Chapitre 26
Et ainsi, les morts ressuscitent
« Jack l’Éventreur est de retour d’entre les morts. Je veux que vous nous aidiez à l’arrêter. »
Londres, Angleterre.
Dans le bureau que Siesta et moi avions investi, Mme Fuubi était assise sur le canapé en face de nous, fumant.
« …Mme Fuubi, que faites-vous en Angleterre ? »
« Eh bien, je ne vous l’avais pas dit, mais ils m’ont envoyée ici en prêt. Ce contrat s’est terminé hier cependant ; je rentrerai au Japon par le prochain vol. »
« Je n’avais jamais entendu dire qu’ils remaniaient le personnel de cette façon… »
Fubi Kase était une connaissance du Japon, une policière rousse. Cependant, je ne l’avais pas vue en personne depuis un peu moins de trois ans, pas depuis que j’avais quitté le Japon avec Siesta.
Elle était apparue sans rendez-vous il y a quelques minutes, avait sauté la partie où elle disait bonjour après tant d’années de séparation, et nous avait lancé une requête à propos de Jack l’Éventreur.
« Il est interdit de fumer ici. » « Taisez-vous. »
Tellement injuste.
« Donc, je vous confie cette affaire. Attrapez-le, d’accord ? » « Vous voulez dire, euh… »
Jack l’Éventreur, également connu sous le nom de l’assassin de Whitechapel, était le nom du coupable d’une série de meurtres qui avaient eu lieu en Angleterre en 1888. Le coupable n’avait jamais été identifié, et même maintenant, cent ans plus tard, la singularité de l’incident suscitait toujours un intérêt considérable.
« Oui, c’est lui. Il y a eu beaucoup d’incidents utilisant son mode opératoire récemment, ici à Londres. Un cadavre a même été retrouvé aujourd’hui. »
Le même mode opératoire, hein ? Si je me souviens bien, Jack l’Éventreur avait été célèbre pour ses méthodes grotesques, coupant les corps de ses victimes et extrayant leurs organes. Cela dit —
« Mais l’incident date de plus d’un siècle, non ? Le type est mort. » « Oui, c’est pourquoi j’ai dit qu’il est revenu à la vie. »
« C’est juste fou. »
Les morts ne reviennent jamais à la vie. Même les enfants d’âge scolaire le savent.
…Dans ce cas…
« C’est un Jack l’Éventreur moderne ? Un imitateur ? » demandai-je à Mme Fuubi, qui continuait à cracher de la fumée à travers des lèvres maquillées.
« Tu prends ça tellement au sérieux. Mais oui, c’est probablement ça. » « Alors commencez par ça, voulez-vous ? »
« La jeune femme là-bas ne s’y intéresserait pas si je ne le présentais pas autrement. » Mme Fuubi me fixa, les yeux plissés, ainsi que l’as de la détection, qui dormait sur son bureau.
« Hé, Siesta. Elle dit des choses méchantes à ton sujet. »
Siesta reposait son front sur le bureau. Je l’ai secouée plusieurs fois… mais elle n’a même pas bronché. Maintenant qu’elle avait commencé sa sieste, j’ai supposé qu’il faudrait plus que ça pour la réveiller. Dans ce cas —
« Esquive ou meurs, Siesta. » Je me suis levée, j’ai attrapé un couteau à découper dans la cuisine derrière nous, et je le lui ai lancé.
« …Ce n’est pas sûr. »
Toujours le visage sur le bureau, Siesta a attrapé la pointe de la lame entre ses doigts. Puis elle s’est étirée de façon mélodramatique et s’est assise.
« Es-tu programmée pour ne pas te réveiller à moins d’être en danger de mort ? » demandai-je, m’affaissant sur le canapé avec exaspération.
« C’est de ta faute de m’avoir donné l’occasion de faire une sieste. »
« Ce n’est pas une question d’occasion. Parfois, tu t’endors quand tu manges. Es-tu un bébé ? »
« Hein ? C’est toi le bébé, pas vrai, Kimi ? Ce jeu auquel tu joues, parfois… »
« Nous avons une invitée. Ferme ta bouche, tout de suite. » Écoute. Oublie ce qu’on vient de dire immédiatement. Je le pense sérieusement.
« Alors, c’était quoi encore ? Jack l’Éventreur a ressuscité dans le présent ? » Siesta bâilla légèrement, comme un chat, me posant la question.
« Comment as-tu réussi à écouter cette conversation pendant ton sommeil ? De plus, tu as des marques sur le front. »
« Mes cellules acoustiques fonctionnent toujours, même quand je dors… Tu plaisantes, où ça ? Sont-elles rouges ? »
« Ugh, tu ressembles à Bat. Tiens, utilise ton miroir de poche et regarde. »
« Au moins, je n’ai pas fait pousser un tentacule effrayant. Waouh, ça ressemble à un motif. »
« Ha-ha ! Tu ressembles à une petite fille quand tu te recoiffes. Ton front est plus large que je ne le pensais. »
« Oh, tais-toi. Tu es une de ces personnes qui va finir chauve. Tes cheveux sont incroyablement fins aussi. »
« Hé ! Ne commence pas à les toucher. Pars de là… Tiens ! »
« Aïe ! Eh bien, tu as du cran. Touche-moi le front, veux-tu ? » Avec un sourire belliqueux, Siesta se jeta sur moi, et —
« Alors, quand cette sorte de relation a-t-elle commencé ? »
Levant les yeux au ciel, Mme Fuubi souffla de la fumée de cigarette. Elle nous observait, Siesta et moi, cette dernière assise sur mes genoux.
« Je ne sais pas ce que vous voulez dire par « relation ». »
« Nous sommes juste des, euh… » Je regardai la fille sur mes genoux, et elle me regarda en retour.
« Des « partenaires commerciaux », » dîmes-nous à l’unisson. Les faits étaient évidents.
Je veux dire, c’est moi et Siesta, d’accord ? Nous ne pourrions pas être autre chose.
Peu de temps après, Mme Fuubi se leva, comme si elle avait perdu son intérêt pour sa propre question. « Eh bien, ce n’est pas comme si ça m’importait, » dit-elle, écrasant sa cigarette. « Dépêchez-vous et allez voir la victime. »
Les mystères devraient vraiment être jonchés de cadavres
« C’est l’œuvre de Cerberus. »
Siesta s’était accroupie et regardait le corps ensanglanté d’un homme.
Nous étions à l’intérieur d’un bâtiment d’église baroque — c’est là que Jack l’Éventreur moderne avait commis son meurtre. Mme Fuubi ne nous avait pas accompagnés, mais la police avait fait une exception pour nous, nous avait laissés franchir le ruban et nous avait permis d’examiner la scène du crime. Cependant —
« Cerberus ? » demandai-je, perplexe. Cela ne semblait pas correspondre à la situation. « Ta voix est bizarre. »
« Je ne supporte pas l’odeur du sang. »
« Pourquoi ne choisis-tu pas au moins une chose ? Soit incline la tête, soit tiens-toi le nez, » dit Siesta. « Regarde. » Elle leva un des Sept Outils — un petit miroir de poche — qu’elle portait à sa ceinture.
Je vois. Oui, le type dans le reflet adoptait une pose très bizarre.
Suivant les conseils de Siesta, je me suis contentée de me boucher le nez, puis je me suis accroupie à côté d’elle.
Au fond de la chapelle, sous une grande croix, gisait le corps d’un homme mort qui semblait être un membre du clergé.
« Ne le touche pas. »
« Je sais ça. Je ne laisserai pas d’empreintes digitales. » « Ça ressemble à un criminel. »
« Alors cette affaire sera close très vite. » Même en échangeant des blagues avec elle, j’ai joint mes mains.
Après quelques secondes de prière silencieuse, j’ai ouvert les yeux. Peu importe combien de fois vous voyez des cadavres, vous ne vous y habituez jamais. Au cours des dix-sept dernières années de problèmes aléatoires, j’avais vu ma part de morts. Pourtant, l’odeur du sang dans l’air et les yeux troubles des morts m’ont toujours vraiment affecté.
« Et ? Tu dis que ce Cerberus est la véritable identité du nouveau Jack l’Éventreur ? » demandai-je, regardant la scène horrible.
Encore une fois, j’ai vu le cadavre d’un prêtre avec un trou béant dans le côté gauche de sa poitrine.
« Oui. C’est son nom de code. C’est le chien de garde d’Hadès, et on dit qu’il dévore les cœurs humains. » Siesta repoussa ses cheveux derrière son oreille, son expression aussi froide que toujours.
« Donc, tu dis que c’est eux ? »
« Je ne peux pas être absolument sûre, mais… » Siesta mit le bout d’un doigt sur sa mâchoire. « Je dois admettre que cela aurait pu être différent il y a un siècle — Quand ils ont commis autant de meurtres d’affilée, mais la police n’a même pas une seule piste… »
« Eh bien, oui, je peux deviner. »
Comme je l’avais pensé, l’ennemi était SPES — Et si notre suspect avait un nom de code, il devait être un pseudo-humain.
« Quel est l’objectif de l’ennemi ? Pourquoi Cerberus se promène-t-il pour voler des cœurs ? »
Il ne pouvait pas simplement imiter Jack l’Éventreur, n’est-ce pas ?
« Il est difficile d’imaginer qu’il ait fait cela de façon indépendante. Il doit agir sur ordre de la hiérarchie. »
Ordres de la hiérarchie… Si je me souviens bien, l’incident de détournement où Siesta et moi nous étions rencontrés il y a trois ans avait également été commis sur ordre de l’organisation de Bat.
« Eh bien, nous pouvons faire en sorte que l’ennemi nous dise tout sur son objectif lorsque nous l’aurons capturé. »
« Siesta, tu as l’air de pouvoir le torturer sans changer d’expression. »
« Ne dis pas des choses qui vont me faire passer pour une mauvaise personne. Oh, ou as-tu dit ça parce que tu voulais que je te fasse ça ? »
« Oui, bien sûr. Est-ce ta façon de me conditionner ? »
Quoi qu’il en soit, ce n’était pas une conversation que nous devrions avoir sur une scène de meurtre.
« Tu as dit qu’on pourrait le faire parler quand on l’aurait capturé, mais… as-tu une idée de comment on va faire ça ? »
Il avait déjà tué plusieurs personnes. Si même la police n’était pas capable de faire quoi que ce soit, comment comptait-elle l’attraper ?
« …Qu’est-ce que tu as là ? » Au lieu de répondre à ma question, Siesta regarda mes mains.
« Oh, ça ? Mme Fuubi me l’a donné à garder quand nous nous sommes séparés là-bas. » J’ai cliqué sur le briquet Zippo que j’avais sorti de ma poche, jouant avec.
« Elle a dit qu’elle allait arrêter de fumer, alors je pouvais l’avoir. »
Je ne savais pas d’où venait ce changement d’avis, mais ce serait agréable de ne pas avoir à s’inquiéter qu’elle fume chez moi.
« Je vois. Donc, après des années de séparation, elle a confié sa possession la plus précieuse à un jeune homme. »
« C’est censé être quelle sorte d’émotion ? »
Après tout, pour Mme Fuubi, je ne suis qu’un enfant suspect qu’elle croise sur les scènes de crime.
…Et ce n’était pas le moment pour une conversation stupide de toute façon. « Écoute, pour capturer Cerberus. As-tu un plan ? »
Si nous restions les bras croisés, les victimes continueraient à s’accumuler. Nous devions agir dès que possible.
« En fait, je suis au courant des dégâts causés par Cerberus depuis un certain temps. » Siesta s’est accroupie à nouveau, regardant le cadavre sans cœur.
« Eh bien, il n’y a aucun moyen que tu rates un incident de cette ampleur. »
Même s’il n’y avait pas de demande d’emploi, Siesta s’en tenait à sa mission et combattait les « ennemis du monde ». C’était simplement qui elle était. Ce qui voulait dire qu’il devait y avoir une raison pour laquelle elle n’avait pas été capable d’attraper Cerberus jusqu’à présent.
« L’ennemi semble avoir un bon nez. J’ai essayé de m’approcher plusieurs fois, mais il s’échappe toujours. »
« Je vois. C’est un chien, je suppose. »
Tout comme les oreilles de Bat étaient très développées, le corps de la plupart des pseudo-humains était renforcé dans un domaine ou un autre. Dans le cas de Cerberus, son nez était apparemment sa caractéristique principale.
« Et pourtant, Cerberus continue à commettre ses crimes, même si nous sommes aussi à Londres. »
« …Tu penses que c’est un piège ? »
« J’allais dire que c’était une chance. » L’as de la détection était aussi confiante que toujours. « Certes, il pourrait comploter quelque chose. Cependant, si nous laissons passer cette occasion, nous ne trouverons peut-être jamais une autre chance décente de le capturer. »
« D’accord, mais comment comptes-tu le poursuivre précisément ? »
« Tu as inversé les choses. » Siesta se leva. « Nous ne poursuivons pas Cerberus. Cerberus nous poursuit. »
Elle ne semblait pas plaisanter, mais ce qu’elle disait n’avait pas beaucoup de sens.
« Écoute. Du point de vue de l’ennemi, c’est une chance de nous vaincre. »
« Mais Cerberus a fui parce qu’il avait peur de toi, non ? Alors — » Soudain, j’ai eu un pressentiment que je n’aimerais pas où cela allait.
« Whoa, Siesta, tu ne peux pas vouloir dire… »
« Tu es devenue assez douée pour faire des déductions, aussi. » Siesta sourit. « Je suis la seule personne dont Cerberus a peur. Ce qui signifie que si tu es seule, l’ennemi entrera pour t’attaquer. »
« Alors tu prévois vraiment de faire de moi un appât ! »
Cette détective veut m’utiliser comme appât pour le chien de garde des enfers !
« Tu devais savoir que ce moment arriverait un jour après avoir accepté ce travail. »
« Je n’ai aucun souvenir de m’être préparée à la mort ! »
Zut, qu’est-il arrivé à la partie où elle a dit qu’elle me protégerait ? « Ton heure est venue, Kimi. Maintenant, tu vas combattre un ennemi puissant, aussi. » « Ne me présente pas comme un héros légendaire. »
« Non, je suis le héros légendaire. Au maximum, tu es l’épée que j’utilise pour éventrer mes ennemis… ou peut-être la propriétaire de la forge où elle a été forgée… Non, en fait, le personnage qui n’a pas réussi à obtenir le poste de ce type et est devenu fermier à la place, peut-être ? »
« Tu es tellement injuste. »
Quelle façon horrible de traiter son assistante, surtout quand il s’apprêtait à affronter un mal monstrueux tout seul.
« Eh bien, nous devrions y aller. J’ai tout ce qu’il me faut sur la scène. » Sans même me regarder, ni le regard mécontent sur mon visage, Siesta se retourna vers la sortie.
« …Où allons-nous ensuite ? »
« Hmm, peut-être une réunion préliminaire autour d’un thé de l’après-midi ? »
« Tu es la seule personne sur la planète qui pourrait aller directement d’une scène de meurtre à un thé de l’après-midi. »
Cette as de la détection était mince, mais elle mangeait aussi copieusement que jamais. À Londres, elle ne cessait de dévorer des rôtis du dimanche dans les restaurants. Nous devions travailler comme des fous juste pour couvrir les dépenses de nourriture.
« …Je surmène constamment mon cerveau, donc mes trois grands besoins sont un peu plus forts que ceux des autres personnes. » Siesta se retourna vers moi et se mit à parler beaucoup plus vite que la normale.
Il était rare de la voir comme ça.
Apparemment, elle était dotée des mêmes sensibilités que la fille moyenne.
« Est-ce pourquoi tu fais toujours la sieste ? » demandai-je. « Dit celui qui se réveille toujours grognon. »
En lançant des absurdités l’un à l’autre, nous avons laissé cet endroit derrière nous.
« Donc, si tes trois grands besoins sont plus forts que ceux des autres… » « …Je voulais dire la faim et le sommeil, en fait. »
L’as de la détection n’arrive pas en retard
« Très bien, détends-toi juste dans ta chambre, Kimi. Mange une pizza ou quelque chose et profite de ce qu’il te reste de ta vie — je veux dire, de ton temps libre. »
« Tu viens me sauver, non ? Tu viendras à la rescousse avant qu’il ne me tue, non ? »
J’étais dans une chambre d’hôtel que Siesta avait réservée. Nous avions terminé notre réunion autour du thé de l’après-midi, puis avions dîné. Maintenant que j’avais quitté Siesta, j’étais allongé sur le lit tout seul, lui parlant au téléphone. Nous répétions la confirmation finale de notre stratégie : celle où j’allais être l’appât de Cerberus.
« Cela fait presque trois ans que je voyage à travers le monde avec toi. Le temps est passé si vite… »
« Ne commence pas soudainement à devenir nostalgique du passé. Nous pourrons faire nos souvenirs quand nous serons beaucoup plus âgées. »
« Au début, tout ce que nous faisions était de nous battre… et je suppose que ça n’a pas changé. Pourtant, la vie n’a jamais été ennuyeuse avec toi. »
« Arrête de faire comme si j’allais mourir ! »
Je suis peut-être son assistante, mais je n’ai pas l’intention de donner ma vie, d’accord ? « …Et ? Cerberus va vraiment venir dans cette pièce, n’est-ce pas ? »
Malheureusement, j’avais déjà signé pour cette manœuvre, et je ne pouvais pas me retirer maintenant. Ce qui voulait dire que je devrais probablement changer de vitesse et commencer à me préparer, pour augmenter nos chances de succès.
« Ça ira. Si ça se passe comme je le pense, Cerberus te dévorera vers minuit ce soir. »
« Donc, je vais mourir, hein ? »
Sérieusement, viens me sauver. S’il te plaît. Sois ponctuelle. Viens tôt, même.
« Eh bien, euh, je suppose qu’il me reste moins de trois heures à vivre, alors. »
Quand j’ai jeté un coup d’œil par la fenêtre, il faisait déjà complètement nuit dehors.
« Pour être honnête, je ne suis pas sûre de l’heure, et je ne sais même pas si ça va arriver aujourd’hui. »
…Oui, je suppose que non. Tout ce que nous savions, c’est que Cerberus viendrait probablement après moi, maintenant que j’avais quitté Siesta ; ce n’est pas comme si nous avions la date et l’heure précises. Je resterais probablement en attente dans cette chambre d’hôtel jusqu’à ce qu’il apparaisse.
« Es-tu enregistrée dans la chambre d’à côté ou quelque chose comme ça, Siesta ? »
« Es-tu stupide, Kimi ? »
Elle n’avait pas besoin de dire ça. Injuste.
« Si je suis à proximité, l’ennemi sera trop prudent pour agir. »
…Oh oui. Bon point, en fait.
« Attends. Tu veux dire que je suis vraiment, vraiment seule ? Tu es sûre que je ne vais pas vraiment mourir aujourd’hui ? »
« Ça va. J’ai techniquement pris des mesures, donc il y a une infime chance que tu sois sauvée. »
« Juste infime ? »
« Je plaisante. Zut. »
Le problème, c’est qu’avec toi, ça ne sonne jamais comme une blague. « Haaah, j’aimerais que tu sois dans la pièce avec moi… »
En imaginant le pire scénario, j’ai soupiré malgré moi. À ce moment —
« Hmm ? » La voix au téléphone a pris un ton taquin. « Donc, tu voulais passer la nuit avec moi. »
« — ! Ce n’est pas ce que je voulais dire. Juste en termes de sécurité physique. »
« Tu voulais partager un lit avec moi. »
« Je t’ai dit que ce n’était pas ça. D’ailleurs, tu dors mal ; combien de fois penses-tu m’avoir frappé avec un coup de poing dans le dos ? »
« Alors tu voulais prendre un bain ensemble ? »
« Tes bains durent une éternité. Je ne peux pas passer autant de temps avec toi. » « Tu ne dis jamais ce que tu veux dire quand il s’agit de ces choses-là. » Malheureusement, c’est ce que je veux dire.
« Je m’en fiche un peu… Bon, je dois y aller. »
L’échange absurde avait drainé toute motivation que j’avais à me soucier de ça. Je prendrais juste le risque en comptant sur les mesures que Siesta avait dit avoir prises. Je commençais à raccrocher, mais à ce moment-là…
« Siesta, es-tu dehors ? »
Depuis le récepteur, j’ai cru entendre un klaxon de voiture au loin.
« Hein ? Eh bien, oui, mais… »
« Retourne à l’appartement avant qu’il ne soit trop tard. Cerberus n’est pas le seul type dangereux des environs. »
« … »
Pour une raison quelconque, il y avait du silence au bout du fil. « Siesta ? »
« …Ah, désolée. C’était juste nouveau de te voir me traiter comme une fille, alors — »
« Tu as été surprise ? »
« J’ai ri. »
« Oh, tu l’as fait, hein ? »
Eh bien, ne le fais pas. Imbécile.
Tu vois ce qui arrive au moment où je lui montre un peu de gentillesse ? « Très bien, je raccroche. »
« Je ne peux pas m’approcher de toi, mais je vais au moins laisser la ligne ouverte, pour que tu ne sois pas seule. »
« Je ne suis pas seule ou quoi que ce soit… Mais, je veux dire, si tu veux vraiment, vraiment garder la ligne ouverte, alors je suppose que je pourrais — »
« Oui, d’accord, d’accord. Tu n’as pas besoin de dire le reste ; je comprends. »
Quelques heures se sont écoulées. Plus une intuition ou une prédiction est déplaisante, plus elle a de chances d’être juste. Quelle était exactement cette prédiction, demandez-vous ? Ce serait l’heure à laquelle nous avions prédit que Cerberus attaquerait.
—J’ai senti quelqu’un dans la pièce avec moi.
Selon mon horloge interne vague, il était un peu plus de minuit.
Je devais être seul. Juste maintenant, cependant, j’étais sûr d’avoir senti quelque chose bouger à proximité.
Cela faisait plusieurs heures que j’avais passé cet appel téléphonique. J’avais passé le temps en commandant le service en chambre et en regardant la télévision. Ensuite, j’avais éteint les lumières et je m’étais mis au lit, bien que je n’aie pas changé de vêtements. Faisant semblant de dormir, j’avais attendu, me préparant à cette possibilité extrêmement improbable… et apparemment, j’avais eu de la chance.
L’ennemi était probablement seul.
J’avais éteint toutes les lumières, donc il faisait très sombre et très silencieux. Je n’entendais même pas la climatisation. Et puis, juste maintenant, mes oreilles avaient clairement perçu le bruit de la sûreté d’un pistolet qui se désactivait. Quelqu’un tentait de me tuer. Cependant —
« Désolé. J’ai l’habitude de presque mourir. »
Dans une certaine mesure, je pouvais sentir où se trouvait mon adversaire. Sautant du lit pour le prendre par surprise, j’ai coincé son bras armé entre mes jambes dans une clé de bras.
« …— ! »
C’était ma vie, et je la défendraissais moi-même.
Oui, je comptais sur Siesta en dernier recours, mais je ferais ce que je pouvais faire tout seul. Les problèmes me trouvaient depuis aussi longtemps que je me souvienne, alors j’avais acquis un certain niveau de compétence en arts martiaux pour y faire face. Dernièrement, Siesta m’avait entraîné encore plus.
« Tu vas finir avec un ou deux os cassés, d’accord ? » Désolé, mais je ne fais pas de quartier aux pseudo-humains.
« —… ! »
Le pistolet est tombé de la main de l’ennemi, mais je n’ai pas relâché ma prise. Siesta n’était pas à proximité, et je devais lui acheter assez de temps pour arriver.
« Ne bouge pas. Tu vas seulement te faire mal… Euh, quoi — ? »
Soudain, je n’ai plus senti le haut du bras dans ma prise, et puis —
« Ghk, hah… ! »
Une douleur vive a parcouru mon visage. Je me suis mordu la langue, et le goût du fer a immédiatement rempli ma bouche.
« Quoi, tu t’es disloqué l’épaule tout seul ? »
Il faisait sombre, donc je ne pouvais pas vraiment les voir, mais j’étais assez sûr d’avoir raison. Ils avaient sorti leur bras droit de sa cavité, puis avaient retourné tout leur corps pour me donner un bon coup de pied au visage. Pas un mouvement pour un humain moyen.
« Ha-ha. Je suppose que ça ne le serait pas, hein ? »
Pas d’« humain moyen » ici. C’était Cerberus, le chien de garde d’Hadès qui dévore les cœurs — et Jack l’Éventreur revenu d’entre les morts.
« Eh bien, Siesta, je t’ai acheté trente secondes. »
Misant mes espoirs sur ma partenaire, bien que je n’avais aucune idée de l’endroit où elle se trouvait, j’ai fait un pas, puis j’ai balancé ma jambe droite. Je visais le pistolet que l’ennemi avait laissé tomber. Ma jambe a traversé le vide ; j’étais passée si près, aussi.
« Zut… »
Il l’avait ramassé en premier. Puis j’ai entendu un coup de feu et j’ai senti la balle frôler ma joue.
« Donc, tu te fiches de la façon dont tu me tues, hein, tant que le travail est fait ? » Prévoyait-il de me trancher la poitrine et de prendre mon cœur ensuite ?
Je me suis baissé aussi bas que possible, me mettant à couvert. J’étais désavantagée en ce qui concerne les armes, et sans la possibilité de voir, il n’y avait rien d’autre que je puisse faire. Il devait y avoir quelque chose que je pouvais faire —
Oh. Je suppose que j’avais encore ça.
« C’est une policière. C’est comme si elle avait vu ça venir. »
J’avais encore le Zippo dans la poche droite de mon pantalon. Je l’ai sorti, allumé et lancé sur le lit.
« … ! »
Le feu a flambé, se répandant en un clin d’œil… jusqu’à ce que les gicleurs au plafond se mettent en marche.
« Je t’ai eu. »
« … ! »
L’ennemi avait reculé, surpris par les jets d’eau, et je l’ai poussé sur le lit.
« Le jeu est terminé. »
Désolée, Siesta. On dirait que je n’aurai pas besoin de toi cette fois.
« Très bien, voyons qui tu es vraiment. »
J’ai tendu la main vers l’interrupteur à côté du lit, je l’ai retourné… et j’ai vu une fille en tenue de camouflage, ses cheveux blonds ruisselants collés à sa joue.
Elle avait été immobilisée par la proie qu’elle avait voulu chasser, et ses joues étaient rouges d’embarras, ou peut-être de peur. Ses yeux de bijoux et très peu japonais étaient légèrement humides et vacillants.
« Tu es… »
Puis la fille m’a dit qui elle était.
« C’est moi — Charlotte Arisaka Anderson. »