
« Toute détective digne de ce nom doit être capable de chanter les chansons populaires d’une idole, au moins. »
« Je l’ai déjà dit : je ne comprends vraiment pas ta conception des détectives. »
Salut à tous ! Je suis une détective as qui arrive en tête des palmarès ! Je chante, je danse, et parfois je combats des pseudo-humains !
…Cela me casserait le cerveau.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire. Ce que je veux dire, c’est que, si tu veux devenir détective, tu dois voir plus de choses de la vie. Littéralement. Parmi les cinq sens humains, la vue et l’ouïe sont particulièrement importantes. »
Voir plus de choses de la vie ? Veut-elle dire que je dois constamment faire attention au monde qui m’entoure ? Et ensuite collecter des informations en utilisant mes yeux et mes oreilles ? D’accord, compris.
« Eh bien, je n’ai pas l’intention de devenir détective, donc ce n’est pas comme si j’avais besoin de savoir tout ça. »
« Haaah. Tu n’es vraiment pas du tout mignonne. »
Va te faire voir. Je n’ai pas besoin de ta pitié, non plus.
« Je suppose que tu as raison. Tu ne seras vraiment jamais détective. » « Ouais, tu vois ? »
« Oui. Je suis sûre que tu seras toujours l’assistante de quelqu’un. »…Hmm ? Euh, ouais. »
Pour une raison quelconque, les yeux de Siesta sont devenus vaguement mélancoliques. Cependant, cela n’a duré qu’un instant avant que son expression froide habituelle ne revienne. « Maintenant alors ! Nous avons presque atteint notre destination. » Elle pointa un immense manoir qui ressemblait à un vieux château.
« Tu penses vraiment que Méduse est là ? »
Méduse — un monstre qui, dit-on, transforme quiconque regarde ses yeux en pierre. Nous avions entendu une rumeur douteuse selon laquelle ce manoir était hanté par ce monstre, alors nous allions vérifier.
« Je ne pourrais pas dire. Si une telle créature existe vraiment, elle fera partie des rangs dirigeants de SPES, mais… »
« Eh bien, nous ne le saurons qu’en la voyant. »
J’en avais assez de soupirer et de lever les yeux au ciel, alors j’ai bâillé à la place… et Siesta, qui marchait à côté de moi, a pris un moment pour m’étudier.
« Quoi ? » dis-je.
« …Non. Je pensais juste que tu t’étais bien habituée à tout ça. » « Pas par choix. »
En sifflant, nous nous sommes dirigés vers le manoir de style européen, avec un vol de corbeaux tournoyant au-dessus de nos têtes.
« Eh bien, eh bien ! Encore une fois, merci d’être venus jusqu’ici. »
Siesta et moi étions assis sur des chaises face au vieux maître du manoir, qui arborait un sourire doux.
« Il a dû faire chaud dehors. Je dois m’excuser ; je crains que la climatisation ne fonctionne pas pour le moment. »
« Non, ne vous inquiétez pas. »
Siesta ne transpirait pas le moins du monde, ni à cause de la chaleur ni à cause de la nervosité. Elle était aussi formidable que jamais. Personnellement, je grommelais silencieusement que s’il pensait que cela valait des excuses, il pouvait au moins ouvrir une fenêtre.
…Néanmoins, nous pouvions probablement nous estimer chanceux que le pire scénario que nous avions anticipé ne se soit pas produit.
Franchment, nous avions supposé que les combats pourraient commencer dès que nous aurions frappé à la porte — mais au lieu de cela, nous avions été accueillis par un accueil inattendu. Comme vous l’aurez peut-être deviné d’après la conversation précédente, Siesta et moi avons dit que nous étions venus à cause de cette rumeur, et l’homme s’était présenté comme le maître du manoir et nous avait volontiers invités à entrer.
Il nous avait fait entrer dans le salon, et nous avions immédiatement entamé les choses, espérant apprendre la vérité sur la « Méduse ».
« Dans ce cas, puis-je supposer que vous êtes au courant de cette rumeur particulière, monsieur ? »
Alors que Siesta posait sa question, son expression et sa posture étaient résolues.
« Oui, en effet. Ils parlent d’une Méduse qui transforme visiteur après visiteur ici en pierre… Je crois qu’ils parlent de ma fille. Fille adoptive, pour être précis ; nous ne sommes pas liés par le sang. » En parlant, l’expression de l’homme est devenue sombre.
« Vous ne voulez pas nous dire qu’elle est vraiment — ?! »
« Non, c’est un malentendu ! » L’homme se leva, agité par ma question. « Il y a deux ans, ma fille a eu un accident. Heureusement, sa vie a été épargnée, mais… seulement sa vie ! »
« —Un état végétatif persistant », a ajouté Siesta.
L’homme hocha la tête, l’air angoissé. « Ma fille est inconsciente et incapable de bouger. Elle ne fait que cligner des yeux et respirer. D’une certaine manière, elle est de pierre ! Ils ont inversé les choses ! Ma fille n’est pas Méduse. Elle est une victime, transformée en pierre par ce monstre mythique ! »
« Alors vous dites que l’information a été déformée, et c’est la rumeur qui s’est répandue ? » dis-je.
« Je suppose que c’est la seule explication. » L’homme hocha faiblement la tête, approuvant ma supposition. Après cela, pendant un petit moment, le silence est tombé dans la pièce. « …Ah, je vous prie de m’excuser. Quelle honte ; je me suis laissé aller. Il fait vraiment assez humide, n’est-ce pas ? Je vais aller vous chercher quelque chose de frais à boire. »
Finalement, se reprenant, le maître se retira un instant. « On dirait qu’on a fait chou blanc ici. »
Apparemment, SPES n’était pas impliqué dans cet incident. Zut, ce n’était même pas un incident. Eh bien, si des problèmes supplémentaires n’allaient pas éclater, je n’allais pas me plaindre. Nous allions simplement accepter ces boissons fraîches, puis rentrer. La chaleur commençait vraiment à me faire souffrir, alors j’ai déboutonné quelques boutons de ma chemise. « Pourquoi tu ne te déshabilles pas, toi aussi ? » ai-je taquiné.
« Tu es stupide, Kimi ? » « Aïe ! »
Toujours impassible, Siesta m’a marché sur le pied, fort. Regarde-moi au moins, veux-tu ?
« Excusez-moi pour l’attente. » L’homme est revenu, portant un plateau avec des verres dessus. Alors que je me déplaçais pour en prendre un —
« Aïe !!! »
—Siesta m’a marché sur le pied à nouveau, et je me suis projeté violemment en avant. Naturellement, le contenu des verres a éclaboussé partout, imbibant tout.
« Siesta, petite — ! »
« C’était pour m’avoir harcelée sexuellement. » « Mais tu m’as déjà marché dessus pour ça. »
Siesta ne semblait même pas entendre ma plainte. Elle est allée vers l’homme, dont les vêtements avaient été mouillés par le renversement, et a commencé à les sécher avec son mouchoir.
« Je suis terriblement désolée. Mon assistante a fait une terrible erreur. »
Quoi, comme si c’était de ma faute ? C’est tellement injuste…
« Ha-ha, ce n’est pas un problème… Mais si je pouvais vous importuner, voudriez-vous venir rencontrer ma fille ? Nous n’avons pas souvent d’invités, et je suis sûr qu’elle sera ravie. »
« Oui, bien sûr. »
Siesta lui offrit son plus beau sourire.
« Mary, regarde. Tu as des invités. »
Le maître du manoir nous avait conduits dans une chambre du troisième étage, où la jeune fille, Mary, gisait dans un lit à baldaquin. Elle était délicate, avec de magnifiques cheveux blonds, et ses yeux qui clignotaient mécaniquement étaient d’un vert jade. Je dirais qu’elle était aussi jolie qu’une poupée — mais elle ne l’était pas. Elle était sous respirateur, luttant désespérément pour vivre. Mary n’était pas une poupée.
Ressentant un sentiment de regret inconfortable, j’ai détourné le regard, laissant la situation entre les mains de Siesta. Peut-être était-ce la culpabilité, mais j’avais un peu de mal à respirer.
« Oh, ma pauvre Mary. Tu es si belle, et pourtant les gens à l’extérieur de la forêt t’appellent un monstre. C’est trop à supporter. »
L’homme s’enfouit le visage dans ses mains, déplorant la tragédie qui avait frappé sa fille.
…Oh. C’est peut-être pour ça qu’il nous avait accueillis. Une as de la détection comprendrait que sa fille n’était pas Méduse, pas un monstre. Il pensait que nous allions rétablir la vérité.
« Oui », dis-je, « nous veillerons à dire aux gens à l’extérieur de la forêt que la rumeur n’est pas — »
J’ai essayé d’aller vers l’homme — mais la chose suivante que j’ai su, c’est que le sol était juste devant mon visage.
…Le sol ? Je suis tombée ? Pourquoi ?
Pour une raison quelconque, mon corps se sentait faible.
« Tout va bien, Mary. Je te fais de nouveaux amis maintenant. »
…Que disait-il ?
En déplaçant ma tête, qui pouvait encore bouger un peu, j’ai regardé l’homme âgé.
Le type souriait.
« Ha-ha, ha-ha-ha. Tout va bien ; tu n’as pas besoin d’avoir peur. Ça ne fera pas mal. Il n’y a rien à craindre. » Il sortit une seringue de la poche de son pantalon et enfonça l’aiguille dans — son propre bras droit. Je n’avais aucune idée de ce qu’il pensait.
« Tu pensais que j’allais te poignarder ? Ha-ha. C’est un antidote. Après tout, le poison était dans cette pièce depuis le début. »
Wh…quoi ? Donc, la raison pour laquelle je suis engourdie, c’est…
« Bientôt, vos corps cesseront toute activité physique. Vous finirez comme Mary — incapables de faire un pas, mais incapables de mourir. Vous souffrirez éternellement ! »
…Je…vois. Donc, c’est pourquoi toutes les fenêtres étaient fermées… De plus, il avait dit que la seule chose que Mary pouvait faire était de respirer toute seule. Il l’avait quand même mise sous respirateur, pour la protéger du poison. J’aurais dû le remarquer plus tôt.
« Maintenant, très bientôt, vous et la détective as là-bas deviendrez les compagnes de Mary… »
C’est alors qu’un changement brutal s’est produit chez l’homme. Ses yeux se sont ouverts comme si quelque chose l’avait surpris… et puis ses genoux ont fléchi et l’ont envoyé par terre, le visage en premier, exactement comme moi. « Wh-pourquoi …? »
Alors qu’il murmurait dans le désespoir, la personne qui est venue vers lui… était exactement celle à qui vous pensez.
« Comporte-toi. »
En maîtrisant l’homme avec les menottes qu’elle portait toujours, elle prit le fusil qu’elle cachait derrière son dos et brisa la fenêtre… ce qui permit au poison de se diffuser à l’extérieur.
Une fois qu’elle eut réglé ça, l’as de la détection se retourna enfin et parla à son assistante qui rampait par terre.
« Tu es stupide, Kimi ? »
Je vois. Pas étonnant qu’elle m’ait marché sur le pied deux fois.
« Donc, tu avais déjà compris ce qu’il cherchait. »
Nous rentrions du manoir, après avoir rempli tous les rapports et les papiers nécessaires et que tout avait été réglé. Mon corps était encore engourdi, alors Sierra me portait sur son dos.
« Mm-hmm. Je n’arrive pas à croire que tu aies presque accepté cette boisson ; c’était tellement évident. »
« Écoute, j’ai dit que j’étais désolée… »
Les boissons avaient probablement été empoisonnées aussi. Siesta m’avait marché sur le pied pour me protéger… N’y avait-il pas une manière plus douce et plus gentille de le faire ?
« À ce moment-là… Pendant que tu utilisais ce mouchoir pour sécher ses vêtements, tu as remplacé la seringue par l’antidote ? »
« Exactement. Puis je l’ai utilisée, donc j’allais bien. »
Comme toujours, elle avait juste fait ce qu’elle voulait. Elle s’occupait des tâches seule, sans consulter personne d’autre. Bien que le fait que je ne puisse pas la suivre puisse faire partie du problème.
« Bien sûr, tout cela n’était que des preuves circonstancielles. Je n’étais pas certaine avant de voir les yeux de Mary. »
« Ses yeux ? Mais n’était-elle pas inconsciente ? »
« Non, elle clignait désespérément des yeux, nous suppliant. Ce mouvement était complètement régulier, pas automatique… Il y avait une volonté derrière. Je suis sûre qu’elle essayait de nous parler des méfaits de son père adoptif. »
Donc, sous l’emprise de sa folie, l’homme n’avait pas remarqué le signal de sa propre fille. Cette pensée m’a semblé pathétique… Ou peut-être juste triste. « Bon travail pour avoir repéré ça. »
« Tu es stupide, Kimi ? »
« C’est la troisième fois aujourd’hui. C’est tellement injuste… » Eh bien, aujourd’hui, je n’avais aucune excuse à donner.
« As-tu oublié ce que je t’ai dit en allant à ce manoir ? À propos de voir plus le monde et de l’importance de perfectionner ta vue et ton ouïe ? Tu devrais aussi être plus sensible à ce que les autres regardent. »
« Je vois. C’est pourquoi tu es l’as de la détection. »
En termes d’autodéfense, je suppose que c’est une compétence dont j’aurais peut-être besoin plus tard. « Hé, Siesta. »
« Hmm ? »
Donc, tout d’abord, je commencerais par faire ce que Siesta a dit et en apprendre davantage sur le monde. « Pourrais-tu me dire le nom de l’idole dont tu fredonnais la chanson aujourd’hui ? »
Je ne pouvais voir son visage que de profil, mais elle avait l’air satisfaite. « Elle s’appelle — »