Chapitre 49
Il n’y a plus de monstres
« Je ne sais pas de quoi vous parlez. » La lèvre d’Hel se retroussa. « J’ai rejoint SPES pour vous ? C’est impossible… »
« Je veux dire, si vous ne l’aviez pas fait, ils m’auraient tuée. »
« … ! »
L’expression du reflet s’est effondrée, littéralement.
« Il y a six ans, nous avons découvert le secret de SPES. Alicia n’a pas pu recevoir la graine, et elle a été tuée. Mon corps était trop faible pour être utile à SPES. Ils m’auraient tuée aussi, bientôt. Ils auraient dû. Mais ensuite, vous êtes apparue. »
Natsunagi regarda fixement son autre moi dans le miroir.
« Hel, en insistant sur le fait que vous pouviez être utile à SPES, vous les avez empêchés
de me supprimer. Lorsque vous avez juré fidélité à la Graine, vous essayiez de me sauver la vie. C’était tout pour moi. Pour me protéger, vous êtes devenue un diable. »
« … ! Vous ne pouvez rien prouver. Quelles preuves avez-vous que je sois si tendre ? » Hel respirait difficilement.
« Vous l’avez dit vous-même. Vous avez laissé les enfants du centre s’échapper. » Natsunagi n’avait laissé passer aucun mot d’Hel. Elle continua à construire sa théorie. « Vous avez dit que vous aviez l’intention de vous rendre spéciale pour la Graine, mais ce n’est pas convaincant. Vous avez un cœur. Vous pouvez ressentir de la sympathie pour les autres. »
« Un cœur humain ? … C’est impossible. Vous savez combien de personnes innocentes j’ai tuées à Londres. »
« Vous avez raison. Et ce n’est pas un crime mineur. Mais vous avez fait ça pour me sauver, aussi. »
« … ! » Les yeux rouges d’Hel se sont élargis.
« Il y a un an, lors du combat avec Siesta, vous avez perdu votre cœur. Cela signifiait que mon corps allait mourir. »
Cela s’était produit juste après la bataille entre l’arme humanoïde et l’arme biologique à Londres. En utilisant son miroir de poche, Siesta avait retourné les yeux rouges d’Hel contre elle, et Hel s’était transpercé le cœur avec son épée. Non seulement cela avait été une crise de vie ou de mort pour Hel, mais cela aurait dû signifier la mort pour son maître. « Après la mort de Cerberus, vous avez fait croire que vous poursuiviez ses meurtres de Jack le Diable… mais vous cherchiez en fait un cœur compatible pour moi. »
« … ! Mais l’as de la détective n’a rien dit à ce sujet l’année dernière. Elle pensait que je venais de me servir des cœurs comme des piles dans une tentative pour rester en vie. Dites-vous qu’elle avait tort, Maître ? » Hel pressa Natsunagi sur ses intentions, les yeux sombres.
« Non. Siesta elle-même dit qu’elle est arrivée à la mauvaise conclusion. »
« … Oh, » murmurai-je. C’était l’erreur que SIESTA nous avait demandé de trouver, l’erreur que Siesta avait commise il y a un an.
Siesta avait mal interprété les motivations d’Hel, ses émotions.
« L’as de la détective a dit ça ? Ne me faites pas rire. Quand aurait-elle pu… » Avant qu’elle ne puisse terminer sa phrase, Hel s’est figée.
« Vous comprenez, n’est-ce pas ? Vous êtes moi, après tout, » raisonna Natsunagi. « Siesta vit en moi. Au cours de la dernière année, elle a parlé avec votre personnalité dans mon subconscient. Pendant ce temps, elle est arrivée à la conclusion que je viens d’énoncer. Elle a réalisé qu’en ce qui vous concerne, je suis en fait la chose la plus importante au monde. »
« … ! »
Les yeux de la fille dans le miroir ont vacillé comme si elle se sentait mal à l’aise.
« Hel. La plupart des gens vous accuseraient d’être un diable qui a pris des vies innocentes. Je sais, cependant. Je suis la seule à le savoir. Même si vous êtes un diable… vous n’êtes certainement pas un monstre sans sentiments. » Natsunagi refusa d’accepter l’auto-évaluation moqueuse d’Hel. « Vous avez dit que vous vouliez être aimée, et c’est peut-être vrai. Mais vous ne vouliez pas seulement être aimée. Vous m’aimiez. Vous étiez assez gentille pour m’aimer. »
« Arrête… ! » Le cri déchirant d’Hel a résonné dans la pièce silencieuse, où seule la flamme de la lanterne vacillait.
Natsunagi ne s’est pas arrêtée. « Vos péchés sont les miens. Je sais que je les paierai un jour. »
« Arrête… je ne… je ne voulais pas ça… »
Une seule larme a coulé sur le visage de la fille dans le miroir. Était-ce celle de Natsunagi, ou…?
En tant qu’extérieure, je n’avais aucun moyen de le savoir. Je n’avais pas le droit de faire de conjectures non plus.
—Même ainsi.
« Non. Je t’aiderai à porter tes péchés. Nous passerons toute notre vie à les expier. Après tout… » Natsunagi leva sa paume vers le miroir.
« Il n’y a pas que prendre, ou seulement donner. Aucune relation n’est aussi unilatérale. Ai-je tort ? »
Il s’agissait d’un miroir. Un miroir infini amenant deux filles à se faire face. Tout allait dans les deux sens : péchés, amour, larmes et même sourires.
Si Natsunagi croyait en Hel, alors j’étais sûre…
« Je jure… vous êtes une telle idiote, Maître, » murmura la fille dans le miroir. À l’instant suivant, je l’ai entendu. Je l’ai vu clairement.
Le grand miroir s’est fendu bruyamment, et Hel en a jailli. Natsunagi l’a rattrapée et l’a serrée dans ses bras.
« Merci. »
Je suis sûre que ce fut le moment où Nagisa Natsunagi a dépassé son passé.
Et ainsi, un nouveau dossier s’ouvre.
« Alors ? Quel genre d’histoire était-ce ? »
La conversation devant le miroir était terminée, et SIESTA et moi parlions dans le salon.
Immédiatement après cela, Natsunagi s’était évanouie ; SIESTA avait dit que c’était probablement une réaction au rétablissement soudain de ses souvenirs. En ce moment, elle se reposait dans la chambre.
« Que voulez-vous dire par « quel genre d’histoire » ? » demanda SIESTA, sirotant élégamment son thé. Apparemment, les androïdes avaient aussi besoin de se réhydrater.
« Ne faites pas l’innocente. Quand vous avez dit que vous invoqueriez Hel avec un miroir infini, vous mentiez, n’est-ce pas ? »
Je connais ces légendes urbaines sur les miroirs infinis, sur la façon dont on pouvait invoquer des diables avec eux, ou voir le passé et le futur. Nous avions invoqué la personnalité alternative de Natsunagi dans le miroir et nous lui avions posé des questions sur le passé, mais je n’arrivais pas à le trouver réel.
« Vous êtes aussi têtue qu’avant, Kimihiko. » Elle posa sa tasse dans sa soucoupe. Son expression et sa posture étaient identiques à celles de la vraie détective. « Bien que vous ayez aussi raison. »
« Je suis dans le vrai, hein ? »
Alors pourquoi m’avez-vous insulté ?
« Cela dit, Nagisa parlait réellement avec Hel. »
« Vous voulez dire qu’elle jouait les deux rôles dans cette conversation ? »
Non, « rôle » n’était probablement pas le bon mot ici. C’était plutôt comme si elle s’était entretenue avec elle-même, à travers le miroir.
« J’ai seulement préparé un endroit où cela pourrait se produire facilement. Après cela, Nagisa a invoqué Hel de son subconscient et a discuté avec elle. »
« Je vois… Donc, en un sens, Hel était réellement là ? » Deux filles, séparées par un miroir.
Natsunagi et Hel s’étaient certainement rencontrées là, s’étaient confrontées et avaient discuté.
J’étais sûre que Natsunagi avait retrouvé tous ses souvenirs maintenant, au vrai sens du terme. À ce stade, elle serait capable d’accepter leur réalité et d’aller de l’avant.
« Au fait. » J’ai décidé de poser une question qui me tracassait. « Si Siesta a réalisé qu’elle avait commis une erreur au cours de l’année écoulée, comment vous en a-t-elle parlé ? »
Si SIESTA nous avait demandé de trouver l’erreur, Siesta devait lui en avoir parlé d’une manière ou d’une autre. Cependant, Siesta avait apparemment remarqué son erreur en parlant avec Hel dans le corps de Natsunagi.
Puisque le propre corps de Siesta avait disparu, comment avait-elle transmis le message à SIESTA ?
En réponse à ces questions parfaitement naturelles, SIESTA a déclaré : « C’est arrivé la seule fois où Mistress Siesta a emprunté le corps de Nagisa. » Elle a commencé à parler de l’incident de la semaine dernière. « Immédiatement après votre combat avec Caméléon sur ce bateau de croisière, Mistress Siesta m’a ordonné de contacter votre groupe. »
« … Ah. C’est arrivé pendant que j’étais inconsciente, alors. »
Donc, c’est à ce moment-là qu’elle l’avait fait. Après avoir réglé toutes ses affaires, Siesta était retournée dormir dans Natsunagi.
« Quand même, qui aurait cru que Siesta se tromperait ? »
Je n’essayais pas de la critiquer. J’étais juste vraiment surprise.
« Cela a peut-être été dû à ses souvenirs manquants aussi. » La voix de SIESTA était douce ; elle regarda dans sa tasse. « Mistress Siesta avait oublié à la fois Alicia et Nagisa. Elle ne se souvenait pas comment la personnalité d’Hel avait été créée. Cependant, si elle avait senti quelque chose d’étrange dans le fait qu’une amie décédée il y a six ans était apparue à Londres… ou si elle avait enregistré les vrais sentiments d’Hel envers Natsunagi… Dans les deux cas, elle aurait peut-être trouvé le chemin de la bonne conclusion il y a un an. »
… Je vois. Donc, Siesta avait été comme moi et Natsunagi.
Nous avions tous perdu de précieux souvenirs et fait des malentendus, mais maintenant nous remplissions les pièces manquantes une par une.
« Donc même Siesta se trompe, » dis-je, même si cela n’avait pas vraiment besoin d’être dit.
« Oui, elle est humaine. » La réponse de SIESTA était décontractée. « …Contrairement à moi, » ajouta-t-elle, un peu seule.
« Écoute, SIESTA, tu es… »
Juste au moment où je commençais à parler, cela s’est produit.
« Votre téléphone sonne, » fit remarquer SIESTA, et je remarquai que le smartphone que j’avais posé sur la table vibrait. L’écran affichait Fuubi Kase. Les appels téléphoniques de sa part ne signifiaient presque jamais de bonnes nouvelles ; j’avais un mauvais pressentiment à ce sujet lorsque j’ai appuyé sur le bouton « PARLER ».
« J’ai de mauvaises nouvelles et de très mauvaises nouvelles. Laquelle voulez-vous d’abord ? »
« Ce n’est même pas un choix… » J’ai baissé la tête. Exactement ce que je craignais.
Au bout du fil, j’ai entendu un long soupir, et j’ai pu imaginer la fumée.
« Mademoiselle Fuubi, quand allez-vous vraiment arrêter de fumer ? »
Elle avait déclaré qu’elle allait arrêter au moins deux fois déjà. J’avais été là les deux fois.
« Eh bien, je veux toujours arrêter. Les maudites choses ne veulent pas quitter mes lèvres. »
« Pourquoi ne vous trouvez-vous pas un homme à la place ? »
« Je vais raccrocher. »
… Euh, c’est vous qui avez appelé.
« Alors ? Quelles sont ces mauvaises nouvelles ? »
J’aurais préféré ne pas les entendre, mais puisqu’elle m’avait appelé, cela me concernait probablement. Dans ce cas, il valait mieux le savoir rapidement.
« D’accord. Premièrement. » Mademoiselle Fuubi fit une pause, puis lâcha une bombe : « — Seed et Bat se sont associés. »
« Donc, vous savez vraiment quelque chose sur Seed, mademoiselle Fuubi. »
Dans le passé que j’avais oublié, mademoiselle Fuubi m’avait récupéré sur l’île après la mort de Siesta. Apparemment, ses liens avec SPES étaient plus profonds que je ne le pensais.
« Ouais, je pensais que vous le découvririez bientôt. » Comme pour me surpasser, mademoiselle Fuubi exhala languissamment la fumée de sa cigarette. « De toute façon, je ne sais pas ce qui se passe, mais apparemment Seed a aidé Bat à s’évader de prison. Vous, les enfants, ouvrez l’œil aussi. »
« Bat s’est évadé de prison, et il est avec Seed… » Mais Bat s’était rebellé contre SPES il y a quatre ans. En guise de punition, il avait reçu l’ordre de commettre ce détournement d’avion à dix mille mètres. Pourquoi s’associerait-il maintenant au chef de SPES ?
« Et puis, l’autre mauvaise nouvelle est… »
Juste au moment où elle allait me dire le reste, ma sonnette a sonné. « Un visiteur ? » Le ton de mademoiselle Fuubi était soudainement sombre.
À ce stade, je n’avais même pas besoin de demander ce qui l’inquiétait, mais… « Je vais répondre. »
« Hé, j’essaie de te dire… »
« Je sais. J’ai une assurance, cependant. »
Dans le cas improbable où le visiteur serait lui, SIESTA était là. Nous nous sommes échangé un regard, et je me suis dirigé vers l’entrée.
« En plus, il n’a aucune raison de venir après moi maintenant. »
Grognement — et certain que Bat se tenait juste devant la porte — j’ai tourné le bouton. « Quand même, il a de bonnes manières s’il sonne à la sonnette… ? »
Quand j’ai ouvert la porte et que j’ai vu qui était réellement là, j’étais incroyablement confus. « S-Saikawa ? »
Ces mèches roses, et le cache-œil sur son œil gauche. À présent, il n’y avait aucune façon que je puisse la confondre avec quelqu’un d’autre. Ma visiteuse était l’impudente Yui Saikawa, l’idole la plus mignonne du monde.
« Kimizuka, soyez mon producteur ! »
Elle me regardait. Comme d’habitude, elle a complètement échoué à lire la pièce.