Chapitre 6
Même maintenant, je me souviens
« C’est comme ça que j’ai rencontré Bat — et l’ancienne détective ace. »
Longue qu’elle fut, j’avais enfin raconté à Natsunagi ce vieux souvenir que Bat et moi partagions. Si je racontais des histoires d’il y a quatre ans, il était impossible d’éviter le sujet de mon ancienne partenaire.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas parlé d’elle, et même si tous les souvenirs n’étaient pas bons — pour des raisons incompréhensibles pour moi — ils m’ont fait sourire.
« Je vois… D’accord. Je comprends votre histoire, mais, euh, » dit Natsunagi, se reculant subrepticement, « est-ce que ça ne veut pas dire qu’il est super dangereux ? »
Elle recula jusqu’au mur opposé, essayant de mettre de la distance entre elle et Bat.
« Ah, hmm, eh bien. »
« C’est tout ce que vous avez à dire ? Vous êtes vous-même un personnage assez dangereux, Kimizuka. »
À bien y penser, je n’avais pas raconté à Natsunagi mes problèmes pour… être entraîné dans des trucs… mais elle aurait dû le comprendre quand elle a découvert que je connaissais des gens dans la police et en prison.
« Aussi, je ne veux pas qu’un type comme lui écoute mon cœur… »
Eh bien, oui, elle avait raison. Avoir cette tentacule répugnante sur sa poitrine pourrait être une expérience terriblement traumatisante pour une adolescente. Je ne voudrais pas que ça m’arrive non plus.
« Non, non. J’entends très bien votre cœur d’ici — et en fait, ma chérie, je l’ai déjà identifié. »
Bat a deviné ce qui nous inquiétait, Natsunagi et moi, et nous a coupé court.
…Mais qu’avait-il dit tout à l’heure ? Voulait-il dire qu’il avait déjà une idée de qui était le donneur de Natsunagi ?
« Bat, est-ce que tu dis que tu as rencontré le propriétaire du cœur de Natsunagi ? » « Oui. C’était le but de cette vieille histoire. »
L’était-il ?
Le type était aussi peu clair que jamais. Quel rapport cette histoire pouvait-elle avoir avec le cœur de Natsunagi ? Il ne disait pas que son donneur avait été dans l’histoire, dans cet avion il y a quatre ans, n’est-ce pas ?
« —Oh. »
Derrière moi, Natsunagi murmura doucement. « Qu’est-ce que c’est ? As-tu trouvé quelque chose ? » « …Eh bien, c’est juste… j’ai trouvé ça étrange. »
Si on parlait d’« étrange », Natsunagi était étrange depuis le moment où je l’ai rencontrée… mais faire une blague en ce moment aurait été mal venu.
« Vous voyez, je ne suis pas vraiment le genre de personne qui fait ce genre de choses. »
« De quoi parles-tu, Natsunagi ? Tu agis bizarrement depuis un moment. »
« Tu as raison. Je suis bizarre. Parfois, je ne comprends pas pourquoi je fais certaines choses — c’est comme si je cessais d’être moi-même. » La sérénité habituelle de Natsunagi avait disparu, et elle se serrait légèrement les épaules. « Je veux dire, je ne suis pas le genre de personne qui ferait une chose pareille à un garçon que je viens de rencontrer. »
Parlait-elle de ce qui s’était passé dans la salle de classe la veille ? Qu’elle n’était pas vraiment aussi audacieuse ?
Dans ce cas, qu’est-ce qui l’avait poussée à le faire ? Eh bien, je lui avais parlé de quelque chose de similaire la veille.
« Transfert de mémoire — c’est ce que vous avez dit, Kimizuka. Vous vous souvenez ? Ça veut dire que ce n’est pas moi qui ai fait ça. Je parie que le propriétaire de ce cœur m’a fait le faire. »
Selon cette logique, avant leur mort, le donneur de Natsunagi pouvait faire « ce genre de choses ».
Quelqu’un qui ne se souciait ni de la honte, ni de sa réputation, ni des moyens, tant que c’était pour une fin qu’il croyait juste.
Je ne connaissais qu’une seule personne capable de réussir un tel tour. Et cette personne — est morte il y a exactement un an.
…Non. Ne me dites pas.
Une coïncidence comme ça n’arriverait jamais. C’est tout simplement ridicule.
De la sueur froide a perlé sur mon front. Mes mains et mes pieds sont devenus engourdis, et mes dents claquaient.
Arrêtez ça. S’il vous plaît, arrêtez. Ne me suivez plus. Je ne suis plus votre partenaire.
N’est-ce pas ?
Tu es déjà morte, n’est-ce pas ?
« Le déni ne vous va pas bien, Watson. »
Quand j’ai levé les yeux, Bat me regardait avec ces yeux troubles. Comme s’il me disait de ne pas fermer les miens.
« C’est la réponse. »
La tentacule pointue que j’avais vue ce jour-là est sortie de l’oreille de Bat. Toujours cette teinte grotesque, comme si quelqu’un avait mélangé des douzaines de couleurs de peinture, et cette façon répugnante de bouger, comme une limace.
« Ne le fais pas, Bat. » « Faire quoi ? »
« Si tu tues quelqu’un, tu seras pendu pour ça. »
« Exact. Si, » dit Bat. « Mais tu sais que je ne peux pas la tuer avec ça, n’est-ce pas ? » « Arrête ! »
La tentacule s’est aiguisée en pointe, a visé le cœur de Natsunagi, et — à quelques centimètres avant de la toucher, la pointe s’est effritée.
Ce phénomène a déclenché un souvenir pour moi.
C’était quelque chose qu’une certaine personne avait dit, il y a quatre ans :
« Votre tentacule ne pourra plus jamais m’attaquer. »
Toute personne touchée par ce sang devenait absolument incapable de défier son maître, avait-elle dit.
La tentacule de Bat n’avait pas pu attaquer Natsunagi… ou pour être précis, le cœur qui était en elle. Cela voulait dire —
« Siesta, est-ce toi ? »
La nostalgie que j’avais ressentie dans cette salle de classe au coucher du soleil, quand Natsunagi m’avait tenu dans ses bras — le déclencheur avait été le battement de cœur de ma pire et plus chère ancienne partenaire. Je l’avais rencontrée à nouveau pour la première fois depuis un an.
« Dès que vous êtes entrés, j’ai supposé que cette fille était votre partenaire. »
Maintenant qu’il le mentionnait, quand nous étions arrivés, Bat était devenu étrangement nostalgique… Était-ce parce qu’il avait entendu le son du cœur de son ennemie mortelle ?
Bat ne pouvait pas voir, donc quand il avait entendu ce battement de cœur, il avait pris Natsunagi pour Siesta. Est-ce pour ça que notre conversation n’avait pas fonctionné au début ?
« Quand est-ce que cette détective ace est morte ? » demanda Bat, rétrécissant les yeux. « …Il y a un an. Sur une île lointaine, dans un océan lointain. »
« Je vois. Même si elle était une ennemie, c’est dommage. » « Oui. De nulle part, juste comme ça, c’était fini. »
« ‘Juste comme ça’ ? Ne sois pas idiot. Même après sa mort, la détective est revenue vers toi. »
Pendant un instant, les paroles de Bat m’ont serré la poitrine.
Siesta était revenue vers moi — oui. Ce serait poétique, n’est-ce pas ? Si c’était vrai.
Elle serait la dernière personne à faire une chose pareille, cependant. Elle était une détective ace logique — cette théorie était trop pratique, trop banale, trop émotionnelle.
…De plus, j’avais été un assistant lamentable.
Oui, je l’admets. Je me suis constamment plaint… Mais vraiment, je savais à quel point Siesta était incroyable et à quel point j’étais son opposé polaire.
Je n’étais que son ombre, une forme sombre suivant une belle fille dansant aussi légèrement qu’un rêve sous le soleil brillant.
C’est pourquoi… C’est pourquoi je savais que dire que Siesta était revenue vers moi n’était certainement pas juste.
Après tout, elle m’aurait oublié depuis longtemps.
« C’est une coïncidence, » murmurai-je, mais je ne parlais pas vraiment à Bat. C’était un rappel pour moi-même. « Rencontrer Natsunagi, et qu’elle ait le cœur de Siesta, c’est tout simplement — »
Ce fut alors que Natsunagi me gifla. « …Est-ce que le propriétaire du cœur t’a fait faire ça aussi ? » demandai-je. « Non ! »
Quand je l’ai regardée, elle pleurait. « J’ai fait ça toute seule ! Je t’ai frappé parce que je le voulais ! »
Ses yeux étaient rouges, son visage était crispé, et elle a éclaté à pleins poumons.
« Kimizuka, je t’ose à dire ça une fois de plus ! C’est une coïncidence ? Cette réunion est une coïncidence ?! Allez ! Pourquoi es-tu si irresponsable et fataliste ? C’est une réunion ; ne l’ignore pas ! Ce sont des sentiments ! Vous avez été ensemble pendant trois ans, et elle veut être avec toi même après sa mort ! C’est le seul souhait de ce petit cœur ! J’ai été — Ce cœur t’a cherché pendant tout ce temps, Kimihiko Kimizuka ! Pour pouvoir te revoir… Juste pour pouvoir te voir ! Et puis tu essaies de mettre fin à ça avec un mot comme coïncidence ! Ces sentiments comptent ! »
La chose suivante que j’ai su, j’ai couru vers elle et j’ai tiré son corps mince dans mes bras.
Je comprends. Je le vois maintenant.
C’était comme je l’avais dit — le cœur à l’intérieur de Natsunagi cherchait quelqu’un. « X », la personne que Natsunagi essayait de trouver depuis un an, que Siesta essayait de trouver, c’était… moi.
Siesta voulait me voir ? « Es-tu là ? » demandai-je.
Il n’y a pas eu de réponse. Bien sûr qu’il n’y en a pas eu. La détective était déjà morte.
Mais…
« Ça fait longtemps, Siesta. »
…la chaleur de cette poitrine était définitivement la sienne. « En fait, j’avais plein de choses à te dire. »
Tu crois que ma vie a été dure après que je suis devenu ton assistant ?
J’ai été obligé de faire passer une arme en contrebande, et on s’est retrouvé dans une bataille paranormale avec une organisation occulte, et nos noms se sont répandus dans la société souterraine, et j’ai fini par voyager dans le monde entier avec toi pendant trois ans en fuyant nos poursuivants ; on était fauchés et on vivait au jour le jour en combattant un tas de pseudo-humains, dormant à la belle étoile pendant les ouragans, et parfois les jours où on gagnait gros à un casino, on sautait sur le lit d’un hôtel de villégiature ensemble, et puis le lendemain, on était à nouveau sans le sou. Nous avons traversé des déserts, et des jungles, et des montagnes et des océans, et puis, et puis —
« —Pourquoi es-tu allée mourir en premier, imbécile ? »
Je n’avais pas de sentiments pour toi ou quoi que ce soit. C’était pareil pour toi, n’est-ce pas ?
Toi et moi n’étions pas amoureux, et je suis sûr que nous n’étions même pas vraiment amis. Nous étions détective et assistant — juste des partenaires commerciaux, d’une manière étrange. Mais… Mais quand même…
Tu m’as recruté, tu te souviens ? Tu ne peux pas juste mourir et me laisser après ça. Au moins, dis-moi au revoir avant de partir.
« Est-ce pour ça que tu es revenue ? » Pour dire au revoir ?
Ou peut-être…
« J’ai hâte de continuer cette relation. »
Pendant que Natsunagi parlait, elle s’est éloignée de moi sans heurt.
Son visage était — Non, j’ai vraiment dû l’imaginer cette fois-là. Mais je pouvais presque voir un sourire vaguement familier de cent millions de watts.
La détective est déjà morte
Après ça, Mme Fuubi est venue nous chercher, et Natsunagi et moi l’avons suivie en sortant de la prison.
« As-tu pu poser tes questions ? » Les mains sur le volant de la voiture de police, Mme Fuubi nous a posé la question, à l’arrière.
« …Oui, plus ou moins. »
Les yeux de Natsunagi étaient toujours rouges, et j’ai répondu pour elle. « Wow. Ses lèvres sont devenues étonnamment lâches. »
« Ça dépend probablement du sujet. Il ne dira pas un mot sur cet autre sujet, n’est-ce pas ? »
« Cet autre sujet » était la raison pour laquelle Siesta avait capturé Bat vivant dans cet avion. Mme Fuubi l’avait arrêté après ça, mais même quatre ans plus tard, elle n’avait apparemment pas réussi à obtenir des informations significatives de sa part.
Pour que vous sachiez, depuis la mort de Siesta, nous étions dans un cessez-le-feu avec SPES. Ou pour être plus précis, ils avaient cessé de faire des efforts pour me combattre. Je suppose que ça veut dire que je n’étais que le larbin de la détective ace à leurs yeux. Dommage.
« Eh bien, je suis contente que vous deux ayez obtenu ce que vous vouliez quand même. Vous feriez mieux d’être sacrément reconnaissants envers moi. »
Mme Fuubi semblait avoir oublié que nous l’avions suivie parce qu’elle avait des affaires ici. De toute façon, j’étais vraiment sacrément reconnaissant.
Il n’y avait qu’une chose, cependant. Une question que je ne pouvais pas me sortir de la tête. « Vous saviez tout dès le début, n’est-ce pas, Mme Fuubi ? »
« De quoi parles-tu ? »
« À qui appartenait le cœur de Natsunagi. » « Qu’est-ce qui vous fait penser ça ? »
« C’est une bonne question, et je ne sais pas comment y répondre. Juste une vague intuition. »
Je n’avais rien de concret pour le fonder. Mais après qu’elle nous ait conduits directement à l’homme que nous devions voir, je ne pouvais pas croire que ça ne voulait rien dire.
Et si c’était le cas, alors peut-être que l’objectif de Mme Fuubi était — « Natsunagi. »
J’étais sûr que c’était quelque chose que je devais dire, maintenant. Toujours face à l’avant, j’ai parlé à la fille assise à côté de moi.
« Peu importe à qui appartient ce cœur, tu peux vivre ta propre vie. Tu n’as pas à remplacer personne. »
J’ai vu le reflet de Mme Fuubi se dégonfler dans le rétroviseur.
Désolé, mais je vais laisser le massacre des pseudo-humains à vous autres. Je ne vais pas entraîner Natsunagi dans ça. Je ne vous laisserai pas faire d’elle le remplaçant de Siesta.
« Kimizuka… »
Quand j’ai jeté un coup d’œil sur le côté, Natsunagi me regardait, stupéfaite. « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« …Rien. »
Peu de temps après, elle hocha légèrement la tête. « —Merci ! »
Elle a souri, comme une fleur qui éclate en pleine floraison.
« Ahhh, eh bien, c’était beaucoup. »
Après que Mme Fuubi nous ait déposés devant la gare, je me suis étiré.
Je le jure. Mon premier vrai travail depuis un an… et pour aggraver les choses, ça a inopinément remis à flot un tas de traumatismes passés et d’autres choses au hasard. J’avais l’impression de m’être juste pris une raclée.
« Est-ce de ma faute ? » Natsunagi a regardé mon visage, exceptionnellement désolée. « Je n’ai pas dit ça. En fait, je te suis reconnaissante. »
« Hein… ? » Ses yeux déjà grands se sont agrandis encore plus.
« Grâce à toi, eh bien, euh… »
Hmm. Même moi, je ne pouvais pas très bien l’exprimer. Mais quand j’ai rencontré Natsunagi, puis que j’ai fini par faire face à mon passé à nouveau…
« J’ai commencé à penser que ce n’était pas bien de rester comme ça. » Ou du moins, je crois que je l’ai fait. Je ne peux pas en être sûr pour l’instant.
« Si c’est le cas, alors je — » Natsunagi s’est mordue la lèvre. Elle semblait réfléchir beaucoup. Qu’est-ce que c’était ? Était-elle toujours inquiète pour quelque chose ?
J’ai envisagé de demander, mais ensuite — « Merci pour aujourd’hui. »
—Je me suis retourné pour partir, faisant semblant de ne rien avoir remarqué. Après tout, j’avais déjà pris soin de la demande de Natsunagi.
Il n’était pas nécessaire que je m’occupe d’elle plus longtemps. Nous devrions rompre les liens ici et maintenant.
Inutile de dire que Natsunagi et moi n’étions pas amoureux, et je suis sûr que nous n’étions même pas vraiment amis.
Détective (remplaçante) et cliente — c’était tout ce qu’était notre relation. Maintenant que la demande était réglée, nous n’avions aucune relation du tout.
Ce qui voulait dire que je devais quitter Natsunagi rapidement.
Elle avait réussi à avoir une nouvelle vie. Cela voulait dire qu’elle ne devait pas être liée à Siesta.
Et comme je pouvais devenir un déclencheur qui la faisait penser à Siesta, elle ne devait pas s’impliquer avec moi non plus.
« À bientôt. » Avec ces pensées en tête, j’ai fait un pas vers le guichet de la gare —
« Attends. »
—ou j’ai essayé de le faire, jusqu’à ce que des doigts fins attrapent ma main droite. « …Qu’est-ce qui se passe, Natsunagi ? »
« Non, euh… »
Ses doigts étaient toujours serrés autour des miens. Ses yeux étaient rivés au sol ; elle ouvrait la bouche comme si elle voulait dire quelque chose, puis la refermait.
Je savais ce qu’elle voulait dire, ce qu’elle essayait d’être assez gentille pour dire.
Mais je ne pouvais pas la laisser faire.
Au-dessus de nos têtes silencieuses, une chanson d’idole retentissait sur l’énorme écran à l’extérieur de la gare. C’était probablement une sorte de vidéo promotionnelle. Une collégienne chantait une chanson pop, faisant un clin d’œil coquin à la caméra. Cela rendait aussi le silence environ 20 % plus gênant.
« Si tu n’as rien à dire, je pars. »
« …Tu es un peu un crétin, Kimizuka. » C’était la troisième fois qu’elle me disait ça.
Oui, je sais. Quelque chose a vraiment buggé quand ma personnalité a été créée. Désolé pour ça.
Laissant Natsunagi derrière moi, j’ai fait une autre tentative pour me diriger vers le guichet de la gare, quand —
« Excusez-moi ! »
—quelqu’un d’autre est arrivé et m’a arrêté à nouveau.
J’ai jeté un coup d’œil sur le côté. Natsunagi était là. Elle avait incliné la tête dans la confusion. Ce n’était pas elle cette fois.
J’ai regardé légèrement vers le bas, et puis le propriétaire de la voix est apparu.
C’était une collégienne. Son visage était à moitié caché par une capuche, mais l’œil qui m’observait brillait un peu trop, et l’aura autour d’elle ne pouvait absolument pas appartenir à une personne ordinaire.
En fait, j’ai eu l’impression de l’avoir déjà vue quelque part…
Natsunagi et moi avons tous les deux regardé très haut, et une idole à l’air très familier chantait toujours sa chanson sur l’écran géant.
« Euh, en fait, je suis une chanteuse d’idoles. »
Hé, allez, je viens de finir un travail. Pourquoi les clients se présentent-ils les uns après les autres comme ça ? …Attendez, s’il y a une raison…
J’ai regardé Natsunagi — son cœur.
Il s’est avéré que mon sixième sens était juste dans le mille. « J’ai un problème que j’aimerais qu’un détective ace résolve ! » Zut. Je dois donc expliquer tout ça encore une fois ?
« Désolé, je ne suis pas vraiment un détective… » Mais ensuite —
« Oui, je suis désolée ; le fainéant ici n’est qu’un assistant. »
—Natsunagi m’a lancé un regard calme et significatif. Elle me disait : C’est le chemin que j’ai choisi.
« Hein ? Alors… »
« C’est bon, cependant. »
Natsunagi a parlé à l’idole désemparée. À sa nouvelle cliente.
« Si vous avez besoin d’un détective, vous en avez trouvé un. Je suis la détective ace — Nagisa Natsunagi. »
La détective est déjà morte. Mais son dernier souhait ne mourra jamais.