Chapitre 30
« Sieste ! »
Une grande colonne de flammes s’éleva dans les rues sombres.
Voilà où le Sirius et le Bételgeuse avaient atterri, ce qui signifiait que leurs pilotes devaient aussi être là. Alors que les sirènes hurlaient au loin, j’atteignis le point zéro à une légère distance.
« Sieste… Hé, Sieste ! Où es-tu, où es-tu allée ? …Sieste ! »
Entre la fumée et le vent chaud, je ne pouvais pas garder les yeux ouverts. Une odeur âcre et brûlée me donnait le tournis ; tout mon corps était chaud, et mes genoux étaient sur le point de lâcher à tout moment. J’ai trébuché en avant, me protégeant le visage avec les bras, et puis—
« …T’es bête, Kimi ? »
Mes oreilles captèrent une voix chaleureuse que je ne pourrais jamais confondre avec celle de quelqu’un d’autre, même au milieu des débris en feu.
« Tu es à peine qualifiée pour parler des autres. Tu n’as pas besoin de m’appeler comme ça encore et encore ; je t’entends. »
Le vent souffla, et la fumée se dissipa légèrement pour révéler Sieste.
Sa peau claire était maculée de suie, et elle saignait tellement que le simple fait de la voir me causa de la douleur.
« C’est toi qui es bête. » Je courus vers elle et la pris dans mes bras avant même de savoir ce que je faisais. « Pourquoi tu aurais fait quelque chose d’aussi imprudent ? Pourquoi tu m’as envoyée toute seule ? »
Sieste avait probablement prévu de me faire évacuer seule depuis le début. Cet appareil était conçu pour une personne, et il n’avait qu’un seul dispositif d’éjection. Quand elle m’avait fait asseoir sur ce siège, c’était le plan.
« …En dernier recours seulement. Je n’avais pas l’intention de mourir ici, personnellement.
Cependant, si une seule d’entre nous pouvait survivre, je— » « Comme si ! »
Le cri de colère vint du plus profond de mon estomac, et les yeux bleus de Sieste s’écarquillèrent.
Bien. Écarquille tes oreilles aussi, et écoute bien, vraiment bien.
« Ne parle pas comme une philosophe, d’accord ? Écoute. Il y a trois ans, dans cet avion, à dix mille mètres d’altitude, tu m’as recrutée. Tu as fait ce choix ; tu ferais mieux de prendre soin de moi jusqu’à la toute… toute, toute fin. Écoute, je suis désolée, mais je sais que je ne pourrai jamais vraiment m’éloigner de SPES sans toi. Je mourrais sans toi, d’accord ?! Si tu comprends ça, alors fais ton travail et protège-moi, nom de Dieu ! »
Mon corps était chaud.
Était-ce à cause de la colonne de feu à côté de moi ?
Ou était-ce parce que j’avais crié de toutes mes forces ?
Non, c’était parce que j’avais crié sur elle pour la raison la plus pathétique : Tu dois rester en vie pour pouvoir me protéger. Ma respiration était saccadée lorsque j’ai expiré, et je transpirais de tous les pores.
« …Personne ne m’a jamais autant grondée de toute ma vie. » Sieste me regarda, un peu sonnée. « Je ne savais pas que tu pouvais être si en colère. Comment dire… »
« Surprise ? »
« Amusée. »
« Oh, allez. »
Écoute, je te l’ai dit, ne te moque pas de moi.
« Hé hé. » Fidèle à ses paroles, Sieste laissa échapper un petit rire. « Tu mourrais sans moi, hein ? »
« Hé, ne sors pas ça de son contexte. » « C’était une proposition assez passionnée. » « Je ne te propose rien ! »
« Eh bien, réessaie après tes dix-huit ans. » « Je t’ai dit— ! Haaah, peu importe… »
« Hé hé ! » De temps en temps, ce masque froid se fissurait, et elle riait sans se soucier du monde.
Zut, cette détective d’élite…
« Je te le promets. »
Sieste leva les yeux, tranquillement.
« Je n’irai pas mourir sans te le dire. —Je le jure. Merci de m’avoir crié dessus. »
D’un léger coup, Sieste posa son front contre ma poitrine. C’est alors que cela s’est produit.
» ! Oww— ! »
Quelque chose m’a frôlé l’œil gauche. Ma vision est devenue rouge… Du sang m’est-il entré dans l’œil ? Qu’est-ce que c’était ? Qu’est-ce qui m’a frappé ?!
« Assistante ! » Les yeux de Sieste étaient grands et inquiets. Pff, cette expression ne te va pas du tout.
« Ça va. Plus important… »
J’ai attiré l’attention de Sieste tout droit devant, vers… « Hff … Hff, pas encore. Je ne peux pas… mourir encore… Pas ici… »
Au-delà des flammes brûlantes, l’enfer lui-même s’abattait sur nous, enveloppé de fumée noire.
« Hel… »
Elle était de retour. Et elle était encore plus déchiquetée que Sieste, ne tenant qu’une seule épée rouge.
« Tu es vivante. » Sieste fit un pas en avant, me protégeant. « Bi… bien sûr. Je ne suis pas… destinée… à mourir… ici. »
Elle ne tenait plus le texte sacré ; il devait avoir brûlé dans l’explosion. Malgré tout, comme si elle essayait toujours de tenir sa promesse, Hel mima son ouverture.
« Je suis celle qui gagnera à la fin. Sinon, donner ceci à Père aura été sans signification… ! »
Pour la première fois, Hel montra quelque chose qui ressemblait à une véritable émotion. « Je vois. Tu es… »
Les yeux bleus de Sieste s’écarquillèrent de surprise. « Sieste ? »
Hé. Qu’est-ce que tu viens de réaliser ?
« Maintenant… je peux… mettre fin à ça. »
Mais avant que je puisse réellement poser la question, Hel pointa son épée militaire.
« Tu seras incapable de faire un pas de cet endroit, et mon épée te transpercera ! »
Ses yeux rouges brillaient de la couleur du sang, et elle chargea Sieste, qui était figée.
« Sieste, cours ! » J’ai crié sans réfléchir… mais Sieste n’a pas bougé. C’était comme si ses pieds étaient collés à l’asphalte. « La capacité d’Hel… ! »
C’était un contrôle mental, ou quelque chose du genre. Quand ces yeux rouges vous fixaient, vous étiez possédé par l’impulsion de faire tout ce qu’Hel vous disait. Sieste était déjà tombée sous son charme, et maintenant elle ne pouvait plus bouger !…
« Sieste ! »
La pointe du sabre d’Hel se précipita inexorablement vers Sieste, et puis— « … … Hein ? »
Hel haleta.
Ses yeux rouges erraient, vacillant. Puis elle se regarda. Hel avait enfoncé la lame cramoisie dans sa propre poitrine.
« Wh… Pourquoi… ? »
La prochaine chose que ses yeux ahuris virent fut le miroir de poche que Sieste portait à sa taille, attaché à une chaîne.
Hel avait regardé dans ses propres yeux rouges en disant les mots « Mon épée te transpercera. »
« Échec et mat », dit Sieste.
Hel s’effondra à ses pieds. » ! »
Du sang coulait lentement de quelque part près de son cœur. Ses yeux étaient remplis de confusion.
« Comment ai-je pu perdre… ? Ceci… n’était pas censé… J’ai… une mission… J’ai une mission, et je combats… …Mission ? Pourquoi étais-je… Pourquoi étais-je… née ? Pourquoi… »
« La réponse… »
Sieste retira l’épée de la poitrine d’Hel, tirant un cri et un jaillissement de sang de la jeune fille.
« La réponse t’attend en enfer. »
Puis Sieste abaissa la lame sur la tête tombante de son ennemi. Mais ce n’était pas fini.
« —Caméléon… ! » Hurla Hel vers le ciel.
» ! Est-ce qu’elle signale une sorte d’attaque ?! »
Hâtivement, j’ai scanné la zone… mais un instant plus tard, j’ai su que j’avais fait une mauvaise supposition. « … ! Son corps… disparaît… »
Pas celui de Sieste—le corps d’Hel avait commencé à disparaître, fondant peu à peu dans les ténèbres comme si elle était cachée par une cape transparente.
« Je ne te laisserai pas t’échapper ! »
Pointant son mousquet, Sieste tira sur l’endroit où Hel avait été… mais à ce moment-là, il n’y avait plus trace de l’ennemi.
« Sieste, est-ce aussi la capacité d’Hel ? »
« Non, probablement pas. C’était un de ses camarades », expliqua froidement Sieste en baissant son arme.
« Caméléon… C’est un nom de code SPES, hein ? »
Avec leur capacité, ils pouvaient probablement se faire disparaître, eux et tout ce qu’ils touchaient. Si c’est le cas, nous ne pourrions pas poursuivre Hel.
Juste au moment où nous avions presque gagné, notre pire ennemi était retourné dans l’ombre.
« Donc, c’était une égalité, et tout le monde a subi des dégâts ? »
« Oui. Une fois rentrées à la maison, nous devrons discuter de nos prochaines étapes. »
Bien. Hel était encore vivante quelque part. Mais elle était aussi blessée, ce qui signifiait que cela pourrait être notre meilleure chance. Nous avions besoin de nous regrouper, puis de la poursuivre dès que possible. Puisque nous étions d’accord là-dessus, nous allions retourner à l’hôtel où nous étions plus tôt, quand—
» ! »
Sieste fit un pas, et son visage se tordit. « Sieste ? »
« …Désolée. »
Au moment où le mot quitta sa bouche, ses genoux fléchirent, et elle s’effondra.
Je pardonnerai tout sauf ce malentendu
« Aaaah. »
La bouche ouverte ressemblait à celle d’un oisillon attendant de la nourriture, et je tendis une tranche de pomme que j’avais pelée.
« …Nom… Mm…gloups… Hmm. Cette pomme n’est pas très juteuse. » « Ne te plains pas quand quelqu’un te nourrit. »
« Eh bien, ce n’est pas ma faute. Je suis blessée. » « Oui—aux jambes ! Tes mains vont bien ! » Dans une pièce de notre bureau-salon…
Sieste, qui était alitée, ne sursauta pas à ma répartie. Au lieu de cela, elle s’étira de façon flamboyante. Rarement pour elle, elle portait un sweat à capuche ainsi que d’autres vêtements extrêmement décontractés. Cependant, il y avait une raison à ses choix vestimentaires non-combatifs.
« Tu as déjà oublié comment tu as sermonné une détective blessée pendant des heures ? » « …Tu as fait comme si tu allais bien, alors j’ai pensé que ce n’était pas grave. Désolé. » « Eh bien, j’étais aussi sous l’effet de l’adrénaline, et j’avais oublié que j’étais blessée. » « Alors pourquoi suis-je la seule à être blâmée ? »
Lors de ce combat presque mortel à Big Ben il y a quelques jours, les jambes de Sieste avaient subi des blessures qui mettraient deux semaines à guérir complètement.
Hel s’était échappée, et de droit, nous aurions dû la poursuivre le plus rapidement possible. Mais avec Sieste alitée, cela n’arrivait pas. Nous avions décidé de nous installer de nouveau à Londres et d’attendre qu’elle soit complètement guérie.
« Vas-tu bien, Kimi ? »
« Assez pour me casser le cul à m’occuper de ma partenaire égoïste et exigeante. » « Je vois. Bien. »
« C’était sarcastique, tu sais. Extrêmement sarcastique. Ne l’ignore pas. » « Après tout, si quelque chose t’arrivait, je ne pourrais pas continuer. »
« …D’où sortent ces trucs sirupeux ? Maintenant tu rends juste les choses bizarres. »
De plus, je doute fortement qu’elle pense quelque chose d’aussi noble.
« Peu importe, dépêche-toi de guérir. Je suis nulle au ménage. »
Je voyageais avec Sieste depuis près de trois ans, et il y avait eu pas mal de fois où nous avions passé de longues périodes ensemble sous le même toit comme ça, mais j’avais laissé toutes les tâches ménagères à sa charge. Je me sens mal à ce sujet, mais c’est une question de répartition appropriée du travail. Puisqu’elle me travaille comme un chien la plupart du temps, j’aimerais demander une pause, au moins.
« C’est la cohabitation, le style de vie dont tu as toujours rêvé. Tu pourrais en profiter un peu, non ? »
« N’appelle pas ça de la cohabitation. Nous sommes des colocataires stratégiques. »
« En plus, tu devrais travailler sur ta capacité à vivre de façon indépendante. Que vas-tu faire si je ne suis plus là ? »
« …Hé. On ne parle pas de ça. »
« Oh, c’est vrai. »
« Je ne veux pas avoir de problèmes à nouveau », dit Sieste avec un petit sourire. « J’aimerais au moins que tu apprennes à faire la lessive, cependant. Personne n’aime les mecs crades. »
« J’aimerais vraiment t’accommoder là-dessus, mais… Eh bien, tu sais. Il y a des, euh… »
« Hmm ? Oh, mes sous-vêtements ? »
Hé, j’essayais d’être délicat. Ne le dis pas juste comme ça.
« Si tu vas les porter sur la tête, fais-le là où je ne peux pas te voir », dit-elle.
« Cette pensée ne m’est littéralement jamais venue à l’esprit. » « Oh—eh bien, si tu es un renifleur, je préférerais vraiment que tu ne— » « Comme je l’ai dit, n’as-tu pas confiance en ton assistante ? » Sérieusement, quelles étaient ces trois dernières années, de toute façon ? « …Haah. »
Je le jure, cette partenaire à moi. Je n’arrivais même pas à sourire ironiquement en me relevant maladroitement.
« Hmm ? Tu sors ? » « Hein ? Ouais, au supermarché. »
» ? Tu n’as pas dit que tu avais fait le plein de tout ce dont nous avions besoin ce matin ? »
Hé, Sieste, allez. Reprends-toi.
« Tu voulais des plus sucrées, plus juteuses, non ? »
Zut. Tu viens de le dire ; je n’arrive pas à croire que tu aies oublié.
À cela, Sieste me fixa pendant quelques secondes—puis éclata de rire.
« Wh-quoi ? Qu’est-ce qui est si drôle ? »
Quand Sieste riait comme ça, elle se moquait toujours de moi. Mais je ne pouvais penser à aucune raison… Qu’est-ce qui faisait tant rire Sieste cette fois ?
« …—, Kimi. »
Combattant son rire, Sieste réussit finalement à parler. « Je soupçonne que tu m’aimes beaucoup trop. »
… ?! … ??!?!?!?!?!!
« Hein ? Tu ne dis pas de sens. Hein ? Non, hein ? Qu’est-ce que c’est que ça ????? »
De quoi parlait-elle même ? Ses blessures lui arrivaient-elles ? C’était pourquoi ? S’était-elle cognée la tête aussi ? Elle n’aurait jamais dit quelque chose d’aussi absurde autrement. Je veux dire, allez. Je m’occupais d’une personne malade. Elle a dit qu’elle voulait des pommes sucrées, alors j’allais juste en acheter, c’est tout… Ou, je veux dire, d’accord, peut-être que ça pourrait sembler un peu comme si je la dorlotais, ou que je la chérissais trop, mais cela ne signifie pas que je considère Sieste comme quelqu’un de spécial, et ce malentendu est incroyablement irritant, alors oui, fondamentalement
« Taisez-vous, idiote ! »
J’ai eu l’impression d’agir comme une élève de primaire, mais peu importe. J’avais besoin de sortir et de me rafraîchir la tête.
Hmm ? Bizarre. Pour une raison quelconque, le bouton de la porte a glissé, et je n’ai pas semblé pouvoir le tourner.
Était-il hors service ? Ouais. Probablement. Certainement. J’ai ouvert la porte d’un coup de pied et j’ai quitté la pièce.
« Zut, je ne la cajolerai plus jamais. »
…Eh bien, après cette fois. Après tout, elle est blessée. Ouais, juste une fois. C’est une affaire unique. En me le disant, je me suis dirigé vers le supermarché.
Et lors de ce voyage de magasinage, dans une ruelle près de la grande artère connue sous le nom de Baker Street—j’ai ramassé une fille perdue.