Chapitre 75
« Pas juste. »
Marchant seul dans Baker Street, la nuit, je soupirai.
À la fin de notre rencontre avec Mia Whitlock dans la tour de l’horloge, elle avait dit : « J’ai quelque chose d’important à discuter avec ma collègue Tuneuse. » En tant que nouvelle candidate pour le poste d’Ace Detective, Natsunagi était restée, et elles m’avaient fait sortir.
Finalement, Mia ne nous avait pas donné de réponse définitive quant à la possibilité ou non d’un futur où Siesta reviendrait à la vie. Au moins, les négociations n’avaient pas été rompues.
« Je devrai demander à Natsunagi quand elle reviendra. »
J’étais sûr que c’était de cela qu’elles parlaient en ce moment même. Me forçant à me contenter de cette idée, je rentrai seul chez moi. Je ne me dirigeais pas vers l’hôtel, cependant.
J’étais en chemin pour atteindre l’objectif initial du voyage. « —Wow, ça me ramène. »
J’avais marché dans cette rue il y a un an aussi. Seulement, à l’époque, quelqu’un d’autre était là avec moi.
Nous avions regardé les vêtements dans les vitrines. Nous avions fait les courses pour le dîner au supermarché. Nous avions pris le thé dans son café préféré. Partout où je regardais, je voyais des traces d’elle dans cette rue.
Alors que je traversais ces lieux familiers, un vieux immeuble mixte apparut au coin d’une rue. Siesta et moi avions utilisé l’un de ses appartements comme bureau et logement. L’immeuble n’avait pas d’ascenseur, alors je pris les escaliers jusqu’au troisième étage. Un peu hésitamment, j’introduisis la clé et tournai le bouton de la porte.
« Je suis rentrée. »
Je savais que personne n’était là.
Pourtant, par habitude, je dis à la pièce vide que j’étais de retour.
Lorsque j’ouvris les rideaux, le clair de lune illumina la pièce. La table à manger, le canapé et tous les autres meubles étaient exactement où nous les avions laissés. Exactement comme il y a un an, lorsque nous étions partis pour le repaire de SPES afin de secourir Natsunagi. Lorsque j’avais perdu Siesta ce jour-là, j’étais retourné directement au Japon. C’était comme si je fuyais.
« Cet endroit est vraiment propre. »
J’avais pensé que la pièce serait plus sale, mais il n’y avait pas une seule poussière. Il n’y avait pas de boîtes à pizza vides, ni de sachets de snacks éparpillés. Nos tasses à thé assorties avaient été rangées dans le placard à vaisselle, à leur place. Siesta devait l’avoir soigneusement nettoyé l’année dernière avant notre départ. Elle savait que nous ne reviendrions pas.
Je me dirigeai vers la chambre. C’était la chambre de Siesta, et il y avait un lit
et un petit bureau.
Le bureau avait un petit tiroir verrouillé. « C’est ça. C’est bien ça. »
Je me souvins de la conversation que j’avais eue avec Siesta à propos de ce tiroir, il y a un peu plus d’un an.
J’étais allé dans son bureau pour une commission, et je l’avais vue glisser quelque chose dans ce tiroir. Puis, elle l’avait immédiatement verrouillé et avait essayé de me faire déduire ce qu’il contenait —
« Si tu veux tellement savoir ce qu’il y a ici, pourquoi n’essaies-tu pas de faire une déduction pour une fois ? Si tu peux, c’est-à-dire. »
« Si tu vas jusque-là pour éviter de me le dire, alors ça doit être ce que tu sais. J’ai entendu des rumeurs que tes trois grands instincts sont plus forts que ceux des autres, Siesta, donc c’est un magazine porno assez hardcore… »
« Es-tu stupide, Kimi ? » « Mec, ce n’est pas juste. » « Je ne suis pas toi, d’accord ? »
« Aïe. Tu n’avais pas besoin de riposter aussi fort. »
« Ce n’est pas comme les dossiers cachés sur ton ordinateur, d’accord ? » « Hé, qu’est-ce que tu sais ?! »
« Tu ne devrais vraiment pas renommer tes dossiers avec les titres de dissertations anglaises compliquées. C’est vraiment imprudent. »
« Ouais, ne parlons pas de ça. Je préférerais vraiment qu’on arrête de parler de ça tout de suite. »
« Ça pourrait marcher avec les autres, mais ça ne marchera pas avec moi. J’ai juste pensé que ça avait l’air intéressant, et j’ai jeté un coup d’œil à l’intérieur. »
« Alors j’aurais dû lui donner un nom qui n’attirerait pas ton intérêt …? Comme ‘100 des derniers endroits branchés sur Instagram’ ou quelque chose comme ça ? » « Ce que j’essaie de dire, c’est… »
« ? »
« …Ne me montre pas ces images vives comme ça. »
Siesta avait murmuré les mots très vite. Contrairement à son habitude, elle avait rougi et avait détourné les yeux.
« …D’accord, ce n’est même pas pertinent. Je dois arrêter de me remémorer le passé. »
Changeant mentalement de vitesse, je sortis la clé passe-partout que j’avais héritée de Siesta et allumai la lumière fluorescente orange. La clé était l’un des Sept Outils de Siesta ; j’avais entendu dire qu’elle ouvrirait n’importe quelle serrure facilement. Elle l’avait utilisée pour entrer dans mon appartement, lorsque nous nous étions rencontrés pour la première fois.
« Ne me déçois pas, Siesta », priai-je, puis j’introduisis la clé dans la serrure. Il y avait une bonne possibilité qu’elle ait laissé un indice concernant le combat avec SPES ici, comme son héritage. Cependant, Siesta, dans le passé, ne connaissait probablement pas tout sur SPES non plus.
Même la clairvoyance de Mia, sur laquelle Siesta comptait, n’était pas parfaite. Mia l’avait dit elle-même. C’est pourquoi Siesta avait pris ce risque. Afin de m’empêcher de réaliser comment cela se terminerait, elle devait avoir évité de me dire quoi que ce soit d’important pendant ces trois années. Maintenant que j’avais terminé les devoirs qu’elle m’avait donnés, cependant, j’étais sûr qu’elle coopérerait. À cette pensée, je tournai la clé, ouvris le tiroir, et —
« Une lettre ? »
Le tiroir contenait une seule lettre.
L’enveloppe était scellée à la cire. Je l’ouvris avec un ouvre-lettre, puis je sortis le papier à lettres.
C’était une lettre pour moi, et elle commençait par « À mon assistant. »
« Es-tu stupide, Kimi ? »
« …Pas juste. »
Pour une raison inexplicable, elle m’avait crié dessus dès la première ligne. Qu’avais-je fait, hein ? Me ressaisissant, je laissai mes yeux se poser sur la deuxième ligne.
« Essayer de découvrir les secrets d’une fille ? C’est un énorme frein, franchement. Même maintenant, alors que tu lis ceci — quelles méthodes as-tu utilisées ? Le simple fait de l’imaginer est effrayant. »
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? J’étais sérieux là-dessus. »
Parce que tu as utilisé cette femme de ménage pour me donner la clé, d’accord ?
« Cela dit, je pense que le fait que tu aies trouvé ceci signifie que tu voulais mettre la main sur « cette information », même si cela signifiait aller jusque-là. »
Voilà, c’est ça. Oui, tu as deviné. Je veux connaître les informations sur SPES que tu as laissées, et comment vaincre Seed.
Pleine d’espoir, je lus la ligne suivante.
« Des deux, je préfère le fraisier au Mont-Blanc. »
« Je m’en fiche complètement ! »
J’ai failli lancer la lettre à travers la pièce. Sérieusement, qu’est-ce qui n’allait pas chez elle ? Il n’y avait aucune chance que je vienne à Londres juste pour apprendre une chose pareille après tout ce temps… Et il me semble me rappeler, Siesta, lorsque tu m’as fait acheter ces deux desserts, tu les as mangés tous les deux. Le mien inclus.
« Blagues à part… »
« Je ne suis pas venue ici pour faire un numéro de comédie à travers le temps non plus, d’accord ? »
« …Je vais consigner ici mes observations sur SPES et son chef Seed. »
Finalement, elle en vint au sujet principal.
La lettre continuait sur la deuxième feuille de papier à lettres.
« Lorsque tu liras cette lettre, je présume que tu auras une certaine connaissance de SPES. Par conséquent, j’omettrai les détails à ce sujet. Ma main serait fatiguée autrement. »
…En laissant de côté cette excuse de niveau primaire, la présomption de Siesta était correcte. Maintenant que j’avais retrouvé mes souvenirs de ma rencontre avec Seed et que j’avais appris des Tuneuses, je serais capable de suivre son histoire dans une certaine mesure.
« Premièrement, la prémisse : Seed est le créateur de tout SPES. Je crois que si nous le vainquons, la production de clones pseudo-humains cessera, ce qui entraînera la destruction de SPES. Par conséquent, notre objectif doit être de vaincre Seed. »
Bien, cela correspondait à ce que nous essayions de faire.
C’est pourquoi nous étions venus ici à la recherche d’informations sur Seed.
« Cependant, à l’heure actuelle, Seed ne semble pas enclin à se montrer. Nous pouvons conjecturer qu’il ne veut pas faire de mouvements voyants, et qu’il ne désire pas la guerre. Son souhait est simplement de satisfaire son instinct de survie, et seuls ses subordonnés commettent des actes de terreur. »
Lorsque je comparais cette supposition à ce que j’avais appris jusqu’à présent, cela avait beaucoup de sens. Seed n’était pas intervenu personnellement. Au lieu de cela, il avait fait faire toutes les choses voyantes par Hel et les autres cadres — et tout cela avait été conçu pour amener Siesta, son réceptacle candidat, sur le champ de bataille.
Il avait cultivé Siesta au combat… ou peut-être avait-il stimulé l’instinct de survie de la graine qui germait en elle en la faisant rivaliser avec Hel. C’était ce qui l’aurait synchronisée avec lui, la graine primordiale.
« Puisque Seed ne peut pas s’adapter à l’environnement terrestre, il recherche un réceptacle humain. Hel et moi sommes en tête de sa liste… Mais qu’est-ce qui l’empêche de s’adapter à la Terre, précisément ? Si nous pouvons déterminer cela, cela pourrait s’avérer être son talon d’Achille. »
…Je vois. Oui, c’était vrai. Qu’est-ce qui sur cette planète était si difficile pour Seed ? Ce serait la clé pour le vaincre.
« Cela pourrait être l’eau, par exemple, ou un élément de l’air, l’azote ou l’oxygène. Peut-on supposer que sa faiblesse est quelque chose que la Terre possède en abondance, mais qui n’existait pas sur sa planète d’origine ou dans l’espace ? »
Les observations de Siesta se poursuivaient sur une troisième feuille de papier à lettres.
« Le Vampire semblait avoir une sorte d’indice, mais lorsque nous avons négocié, je n’ai pas été en mesure de payer le prix qu’il demandait, donc je n’ai finalement pas pu le lui soutirer. Fais attention à cet homme aussi. »
Donc Scarlet était vraiment impliqué. Qu’aurait demandé ce vampire narcissique ? Il ferait mieux de ne pas avoir dit à Siesta de s’offrir. S’il le faisait, la prochaine fois que je le verrai, je le massacrerai dans son sommeil.
« Une chose de plus importante : j’ai dit que Seed avait tendance à ne pas se montrer, mais je l’ai combattu une fois. C’était il y a quatre ans, sur cette île. »
Il y a quatre ans. Mais cette lettre avait été écrite il y a un an, ce qui ferait cinq ans avant maintenant. Siesta avait été dans les installations de SPES il y a six ans. Avait-elle tenté une autre attaque contre Seed, un an plus tard ?
« Cependant, on ne pouvait pas vraiment appeler ça un combat. La force de Seed était écrasante. En termes de force brute dans un combat, il est probablement égal au Vampire ou à l’Assassin ; il peut même les surpasser. J’ai été complètement vaincue, et j’ai fui cet endroit. »
Seed était au moins aussi fort qu’une Tuneuse. À l’époque, Siesta était encore une enfant ; elle n’aurait jamais pu faire le poids face à un adversaire comme celui-là. Seed l’avait probablement seulement laissée s’échapper parce qu’elle était un réceptacle candidat. Il comptait sur sa croissance.
« Un peu de temps après cela, j’ai rencontré une fille nommée Mia Whitlock qui pouvait voir l’avenir. Mia est devenue une Tuneuse, et elle me considérait comme quelqu’un ayant plus d’expérience. Elle s’inquiétait pour moi, et un jour, elle a fait une exception et m’a montré ce qui était écrit sur SPES dans le texte sacré. »
Et qu’avait vu Siesta là… ? Cela devait être ce que Mia m’avait raconté dans le bus. Au début, le texte sacré avait parlé d’un avenir où Siesta était vaincue par SPES, et Hel devenait le réceptacle de Seed.
« Cette expérience m’a montré que pour renverser l’avenir et vaincre Seed, il faudrait une planification extrêmement minutieuse. Je savais que j’aurais besoin de plus d’informations sur SPES. C’est pourquoi je t’ai parlé ce jour-là, là-haut dans les airs. »
Cela avait été il y a quatre ans — très haut, à dix mille mètres.
Siesta, qui m’avait fait transporter son arme dans l’avion, avait toujours eu l’intention de faire de moi son assistant.
J’étais sûr qu’il n’y avait qu’une seule raison : cette prédisposition de la mienne. Avec moi, les incidents — et SPES — viendraient à elle.
« Puis je suis devenue un peu négligente et j’ai fait une sieste, donc je n’ai pas pu expliquer le plan correctement. »
Regarde… As-tu une idée de la panique que j’ai ressentie à ce moment-là ? D’abord, j’ai été impliquée dans un détournement d’avion de nulle part, et puis je me suis retrouvée dans un combat avec un pseudo-humain.
« Mais tu as réussi à me suivre parfaitement. Tu as même fait mieux que je ne le pensais, en fait. Plus que tout… »
Je tournai vers la quatrième feuille.
« …parler avec toi était amusant. »
« Es-tu un imbécile ? » Je me suis surpris à rétorquer à haute voix.
« Ensuite, je me suis retrouvée à te traîner partout avec moi pendant trois ans entiers. Je suis désolée. »
J’avais entendu ces excuses auparavant, lorsque Siesta avait temporairement pris le contrôle du corps de Natsunagi.
…Zut. Je lui avais dit de ne pas dire qu’elle était désolée.
« Il est probable que je te cause encore des problèmes. Si tu as besoin de cette lettre, cela signifie que j’ai échoué à tuer Seed. Je pense que je te cause beaucoup de problèmes, et probablement aussi à tes compagnons actuels. En tant qu’Ace Detective, et en tant que Tuneuse, le fait que je n’aie pas pu m’assurer que justice soit rendue est plus honteux que tout. En même temps, je veux m’excuser du fond du cœur auprès de toi qui as été laissé pour compte. »
La lettre comportait quatre pages au total. C’est ainsi qu’elle la terminait.
« Enfin, bien que j’aimerais préciser ce que tu devrais faire ensuite, même moi je ne peux pas prédire avec précision l’avenir dans un an. En particulier, en raison de cette prédisposition de la tienne, l’environnement qui t’entoure change de jour en jour. Il est très probable qu’il fasse quelque chose que même l’Oracle ne peut pas prédire. Cela étant dit, en terminant cette lettre, je placerai la plus faible des attentes sur toi. J’ai hâte de te voir choisir un avenir qui ne me viendrait jamais à l’esprit. »
C’était la fin de la lettre. C’était typique de Siesta de finir de cette façon. En disant qu’elle ne pouvait pas commencer à prédire ce que je ferais, elle laissait les choses en suspens, et pourtant elle semblait avoir réalisé que quel que soit l’avenir que nous choisirions, il serait assez sauvage.
« Dommage, cependant. De tous les avenirs inattendus, la voie où tu reviens à la vie doit être celle à laquelle tu t’attends le moins. »
Avec un petit rire, je tombai sur le lit de Siesta, puis je m’allongeai sur le dos. À bien y penser, j’avais passé la nuit avec elle une fois, lorsqu’elle s’était saoulée. Et après ça, nous avions eu cette énorme dispute… Zut.
« Dépêche-toi de te réveiller, Siesta. »
Ensuite, combattons-nous à nouveau, sentons-nous mal à l’aise, l’un de nous présentera des excuses embarrassées, et nous mangerons des pizzas et des gâteaux, et nous boirons du thé, et nous aurons des conversations vraiment stupides. En y réfléchissant… j’avais l’impression que, maintenant, je pourrais rêver de ça.
Là, sur le lit, je fermai doucement les yeux.
Une nuit au clair de lune, tu jures
Quelque chose sentait bon.
C’était un parfum comme du parfum de rose, quelque chose de réconfortant et de rassurant. « Oh, tu es réveillée. »
Lorsque je me réveillai d’un monde de ténèbres, je vis le visage d’une fille juste à côté de moi. « …Qu’est-ce que tu fais, Natsunagi ? »
Je n’avais voulu fermer les yeux qu’une minute, mais apparemment, je m’étais assoupie. « Je te regardais. Tu dormais aussi paisiblement qu’un bébé. »
« Ne fais pas ça dans un lit où un mec dort. » « Est-ce que ça t’a fait faire un bond de cœur ? »
« Eh bien, être dans le lit de Siesta avec toi me fait transpirer, mais pas pour les raisons auxquelles tu pourrais penser. »
Siesta me donnerait probablement un coup sans dire un mot. Dans un rêve, par exemple.
« Et ? Pourquoi es-tu là, Natsunagi ? » Avait-elle et Mia terminé leur conversation ? « En fait, comment es-tu arrivée ici ? As-tu pris un taxi ? Il n’est pas prudent de se promener seule trop tard le soir. »
« …Hein ! Donc tu t’inquiètes pour moi. »
La pièce était sombre, mais je pouvais dire qu’elle me souriait. Bon, je comprends, arrête de sourire.
« Eh bien ? As-tu trouvé ce que tu cherchais ? » demanda-t-elle.
« Oui, Siesta nous a laissé une lettre avec un indice. À partir de demain, il semble que nous allons ajuster un peu le plan. »
Cela dit, notre plan n’était toujours pas clair. Pour être honnête, je voulais aussi obtenir l’avis de Natsunagi. Cependant, en ce moment… « Comment les choses se sont-elles passées de ton côté ? »
Je me redressai sur un coude. Elle était allongée à côté de moi. Pendant que j’étais ici, en train de lire la lettre, Natsunagi avait discuté de la possibilité de ramener Siesta à la vie avec l’Oracle.
« Mm-hmm. Tout va bien. »
Natsunagi hocha la tête. Son expression était sincère. « L’Oracle a dit que cet avenir, ou la possibilité de cet avenir, existe certainement. »
« —Sérieusement ?! …Alors pourquoi m’a-t-elle fait partir seule là-bas ? » Au fond, je m’étais inquiété qu’une telle voie n’existe pas, et qu’elle m’avait dit de partir parce qu’elle n’avait pas eu le courage de me le dire.
« Oh, c’était, euh… Elle a dit qu’elle devait s’habiller formellement et faire des préparatifs afin de voir l’avenir. Je parie qu’elle était gênée à l’idée que tu la voies se changer. »
Qu’est-ce que c’est que cette raison de fille… ? Bon, ce n’était pas grave, tant que ce n’était pas le pire des scénarios que j’avais imaginé.
« Cela dit, il semble qu’elle ait encore besoin de temps pour réfléchir à ce qui doit être fait précisément pour que cet avenir se réalise. »
« Je vois… Pourtant, le simple fait d’apprendre que c’est possible est une réussite en soi. »
Je n’avais jamais pensé que ce souhait se réaliserait en un jour ou deux. Nous devrions probablement nous asseoir avec Mia et discuter des choses en détail. Mis à part tout cela… « Il y a un moyen de récupérer Siesta, alors ? Vraiment… ? »
À l’aube, je l’avais crié.
J’avais juré à tue-tête que je ramènerais la détective à la vie.
Une partie de cela devait être du délire. Je n’avais pas eu une seule idée de moyens concrets pour accomplir ce miracle blasphématoire.
…Mais il y avait vraiment un moyen de récupérer Siesta ? Aurais-je l’occasion de la revoir un jour ?
« Dis donc, Kimizuka. » Natsunagi parla légèrement. « Veux-tu ramener Siesta à la vie ? »
« Oui, bien sûr. »
« Alors tu l’aimais vraiment ? »
« Je ne comprends pas le lien entre ces affirmations. » Qu’est-ce que ce « alors » veut dire, hein ? Zut… « Elle n’était pas ma petite amie, et nous n’étions même pas amies. Elle était juste une partenaire d’affaires. »
« Je vois. Donc ton amour était non réciproque. » « Hé, n’invente pas des choses. »
« Oh, c’est bon. Traite ça comme la nuit d’un voyage scolaire. Tu veux parler de romance ?
Allez ! »
« Pourquoi es-tu si hyperactive, hein ? Arrête. Et je ne pense pas que les garçons et les filles parlent de ça ensemble — Bon, je comprends. Je comprends ! Arrête de me toucher partout ! » Elle est étrangement persistante aujourd’hui. En fait… « Natsunagi, attends… Es-tu saoule ? » J’avais pensé que ce parfum plus tôt était du parfum, mais pourrait-ce être de l’alcool ? Bien sûr, l’âge légal pour boire en Angleterre était de dix-huit ans, mais… « Qui sait ? Toutes les filles ont des secrets. »
Oh, vraiment ? Bon, elle pouvait être hyperactive si elle voulait, mais ferait-elle quelque chose qu’elle pourrait regretter plus tard ? Serait-elle en train de se démener à ce sujet demain ? (Je l’étais certainement à l’époque.)
« Et ? Et ? Sois honnête. Qu’as-tu vraiment pensé de Siesta, Kimizuka ?
Allez, allez, je suis la seule qui écoute. » Pourtant, Natsunagi continuait à me sauter dessus.
Apparemment, elle n’allait pas me laisser partir aussi facilement… Mec, je suppose que je n’ai pas le choix. « J’ai dit qu’elle était juste une partenaire d’affaires. Permets-moi de corriger cela. » Je tournai mon visage loin de Natsunagi, regardant le plafond.
« Qu’était-elle vraiment… ? »
« …Une partenaire d’affaires qui était juste un peu spéciale. » « Waouh ! »
« Tu te moques de moi, n’est-ce pas ! »
Je me retournai et lancai une attaque féroce sur le front de Natsunagi. « Aïe ! Kimizuka, tes tapes sur le front font vraiment mal, d’accord ?! » cria-t-elle. Je pouvais entendre le début des larmes dans sa voix.
Comment est-ce ? Est-ce que ça t’a un peu remise de tes émotions ? » Quoi, je pensais que tu aimais la douleur ! » « Je déteste la douleur sans amour derrière ! »
« Toujours la masochiste parfaite… »
Je t’en supplie, à l’avenir, ne te retrouve pas avec un mec violent ou un bon à rien que tu dois subvenir.
« …Haaah. Eh bien, tant que j’ai réussi à obtenir ces mots de toi, je suppose que ça va. » Natsunagi semblait s’être un peu calmée après tout. Murmurant pour elle-même, elle se redressa.
« Natsunagi ? »
Assise sur le lit, elle me regarda fixement.
« Laisse-moi faire », dit-elle fermement, là, au clair de lune.
« Je ramènerai Siesta, quoi qu’il m’arrive. Je le jure au nom de la détective suppléante. »
Natsunagi me sourit.
Ces mots semblaient si fiables que je pensais que je n’aurais pas d’objection à laisser tout mon destin entre ses mains.
Son sourire était si beau que je voulais rester là, à le regarder, jusqu’à la fin du monde.