Chapitre 24
C’est là que même les athées se mettent à prier
« Pas juste. »
Seul dans une petite pièce sombre, je me tenais la tête… enfin, l’estomac, pour être précis. Des vagues de douleur me submergeaient. La lutte acharnée durait depuis plus de dix minutes, et j’essuyais la sueur de mon front.
« Nom de Dieu, c’est aussi de ta faute, Siesta », me suis-je plaint. Elle était probablement en train de dévorer des takoyaki quelque part, en ce moment même.
En gros, j’étais actuellement dans une cabine de toilettes, en plein combat contre des crampes d’estomac.
La cause était clairement une suralimentation, et cela était entièrement dû à Siesta qui m’avait obligé à la tenir compagnie pendant qu’elle achetait et consommait une quantité ridicule de nourriture. Non seulement ça, mais quand je lui avais demandé de me laisser me reposer un peu, elle avait ignoré ma requête et m’avait traîné dans la maison hantée du vieux bâtiment scolaire, et c’est là que les crampes avaient commencé.
Cependant, ce n’était pas la seule raison pour laquelle je me sentais mal. C’est parce que ces toilettes étaient en fait situées à l’intérieur de la maison hantée — et la cabine où je me trouvais était celle dont on parlait dans les rumeurs : la troisième cabine à partir de la porte des toilettes des filles, au troisième étage du vieux bâtiment scolaire.
… Non, attendez, ne tirez pas de conclusions hâtives. Ce n’est pas ça. C’était la seule cabine qui avait été mise à la disposition du personnel, garçons et filles confondus. Ils m’avaient simplement laissé l’utiliser parce que c’était une urgence. Je ne me suis absolument pas faufilé dans les toilettes des filles, d’accord ?
Naturellement, l’intérieur des toilettes était sombre, et j’avais entendu des bruits étranges en arrière-plan tout le temps. Franchement, je voulais sortir de là dès que possible… mais mon estomac sonnait une alarme grinçante et gargouillante, comme pour m’avertir de rester aux toilettes. Pour le dire gentiment :
« Je veux mourir. » Et donc, me voilà.
Pour aggraver les choses, l’atmosphère sinistre a continué à me rappeler la rumeur malgré mon désir de la chasser de mon esprit.
« Je veux dire, allez, je suis au collège. Il n’y a aucune raison que les fantômes et les monstres me fassent encore peur. »
« À qui est-ce que tu essaies de trouver des excuses ? » « … ! »
Une voix qui n’était pas la mienne a retenti quelque part au-dessus de moi, et je me suis figé… mais c’était une voix de fille, une voix que j’avais entendue quelque part auparavant.
« Quoi, te regarder prendre ton bain ne t’a pas suffit ? Ne me regarde pas pendant que je suis aux toilettes, Siesta. »
Quand j’ai levé les yeux, elle était là. Elle était montée sur la porte de la cabine et me regardait de haut. Je pensais qu’elle était partie toute seule, mais non, elle était revenue. Soupirant, j’ai remonté mon pantalon. L’obscurité avait joué en ma faveur ; j’étais assez sûr qu’elle n’avait pas réussi à voir grand-chose.
« Tu mettais tellement de temps, je me suis inquiétée… Et hop, on descend. » « Quoi ? Non. Pourquoi es-tu descendue ? »
« Étais-je censée rester là-haut pour toujours ? »
« Non, descends à l’extérieur. » Pourquoi avait-elle fait l’effort de descendre ici avec moi ?
« Il y a quelque chose que je veux vérifier… Mm, trouvé. » Siesta s’est baissée et a récupéré quelque chose dans l’ombre autour des toilettes. C’était un morceau de plastique, peut-être d’un sac.
« Tu penses que c’est quoi ? »
« Laisse-moi voir… Peut-être que c’est d’un sac de médicament contre le rhume ? Genre, peut-être que quelqu’un l’a pris après avoir mangé son déjeuner ici. »
« Le fait que ce soit la toute première chose à laquelle tu aies pensé me remplit de pure sympathie pour toi. Ne me dis pas que cette « routine paisible » que tu veux protéger implique que tu manges ton déjeuner toute seule dans les toilettes. »
« Comme je te l’ai dit, mes parents ont disparu. Présent du progressif. Donc personne ne m’a jamais préparé de déjeuner. Le seul déjeuner que je mange dans les toilettes, ce sont des petits pains sucrés. »
« OK, je suis vraiment désolé pour toi maintenant. Je devrais te préparer le déjeuner de temps en temps ? »
Après m’avoir lancé ça comme si de rien n’était :
« Hop. »
En passant sa main sous sa jupe, Siesta a accroché ses doigts à quelque chose et a commencé à tirer vers le bas.
« Siesta, attends ! Tu ne me vois pas ici ?! Tu sais que je te vois, n’est-ce pas ?! » « Hein ? C’est une habitude très douteuse que tu as, obliger une fille à se retenir quand elle a besoin d’y aller. »
« Je n’ai pas dit ça… Je n’ai absolument rien dit qui ressemble de près ou de loin à ça. »
« De toute façon, je vais faire pipi, alors pars, Kimi. »
« Hein ? Tu as l’intention de me jeter dehors dans cet endroit effrayant toute seule ? »
« Tu ne venais pas de te dire toi-même, « Je veux dire, allez, je suis au collège. Il n’y a aucune raison que les fantômes et les monstres me fassent encore peur » ? Avec ton pantalon autour des chevilles ? »
« Si tu as vu, alors tu aurais dû réagir à ce moment-là ! »
Ce n’était pas possible. Nous étions dans une comédie romantique pour adolescents lors du festival culturel ; comment avions-nous fini par jouer une saynète dans les toilettes d’une maison hantée ? Bien que, si vous prenez les mots « maison hantée » et « saynète » isolément, vous pourriez dire que nous profitions toujours au maximum du festival culturel…
J’ai soupiré, et c’est à ce moment-là que ça s’est produit. « Silence. » Siesta a mis une main sur ma bouche.
J’ai tendu l’oreille, me demandant ce qui se passait, et puis — toc-toc-toc. Quelqu’un a frappé à la porte de notre cabine.
Impossible, ai-je pensé. Nous étions actuellement dans la troisième cabine à partir de la porte des toilettes des filles au troisième étage du vieux bâtiment scolaire. Il n’était pas trois heures du matin, mais il y avait plus que suffisamment de conditions pour me rappeler cette rumeur.
Cela s’est reproduit : toc-toc-toc.
Quiconque ce soit a frappé une deuxième fois. Siesta et moi nous sommes fait un signe de tête.
Lentement, nous avons déverrouillé la porte et l’avons poussée, et à l’instant suivant — « … ! … Hmm ? »
Devant la cabine se trouvait une fille en jupe-salopette rouge — euh, rayez ça.
Quelqu’un en costume de lapin rose.
« Tu ne distribuais pas des flyers à l’école ? »
Non, attendez, était-ce un panda ? J’avais vu plusieurs élèves en costumes de personnages grandeur nature, distribuant des flyers ou portant des panneaux d’orientation.
Quoi qu’il en soit, que faisait ce lapin ici ?
Oh, étaient-ils un membre du personnel de la maison hantée ? Peut-être qu’ils étaient venus parce que nous étions restés ici si longtemps qu’ils s’étaient inquiétés. Si c’était le cas, je devrais trouver une bonne excuse. Quel genre de petit mensonge convaincrait quelqu’un qui vient de surprendre une fille et un garçon ensemble dans une cabine de toilettes — ?
« Je ne vais pas te laisser t’enfuir. »
Cependant, j’ai rapidement réalisé que je n’aurais pas le temps de trouver une excuse, et qu’il n’y aurait de toute façon aucun intérêt.
La chose suivante que j’ai su, la personne en costume de lapin avait fait demi-tour et s’était enfuie — et Siesta lui pointait une arme à feu dans le dos.
« Hé, Siesta… ? »
Sans aucune idée de ce qui se passait, je suis resté là, mais Siesta s’est mise à courir. En partant, elle m’a crié :
« Ce lapin, c’est Mademoiselle Hanako des Toilettes. »
Une robe blanche immaculée et la mariée volante
« Vite », a crié Siesta.
Même si je n’avais toujours aucune idée de ce qui se passait, j’ai poursuivi le costume de lapin, moi aussi. Il n’avait pas beaucoup d’avance sur nous pour le moment. J’avais supposé que nous l’attraperions tout de suite, mais…
« Qui aurait cru qu’ils seraient aussi rapides… »
À bien y penser, je me souviens que ce lapin portait des chaussures de sport haute performance. Ils n’auraient pas pu prévoir cette poursuite à l’avance, n’est-ce pas ? « Whoa ! »
Pour aggraver les choses, mon pied s’est pris dans quelque chose et je suis tombé. Quand j’ai éclairé l’écran de mon téléphone pour voir ce que c’était… il s’est avéré que c’était une fausse tête coupée. Ah, oui — tout cet étage était une maison hantée. Il n’y avait pas beaucoup de lumière, et la disposition complexe et labyrinthique nous ralentissait plus que prévu.
« Zut. C’est du jeu d’enfant. » Soupirant, je me suis redressé. « Alors, qu’est-ce que tu veux dire par « Ce lapin, c’est Mademoiselle Hanako » ? »
« Je t’expliquerai plus tard. Pour l’instant, bouge aussi vite que tu peux. »
« C’est assez difficile de me faire poursuivre quelqu’un quand je ne comprends pas pourquoi je le fais. »
« Je te le dis, nous n’avons pas ce genre de temps. Et pourquoi tu me serres la main ? »
Zut. Elle m’a attrapé, hein ? Je pensais que ça irait si je le faisais tranquillement.
« Quoi, tu m’aimes, Kimi ? » « Tu es une idiote ? »
« Wow, c’est incroyablement irritant. »
« Je viens de te prendre la main involontairement parce que cette tête coupée par terre m’a fait peur. Évidemment. »
« Ce n’est pas de quoi se vanter. Tu es beaucoup plus injuste que moi en ce moment. »
« Ha-ha ! J’ai gagné. »
Pendant cet échange stupide, nous sommes sortis de la maison hantée. Puis nous avons traversé le long couloir qui reliait le vieux bâtiment scolaire au nouveau, ce qui nous a ramenés parmi les boutiques factices. Cependant…
« C’est, euh… »
Là, nous avons trouvé plusieurs personnes en costumes de lapin, distribuant des flyers et des ballons dans le couloir bondé. Il était impossible de dire laquelle était la vraie au premier coup d’œil.
« Il n’y a pas de meilleur endroit pour cacher un arbre que dans la forêt, hein ? … Nom-nom. » « Ouais, ils nous ont bien perdus. Attends, tu manges ? » Quand j’ai regardé Siesta, elle était en train de grignoter une pomme de terre au four beurrée. « Sérieusement ? Maintenant ? C’est toi qui a commencé toute cette poursuite ; si quelqu’un a besoin de garder ses distances, c’est toi. »
« Je ne peux pas bouger à moins de faire le plein. Et ils veulent trois cents yens pour ça. »
« Tu allais exploser il y a quelques minutes. Et ne me renvoie pas juste la facture à nouveau. »
« OK, tu peux en avoir une bouchée, alors partageons la facture. » « Partage de la facture. Wow. Oh, hé, n’est-ce pas celle-là ? »
Du côté opposé du bâtiment scolaire en forme de U, j’avais aperçu quelqu’un en costume de lapin qui nous regardait de loin, à travers la fenêtre. Il s’est enfui, comme s’il m’avait remarqué en train de regarder en arrière.
« C’était stupide. S’ils avaient simplement joué la carte de la coolitude, nous n’aurions jamais deviné. D’accord, allons les attraper. »
« J’aime vraiment la façon dont tu as finalement décidé de suivre le courant.
Continue à développer ce trait. »
« Je te l’ai dit, c’est agaçant. Je n’ai pas accepté de projet de formation d’assistant. »
Alors que nous nous chahutions, nous nous sommes remis à courir. Et juste à ce moment-là — « Voici le club des costumes ! Venez essayer des costumes gratuitement ! » a crié une fille, essayant d’attirer les visiteurs.
Si nous avions eu le temps, j’aurais aimé profiter du spectacle de Siesta en tant que femme de chambre aux oreilles de chat pendant un petit moment, mais malheureusement, nous ne l’avons pas eu.
« Deux, s’il vous plaît. »
Ou apparemment si.
« Non, nous n’en avons pas ! Sérieusement ! Ils vont s’enfuir à nouveau ! »
Siesta se dirigeait vers la salle de classe, et j’ai attrapé le revers de sa manche. « Voici notre stratégie. Si notre adversaire va se fondre dans une mer de costumes de personnages, nous allons nous déguiser avec du cosplay. »
« Est-ce que ça va vraiment marcher ? J’ai l’impression qu’une femme de chambre aux oreilles de chat attirerait beaucoup l’attention. »
« Oh, allez, ça va… Et pourquoi tu supposes que je serais une femme de chambre aux oreilles de chat ? Je ne porte pas ça. »
Bientôt, nous avons été conduits dans la salle de classe, on nous a remis des sacs contenant des costumes, puis on nous a montré des vestiaires simples qui avaient été cloisonnés. Seul derrière le rideau, j’ai sorti mon costume de son sac.
« … Euh… »
Franchement, je ne me ferais pas forcément un plaisir de porter ça… N’importe quel collégien l’aurait trouvé un peu embarrassant. Pourtant, si le but était de nous déguiser, il fallait le faire. Après avoir hésité un peu, j’ai enfilé le costume, je me suis préparé et j’ai ouvert le rideau.
« … Et personne ne regarde même. »
Après que je me sois préparé et tout. Des crétins.
Alors, qu’est-ce que les membres du club des costumes faisaient ? Pour une raison quelconque, ils étaient tous rassemblés autour de l’autre vestiaire, en criant. La personne à l’intérieur était, naturellement, celle qui était entrée avec moi.
« Désolé de vous avoir fait attendre. »
Quand le rideau s’est finalement ouvert, il y avait Siesta dans une robe de mariée blanche immaculée.
« C’est comment ? » Souriant, elle a incliné doucement la tête.
« Oh, euh. Eh bien… Ça te va bien », ai-je réussi à dire, détournant les yeux.
« … Je ne pensais pas que tu me le dirais réellement. »
« Eh bien, je veux dire, il n’y a pas de raison de mentir. »
« Tu es jolie aussi, Kimi… Ce smoking te va bien. » Siesta a pointé mon costume.
« I-il va, hein ? » « Oui… »
Nous refusions tous les deux de nous regarder maintenant. C’était terriblement gênant.
« Si vous voulez, je vous prendrai une photo ! » Une des filles du club des costumes a levé une caméra.
« Eh bien, je suppose… ? » « Puisque nous sommes là… »
Nous nous sommes regardés à nouveau, puis avons accepté l’offre. « D’accord, êtes-vous prêtes ? Dites cheese ! »
Cliquez.
La pose traditionnelle du signe de la paix ne semblait pas appropriée à nos vêtements, donc la photo ne montrait que Siesta et moi, côte à côte. La fille l’a envoyée à chacun de nos smartphones.
« Ce sera un bon souvenir, hein ? » a dit Siesta timidement, et j’ai souri faiblement.
Ouais, c’était vraiment… « — Attends, non !! »
J’ai crié.
« Le lapin ! On poursuit le lapin, tu t’en souviens ?! »
Pourquoi aurions-nous laissé cette histoire de cosplay nous brûler les neurones ? Nous avions complètement oublié notre objectif principal…
« Nous avons accidentellement utilisé trop de notre temps de jeu sur la comédie romantique, n’est-ce pas ? Dépêchons-nous. »
Enfin, Siesta était revenue à son moi habituel, et elle a couru hors de la salle de classe, toujours vêtue de la robe de mariée.
« Hé ! … Argh, zut. On rapportera les costumes plus tard ! » ai-je crié aux membres du club des costumes, hébétés, puis j’ai réussi à rattraper Siesta d’une manière ou d’une autre.
« Pas vraiment fait pour courir », a-t-elle dit.
« Tu es certainement la seule personne sur la planète qui jouerait à cache-cache habillée comme ça. »
Une fille et un garçon en robe de mariée et en smoking se sont précipités dans le long couloir. Chaque élève a sorti son smartphone. Pensaient-ils que nous faisions un événement cosplay ou quelque chose comme ça ? Si ces photos se retrouvaient sur les réseaux sociaux, ça allait me hanter pour toujours.
« Hé… » Siesta arborait un sourire assez ensoleillé pour chasser ces nuages sombres. « C’est amusant, n’est-ce pas, assistant ? »
Ce sourire qu’elle me faisait, en ce moment précis, c’était exactement ce que les gens veulent dire quand ils parlent de la joie de la jeunesse.
« Qui est-ce que tu appelles ton assistant ? » « Oh, tu as compris ça, hein ? »
Ne me fais pas ça. Et ne reviens pas directement à la normale. Zut.
« Assistant, là-bas. » Siesta a pointé vers la fenêtre. Au-delà, j’ai vu…
« Il a couru aussi loin que ça ? »
Le costume de lapin traversait directement la cour de l’école, à travers la foule grouillante.
« Ils sont restés dans le costume de lapin pour nous. Quel fugitif consciencieux. »
« Tu ne peux pas les enlever toi-même. »
« Eh bien, maintenant je suis désolé pour lui. » Courir à toute vitesse dans ce costume à cette période de l’année ? Il devait suer des seaux.
« C’est pourquoi nous devons être humains et l’attraper rapidement », a dit Siesta en ouvrant la fenêtre.
« … Whoa, attends, j’ai un très mauvais pressentiment. Je suis presque sûr que je me trompe, mais tu n’as pas l’intention de sauter d’ici, n’est-ce pas ? »
« Non, je ne le suis pas. »
OK. Ouf.
« Ce n’est pas seulement moi. Tu viens aussi. » « Hein ? »
« Ça va. Les chaussures que je porte sont l’un de ces Sept Outils dont je te parlais, ce qui signifie — »
Aussitôt qu’elle eut fini de parler, Siesta m’a ramassé, a posé un pied sur le rebord de la fenêtre, et —
« — elles me permettent de voler. »
Ce jour-là, la photo d’une fille en robe de mariée tenant un garçon en smoking dans ses bras et sautant dans le ciel a explosé sur les réseaux sociaux.
Et ainsi commença l’aventure inoubliable
« Alors, ce lapin était vraiment l’une des Mademoiselles Hanako des Toilettes ? » Le lendemain, dans un certain café…
Siesta et moi discutions des faits concernant l’incident récent.
« C’est vrai. C’est à cause des drogues que prenaient les élèves qui avaient cessé de venir à l’école. »
Après une pause pour une gorgée de thé noir, Siesta a sorti le sac transparent des plis de sa jupe et l’a posé sur la table. C’était ce qu’elle avait ramassé dans les toilettes des filles au troisième étage du vieux bâtiment scolaire hier.
« Cela ressemble à un type de stimulant. Il procure une sensation euphorique temporaire et améliore votre concentration. Dans cette école, il semble que cela ait commencé avec l’équipe d’athlétisme, puis s’est répandu. »
« Je n’avais aucune idée… Alors tu veux dire que les élèves qui manquent les cours prenaient cette drogue ? »
« Oui. Après tout, un effet aussi remarquable s’accompagne d’effets secondaires assez incroyables. Des troubles de la mémoire, en particulier. Il faudra probablement un certain temps avant qu’ils ne se rétablissent complètement. »
« Je vois… »
En revanche, le rétablissement était possible, grâce à un régime de traitements minutieux. Vous pourriez probablement appeler cela la seule lueur d’espoir ici.
« Alors le fait que les Mademoiselles Hanako se soient multipliées signifie… »
« C’était probablement parce que la drogue créait une forte dépendance. Afin d’obtenir de l’argent pour en acheter davantage, elles ont commencé à la vendre elles-mêmes… Je pense que c’est ainsi que les Mademoiselles Hanako se sont multipliées de plus en plus rapidement. »
Une drogue illégale qui ne pouvait être achetée que dans la troisième cabine à partir de la porte des toilettes des filles au troisième étage du vieux bâtiment scolaire. La rumeur sur Mademoiselle Hanako des Toilettes avait été utilisée comme code pour ces transactions secrètes. Bien sûr, le nombre d’élèves qui savaient ce que cela signifiait réellement avait probablement été limité, mais quelques-uns d’entre eux avaient utilisé cette légende urbaine comme couverture pour commettre des crimes.
« En fait, j’ai entendu dire que cette drogue est à base d’une substance semblable à du pollen produite par une certaine plante. »
« Alors c’est pour ça que c’était « Mademoiselle Hanako », hein ? « Fille des fleurs. » Quel jeu de mots idiot. »
Mais ce jeu de mots faible avait créé une ombre qui avait fait des victimes parmi plusieurs personnes.
Je n’avais pas du tout remarqué la situation. J’avais dit que tout ce dont j’avais besoin, c’était que mes journées soient calmes et monotones, et pourtant le poison des fleurs rongeait déjà cette routine paisible.
« Attends, Mademoiselle Hanako n’était censée apparaître qu’à trois heures du matin ? Que faisait-elle à un festival culturel en plein jour ? »
« Cela montre à quel point elles étaient désespérées. Elles cherchaient une chance de prendre de vitesse leurs rivales et de répandre leur drogue. »
« Je vois. Ce lapin était donc l’un d’entre elles ? »
À cause de la culpabilité d’avoir utilisé des drogues illégales, les Mademoiselles Hanako avaient eu du mal à sortir en public. Cependant, au festival culturel, elles pourraient se fondre dans la foule. Non seulement ça, mais elles avaient probablement supposé qu’elles ne seraient pas remarquées si elles utilisaient des costumes grandeur nature pour cacher leur identité.
« Siesta, tu savais qu’il y avait quelque chose de louche avec ce lapin dès le début, n’est-ce pas ? »
« Oui. Après tout, faire l’effort de porter un costume de personnage avec des chaussures de sport, c’était pratiquement annoncer son identité. »
Ah, oui. J’avais entendu dire qu’un grand nombre des Mademoiselles Hanako faisaient partie de l’équipe d’athlétisme. Donc Siesta avait su que le lapin était en fait un membre de l’équipe d’athlétisme qui vendait de la drogue dès qu’elle l’a croisé ? Les chaussures de sport qu’elles portaient, au cas où elles auraient besoin de s’enfuir, se sont retournées contre elles.
« Alors tu as subtilement lâché un mot de code, établi un contact avec le lapin, et tu as prétendu être une cliente. »
À bien y penser, lorsque Siesta avait accepté pour la première fois le flyer du lapin, elle avait vraiment insisté sur le fait d’être en dehors des heures normales. Elle ne parlait pas des pauses de la maison hantée. Elle voulait dire une transaction de drogue à un moment autre que trois heures du matin. Puis le lapin est venu directement sur les lieux, mais quand il a vu Siesta tenir une arme à feu, il a réalisé que c’était un piège et s’est enfui.
« Les meilleurs détectives règlent les incidents avant même qu’ils ne se produisent, voyez-vous. »
J’avais déjà entendu cette phrase.
En buvant son thé, Siesta a fait un clin d’œil élégant. « Eh bien, je suppose que ce n’était pas vraiment une affaire pour toi, hein ? »
Après tout, Siesta était une as du detective qui se battait dans des batailles acharnées et à grande échelle avec des pseudo-humains. Elle pouvait probablement gérer des trafics de drogue avant le petit-déjeuner… avant sa sieste de l’après-midi.
« Cependant, j’ai entendu dire qu’une certaine organisation était impliquée dans la fleur de cet incident. »
« Une certaine organisation ? Tu ne veux pas dire… » Sans mot dire, Siesta a hoché la tête.
La société secrète SPES. Bien sûr. Là où il y a de la drogue, il y a un patron — un cerveau. Avant même que je le remarque, leurs ombres s’étaient étendues jusqu’à mon quartier.
« Alors ? » En posant sa tasse sur sa soucoupe, Siesta m’a regardé. « Qu’est-ce que tu vas faire ? »
Son regard bleu m’a attrapé, et il ne me lâcherait pas. Je n’avais pas besoin de demander ce qu’elle voulait dire.
Elle voulait savoir si j’étais prête. Si j’allais sortir de mon bain tiède, qui était maintenant glacé, et me jeter au combat. C’était la question silencieuse dans ses yeux.
Dans ce cas… « Siesta. »
… je lui ai posé une question moi-même.
« Si je deviens ton assistante, qu’est-ce que j’y gagne ? Que peux-tu me fournir ? »
C’était le point de départ de cette discussion, que j’avais suggérée. Mais je savais qu’il était inutile de poser cette question.
J’avais compris maintenant.
Pourquoi tu insistes sur moi ? Pourquoi suis-je celle qui doit être ton assistante ? C’est parce que je suis entraînée dans les choses. Tant que tu as ça, les incidents et les problèmes vont te trouver tous seuls.
Siesta poursuivait des affaires — ou SPES, pour être précis — et pour elle, j’étais la meilleure ressource humaine qui soit. L’as du detective ne voulait pas d’assistante ; elle voulait des affaires.
Elle ne me regardait pas du tout. Quoi qu’elle soit sur le point de m’offrir, ce serait un tas de choses au hasard qu’elle sortirait de l’air. Mes questions avaient été posées avec des intentions malveillantes, et j’avais déjà décidé de la refuser une fois que je connaîtrais les réponses.
Siesta a serré les yeux très fort, et puis… « Je vais te protéger. »
… elle les a rouverts, souriant doucement en continuant.
« Peu importe le genre de problèmes que tu rencontres, je te protégerai avec ma vie. Et donc… », a-t-elle dit. « Kimi — sois mon assistante. »
Siesta m’a tendu sa main gauche, par-dessus la table. « … Regarde-toi, en essayant de me duper dans cette affaire. »
Naturellement, je n’allais pas accepter cette proposition toute surface, sans substance —
« Eh bien, si tu vas jusqu’à ce point, je suppose que je pourrais t’accompagner. »
— ou du moins je le croyais, mais la chose suivante que j’ai su, j’avais pris sa main.
Pourquoi, demandez-vous ? Comment diable devrais-je savoir ? J’aimerais poser la question à quelqu’un moi-même.
Mais pour une raison quelconque… aussi longtemps que j’ai essayé, je n’arrivais pas à enlever cette image de mon esprit — la vue d’elle sautant dans le ciel, portant quelque chose qui était dix ans trop jeune pour elle.
« Après toutes ces plaintes, tu es soudainement chaude à l’idée. Je n’ai jamais vu un tsundere masculin aussi évident de ma vie. »
« Ne catégorise pas ton assistante dans une catégorie aléatoire. »
« Tu t’acknowledges déjà comme mon assistante. » « — Ghk. Figure de style. »
« En fait, nous avions déjà notre réponse quand tu es apparue ici, n’est-ce pas ? » Siesta m’a fait voler deux billets d’avion.
Oui, je dois mentionner que le café dans lequel nous étions assis était le salon de l’aéroport.
« … Et qu’est-ce qu’une assistante pour toi, de toute façon ? Tu continues à lancer le mot. »
« Hmm. Que dirais-tu de me réveiller chaque matin, par exemple, de me faire me brosser les dents et de m’habiller ? »
« … … … C’est un non catégorique. »
« Tu y as pensé pendant un bon moment, cependant. Tu as pensé que tu pourrais aimer cette vie ? »
« Argh, tais-toi ! J’ai compris, d’accord ?! Comme tu veux : je serai ton assistante ! » Puis j’ai frappé la table, je me suis levée, et —
« Alors reste avec moi aussi longtemps que je vivrai ! »
— j’ai perdu le contrôle de mes émotions et j’ai dit ce que je ressentais réellement. « Hein ? Tu viens de propo— ? »
« Non ! Je retire ça ! »