Chapitre 28
Vers le futur, un an plus tard
« Où…? »
Lorsque j’ouvris les yeux, mon environnement était sombre et inconnu. « …! »
Mes bras étaient menottés, et mes jambes étaient enchaînées. Les pieds de la chaise sur laquelle on m’avait assis semblaient boulonnés au sol en béton, et l’odeur de moisissure piquait mes narines. Ma voix résonnait aussi… Étais-je sous terre ?
« On dirait que vous êtes réveillé. »
Une silhouette émergea des ténèbres.
Elle portait une casquette de service, tirée bas sur le front, et un uniforme militaire rouge à col montant. Je pouvais à peine voir son expression, mais il n’y avait pas de doute possible. C’était la fille qui m’avait enlevé et m’avait amené ici —
« Hel ! »
Je l’avais rencontrée à cet hôtel, et puis…
« Où sommes-nous ? Avez-vous l’intention de… me tuer ? »
J’avalais ma salive. Pourquoi avait-elle pris la peine de me séparer de Siesta puis de m’emmener jusqu’ici ?
« Voulez-vous nous rejoindre ? »
Je ne m’y attendais absolument pas, et pendant un instant, mon esprit resta vide. « Que dites-vous ? »
La chose suivante que je sus, Hel était derrière moi.
« Oui, c’était un peu trompeur, n’est-ce pas ? — Je veux que vous soyez ma partenaire. »
La voix me fit imaginer sa langue sur mon oreille, et des frissons me parcoururent la peau.
« …Je ne comprends pas. Qu’auriez-vous à gagner à me prendre comme partenaire ? »
« Vous n’avez pas une haute opinion de vous-même, n’est-ce pas ? »
« Je préfère dire que je suis modeste. »
Même dans une situation pareille, les absurdités me venaient naturellement. En fait, peut-être était-ce parce que j’étais en danger. Sans mon sarcasme, j’aurais du mal à garder ma raison. Cette fille, Hel, était assez menaçante pour me faire frissonner.
« Non, ne vous méprenez pas. Ce sont les tremblements d’un guerrier. »
« Je n’ai rien dit. »
« Si vous pensez que je me suis fait dessus, vous êtes libre de vérifier. »
« Je vois. Vous plaisantez donc comme ça tout le temps. »
Hel sourit légèrement, puis finalement s’éloigna de mon dos.
« …Je ne savais pas que vous saviez sourire. »
« Ah-ha-ha. C’est méchant à dire. Que pensez-vous que je sois ? »
Des pas claquant sur le sol, Hel fit le tour de ma chaise en un grand cercle. « Un démon sans émotions ? Un monstre qui ne parle pas votre langue ? Un méchant avec qui vous ne pourriez jamais vous entendre ? Vous êtes vraiment méchant. »
Hel esquissa un autre sourire mince. « Après tout, je ne suis qu’une fille. »
Hel passa devant moi. Elle tenait un volume épais qu’elle avait ramassé quelque part, les yeux fixés sur ses pages.
« Je doute vraiment qu’une « simple fille » puisse tuer un camarade de sang-froid », rétorquai-je, me souvenant de ce qu’Hel avait fait à Cerberus à l’hôtel.
« Camarade ? Ah-ha-ha, non, non. Ce n’était rien de plus qu’un composant, là pour mener le plan à une conclusion réussie. »
Hel rit à haute voix, comme si j’avais raconté une blague très drôle. Le son était insouciant, décontracté, sans artifice — et cruel. Tout comme Hel elle-même, semble-t-il.
« Avez-vous l’intention de m’utiliser et de m’abandonner, aussi ? De plus, vous n’avez rien à gagner à me prendre comme partenaire. »
Je n’arrivais pas à croire que c’était ce qu’elle voulait vraiment. Qu’est-ce qu’elle tramait ?
« Vous me demandez ce que j’y gagne ? » Hel regarda le livre. « Avant toute discussion sur les avantages et les inconvénients, ce qui est écrit dans le texte sacré est absolu, vous savez. »
« Le texte sacré ? »
Voulait-elle dire le livre qu’elle tenait ?
« Ce que j’ai ici n’en est qu’une partie. Plusieurs choses qui vous arriveront à l’avenir y sont écrites. »
« C’est complètement fou — »
« —Et cela ne pourrait pas arriver ? Et pourtant, cela a déjà eu lieu. Par exemple, ce texte sacré a certainement prédit que Cerberus mourrait là, et que vous viendriez ici. »
Cela devait être un mensonge. Elle parlait simplement de choses qui étaient déjà arrivées comme si elles avaient été prophétisées il y a longtemps.
« Vous ne semblez pas me croire. »
« Oui, mais ne le prenez pas trop mal. Je ne crois personne d’autre que moi-même. »
« Quelle coïncidence. Je suis pareil. »
Nous pourrions peut-être bien nous entendre, alors. Non pas que je le veuille.
« Dans ce cas, avez-vous entendu parler des Feuilles d’Agastya ? » demanda Hel. Le livre ouvert était toujours dans ses mains.
« Les Feuilles d’Agastya… Je suis presque sûre que c’était un livre de prophéties écrit par un saint homme indien, il y a quelques milliers d’années… »
Siesta me donnait toujours des informations et des anecdotes diverses, et j’avais l’impression qu’elle me l’avait mentionné. Il y a longtemps, le sage indien Agastya avait écrit des révélations qu’il avait reçues des dieux sur des feuilles de palmier en tamoul ancien, ou quelque chose du genre. Elle avait aussi dit que l’avenir de chaque personne y était décrit en détail.
« Ce texte sacré a été créé en utilisant les Feuilles d’Agastya comme base. Votre avenir y est également écrit. »
Avec les yeux fixés sur le livre ouvert, Hel fit le tour de la pièce spacieuse. « Par exemple, dans environ un mois, vous retournerez à cette routine normale dont vous avez toujours rêvé et vivrez comme une lycéenne ordinaire. »
« Pas question. Ce détective d’as ne me laisserait jamais partir aussi facilement. »
Bien sûr, si elle voulait dire que nous allions complètement détruire SPES dans un mois, obtenir notre happy end, puis retourner à nos routines normales, je l’accueillerais, mais…
« Un an plus tard, vous reprendrez le flambeau, dans un rôle plus proche de « détective » que d' »assistant », et vous jouerez un rôle important dans la résolution de multiples affaires. »
« Cela n’arrivera pas non plus. Je n’ai jamais été autre chose que l’assistante de Siesta. »
Après tout, il est impossible qu’elle me cède sa position confortable de détective, n’est-ce pas ?
« Des souvenirs oubliés d’un cœur, un saphir miraculeux d’une valeur de trois milliards de yens, et l’héritage laissé par le détective d’as. Si vous vous souvenez de ces mots dans un an, vous pourrez vérifier les réponses par vous-même. »
« Écoutez, de quoi s’agit-il ? Que dites-vous ? »
« C’était quoi… votre talent pour être entraîné dans les choses ? »
Hel ferma le livre. Je ne lui avais pas parlé de ça. Elle ne pouvait pas laisser entendre que les Feuilles d’Agastya avaient couvert ça aussi, pouvait-elle ?
« Je ne pense pas que ce soit tout à fait ça, cependant. »
« …De quoi parlez-vous ? »
« Vous n’êtes pas entraîné dans les choses. Vous entraînez les autres. Vous entraînez le monde entier », dit Hel, en étendant les bras de façon expressive. « Ce talent est le pouvoir de tout transformer et de déclencher des incidents. Vous êtes vous-même le centre du monde. Je vous prendrai comme partenaire afin que vous puissiez le sauver avec moi. »
« Je pense que vous vouliez dire « le détruire ». »
« Pour ce qui me concerne, c’est la même chose. »
« Vous me dites que détruire le monde vous apportera quelque chose que vous voulez ? »
« On pourrait dire ça. »
« Et si je refuse ? »
« Alors vous refusez. » Hel fit volte-face et commença à s’éloigner. « Selon le texte sacré, vous ne serez pas la mienne avant un certain temps. C’est juste que faire les choses plus tôt permettrait à Père — » Elle ferma brusquement la bouche.
Père ? Qui était-ce ?
« C’est dommage, cependant. Être ma partenaire aurait de nombreux avantages », continua-t-elle. Elle adoptait un ton plaisantant, comme si elle n’avait jamais fait cette remarque plus tôt. « Le premier et le plus important, vous seriez payée pour ne rien faire. »
« Quel marché formidable pour commencer. »
J’aimerais qu’un certain détective d’as qui insiste pour me faire travailler comme un chien entende ça.
« Vous pouvez jouer à des jeux vidéo sur un grand écran de télévision du matin au soir si vous voulez. »
« Êtes-vous un ange ? »
« Vous pouvez avoir des collations et des glaces et des ramen instantanés quand vous voulez, autant que vous voulez. »
« Êtes-vous une déesse ? »
Hé, détective d’as aux cheveux blancs, avez-vous entendu ça ? Une méchante promet d’être ma sugar mama. Vous avez deux secondes avant que je ne change d’avis.
« Alors, que dites-vous ? »
La fille en uniforme militaire tendit sa main droite vers moi, alors que j’étais assise sur la chaise.
« Kimi — Soyez ma partenaire. »
Avec un sourire naturel, elle me fit une offre très alléchante. Et ma réponse fut :
« Oui — bien sûr que non. »
Désolée pour ça. J’ai toujours été une lâche, et je base mes décisions sur ce que j’ai à perdre, pas sur ce que j’ai à gagner.
« Après tout, j’aurais plus peur de me mettre à dos Siesta que vous. »
Souriant un peu du choix ironique qui m’avait été donné, je refusai carrément la proposition de Hel. « Vous ne pensiez même pas que je prendrais votre main, n’est-ce pas ? »
« Ah-ha-ha. Vous saviez ? » Hel sourit comme une petite fille dont la farce a été découverte, se retourna et s’éloigna. Pendant qu’elle me tournait le dos, j’essayai de trouver un moyen de me débarrasser des menottes.
Honnêtement, je suis impressionnée qu’elle ait eu le culot de me tendre la main, alors qu’elle était la raison pour laquelle je ne pouvais littéralement pas la prendre. Elle avait toujours supposé que j’allais la refuser.
« En échange, alors, il y a quelque chose que j’aimerais que vous regardiez. »
L’instant suivant, la pièce devint un peu plus claire. Hel devait avoir actionné un interrupteur ou quelque chose du genre. Je regardai autour de moi, et — « Qu’est-ce… que… ? »
Aussi loin que je pouvais voir, il y avait quelque chose, caché dans l’ombre.
Il était dans une cage de fer, et il me rappelait un énorme reptile. Cependant, je n’avais jamais vu une créature pareille auparavant. La chose la plus proche à laquelle je pouvais penser était ce monstre extraterrestre que j’avais vu dans un film il y a quelque temps.
Il semblait mesurer près de quatre mètres de long. Je n’ai vu aucun signe d’yeux dans sa tête, et des crocs sortaient de sa mâchoire énorme. Un liquide visqueux dégoulinait de sa bouche à intervalles réguliers, et bien que j’aie vu des signes minimaux de vie, il était très immobile. Endormi, peut-être ?
« C’est une arme biologique », me dit Hel, indifféremment. « Son souffle contient une toxine qui se lie facilement à l’oxygène atmosphérique. »
« …Vous allez donc utiliser ce truc dans une attaque terroriste ? Ici, à Londres ? »
« Exactement. C’est l’histoire du futur, enregistrée dans le texte sacré. C’est le salut de Dieu. »
« Dans quelle religion…? »
Rgh, les pseudo-humains n’avaient pas été assez nombreux pour eux ? Ils avaient dû faire une chose pareille ? S’ils lâchaient ce monstre dans une zone peuplée… En fait, ça me rappelle — où étions-nous maintenant ? Où avait-elle l’intention de libérer ce monstre ? Nous ne semblons pas avoir quitté Londres, mais…
« Oh, à propos, vous avez demandé où nous étions. Je ne vous l’ai pas encore dit. »
Hel mit une main dans la cage de fer, caressant affectueusement la tête de l’arme biologique.
« Nous sommes sous le bâtiment où se réunissent les Chambres britanniques du Parlement : le Palais de Westminster. »
Il est trop tard pour jouer les cool
« Si vous avez une installation comme celle-ci directement sous le centre névralgique du pays, il semble sûr de supposer que vous avez un nombre important de collaborateurs. »
Au cours des trois dernières années, Siesta et moi avions constamment combattu SPES, et pourtant nous n’avions pas réussi à arrêter complètement leur invasion. Elle avait déjà progressé bien au-delà de ce que nous avions imaginé.
« C’est exactement ce que vous dites. Nous avons des camarades partout dans le monde, en politique, dans la finance, dans la police, dans le clergé… Il est tout à fait possible que quelqu’un juste à côté de vous soit en fait un membre de SPES. »
« C’est une sacrée punchline », lançai-je.
Pendant que l’attention de Hel était rivée sur l’arme biologique, j’utilisai mes dents pour sortir le fil que je garde toujours dans ma poche de poitrine. Je l’enfonçai dans la serrure de mes menottes, puis je le tordis au hasard, en me fiant à l’instinct et à de longues années d’expérience. Je ne dis pas que j’ai un don pour me faire entraîner dans des ennuis pour rien. J’ai l’habitude d’être kidnappée et enfermée.
« Pourquoi me raconteriez-vous ce complot, cependant ? » Je restai dans la conversation, participant suffisamment pour l’empêcher de se méfier. « Quel est l’intérêt de me montrer ce monstre ? Avez-vous l’intention de faire de moi son premier repas ? »
« Son repas, hmm ? » dit Hel.
Derrière elle, je la vis s’arrêter. « …Eh bien, euh, juste comme une figure de style. »
Je n’aurais pas dû dire ça. Quoi qu’ils me fassent, ne me laissez pas être mangée par cette chose dégoûtante…
« Vous êtes sur la bonne voie, même si vous avez fait une mauvaise supposition. »
…Ça a été chaud. J’ai eu une véritable rencontre avec la mort.
Cependant, cette « bonne voie » dont Hel avait parlé était inquiétante. Ça ne pouvait pas être —
« Avez-vous l’intention de libérer cette chose dans la ville et de la laisser dévorer les gens ? »
« Oh, non, non. Nous lui avons déjà donné beaucoup à manger. »
« Vous avez ? …—! »
Était-ce ce qui se passait…? La chasse aux cœurs qui avait éclaté récemment, grâce à Cerberus, était centrée sur Londres. La vraie raison de ces incidents était —
« Ce monstre mange des cœurs humains ? »
C’était sa nourriture, ou peut-être sa source d’énergie. L’arme biologique fonctionnait grâce à la chair et au sang humains.
« Impressionnant. Vous avez vraiment de bons instincts. Je savais que vous seriez une partenaire idéale pour moi. »
« —Je vous ai dit que je ne voulais rien de tout ça. »
Finalement, les menottes se détachèrent, et je libérai rapidement mes jambes. J’avais entendu du vent ; je commençai à courir vers la source du son —
« Où comptez-vous aller ? »
Elle m’a immédiatement repérée. Eh bien, si je m’enfuis, elle ne ferait que me rattraper de toute façon.
« Vous serez ma partenaire un jour, et je veux que vous regardiez ce qui va arriver, quoi qu’il arrive. Venez, Bételgeuse. » Je suppose que c’était le nom de l’arme.
Hel prit quelque chose dans la manche de son uniforme militaire. « Cette roche noire… »
J’étais presque sûre que c’était l’objet que Hel avait retiré de la cavité thoracique de Cerberus. Si les cœurs humains étaient la source d’énergie de cette arme vivante, c’était probablement la clé finale qui l’activerait.
« Bételgeuse, il est temps d’aller travailler. »
Avec ça, Hel poussa la petite pierre dans le côté gauche de la poitrine de l’arme biologique. Et puis…
« —grr, —guh, —!, ghkgyaaaaaah ! »
Un rugissement résonna sur la route souterraine. L’arme biologique était réveillée.
Comme si ses entraves venaient de se briser, l’énorme monstre se débattit de tout son corps contre la cage métallique, évacuant son agitation. Puis —
« Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
En un rien de temps, avec un fracas féroce, il sortit de sa cage. Incapable de se contrôler, le monstre se jeta sur Hel, comme s’il avait l’intention de la dévorer entière.
« Dieu, vous êtes bruyant. » Les yeux rouges de Hel transpercèrent le monstre. À l’instant suivant…
« — ! Gyaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
Dans des mouvements trop rapides pour que mes yeux puissent les suivre, Hel tira plusieurs sabres, puis les enfonça dans Bételgeuse, partout sur son corps.
« Calmez-vous un peu, d’accord ? »
Bételgeuse devint soudainement docile, se blottissant comme un animal de compagnie géant. « Vous avez l’intention de lâcher un monstre comme ça ? …Vous êtes folle. »
« C’est le destin. C’est ma mission. »
« Dans ce cas, ça se termine ici et maintenant. »
« Oh, vraiment ? Vous allez m’arrêter toute seule ? » Les lèvres peintes de Hel se courbèrent.
« C’est un beau sourire. »
« Hmm ? Vous me faites des avances ? »
« Je suis diplomate. Désolé, mais il est impossible que je sois un jour votre partenaire. »
Après ce dernier échange décontracté, nous étions toutes les deux certaines que nous allions nous séparer. « Je vois. C’est dommage. Pour l’instant, alors, regardez cette ville s’effondrer. » Hel sauta sur Bételgeuse, enjambant son cou. Elle avait probablement l’intention de monter à la surface, puis de commencer par écraser le centre névralgique du pays.
Cependant, je le lui avais déjà dit. « Ça se termine maintenant. »
« Comment, exactement ? Vous n’avez même pas d’arme, alors comment diable… »
« Vous avez une mauvaise idée. Quand ai-je dit que j’allais vous arrêter ? »
Allez. Vous savez qu’elle ne me laisserait jamais voler la vedette. « —Assistante ! »
Comme un rayon de lumière dans les ténèbres, une voix chaleureuse nous parvint d’ailleurs dans l’installation.
« Assistante… Où êtes-vous ?! »
Elle se rapprochait de plus en plus, jusqu’à ce que nous l’entendions fort et clair depuis le mur de gauche.
« Assistante !…Où est mon assistante ?! Assistante ! »
…Oui, vous n’avez pas besoin de le crier encore et encore comme ça. Calmez-vous. Je suis là.
« Allô ?! Assistante… Il n’est pas là… Où est-il ?! Où est mon assistante ?! Assistante… Je ne trouve pas — Assistante… ! »
Euh… Non. C’est, euh… Va-t-elle bien ?
Se faire face après ça allait être vraiment gênant, n’est-ce pas ? « … ! Argh, ce mur ! Il est sur le chemin ! Je n’ai pas besoin de ça maintenant ! Ugh, brisez-vous juste ! Sortez de mon chemin ! »
À l’instant suivant, il y eut un fracas assourdissant, et — « Assistante ! »
Siesta, pilotant un robot géant, brisa le mur. Une partie du cockpit était transparente, et son expression était plus anxieuse et paniquée que je ne l’avais jamais vue. Les cheveux argentés pâles dont elle était si fière étaient complètement ébouriffés.
Cependant, bien que Siesta haletait lourdement, il ne lui fallut pas longtemps pour me remarquer et constater que j’allais bien. Nous nous sommes regardées pendant dix secondes complètes, et puis —
« Ouf. Je jure, Assistante, vous êtes un sacré paquet de problèmes. »
« Vous avez raté votre chance de jouer les cool il y a un moment. »