Chapitre 14
« Madame ! Pourquoi dois-je faire équipe avec un type comme lui ?! »
Le petit bateau à bascule était déjà désagréable, et sa voix aiguë me donnait encore plus mal à la tête.
Nous étions trois sur le pont.
Moi, Siesta, et Charlie, qui se plaignait et pleurnichait comme un petit enfant depuis un moment.
Nous étions en train de traverser l’océan, pour accomplir un certain objectif… mais nous semblions avoir rencontré un obstacle dès le départ.
« Je préfère me jeter à la mer en ce moment même que de travailler avec Kimizuka comme partenaire ! »
Elle me critique vraiment… mais j’y suis habituée. Je n’ai littéralement jamais vu cette fille de bonne humeur. « Ce n’est qu’une manœuvre temporaire, Charlie », ai-je dit.
Pendant ce temps, Siesta (ou Madame, selon Charlie) parlait aussi froidement que jamais. « Tu as déjà participé à plusieurs manœuvres similaires, tu te souviens ? »
« Oui, et je l’ai détesté à chaque fois ! » « Ah bon ? »
« Oui ! »
« Je n’avais aucune idée. »
Alors que la mer agitée berçait le bateau, Siesta prit une gorgée de son thé noir en inclinant délicatement sa tasse. Je détectais une pointe de moquerie dans ce geste.
« Jusqu’à son arrivée, j’étais votre partenaire, Madame. » Charlie me lança un regard noir.
Ooh, impressionnant. J’ai peur.
« Partenaires ? Elle ne vous assignait des tâches qu’occasionnellement, n’est-ce pas ? » Je rétorquai. « Ngh… » Charlie baissa les yeux, embarrassée. « M-mais quand même. J’…étais la première apprentie de Madame… » Pour lui montrer son respect, Charlie utilisait même « Madame » à la place du nom de Siesta.
Charlotte Arisaka Anderson avait à peu près mon âge, une jeune fille ayant des racines américaines et japonaises.
Les parents de Charlie étaient dans l’armée, et elle avait reçu une éducation stricte. Elle avait passé du temps dans diverses organisations, et même aussi jeune qu’elle l’était, elle avait déjà accompli de multiples missions militaires. L’une d’entre elles impliquait un combat avec SPES, et elle avait rejoint notre équipe fréquemment, à la demande de Siesta.
Son poste aurait pu être « sécurité », « espionne » ou « soldat ».
Cependant, si vous lui demandiez, « apprentie de Siesta » était celui qui convenait le mieux. « Oui. Tu as raison, Charlie. Tu m’as sauvé plusieurs fois. Merci pour tout ce que tu as fait. » « Madame… ! » « Viens ici. »
Charlie courut jusqu’aux genoux de Siesta et se blottit contre elle comme un chiot.
Siesta lui caressa doucement les cheveux blonds, les lissant avec ses doigts.
« Heh-heh. » Charlie avait l’air timide et satisfaite. Progressivement, ses yeux se tournèrent vers moi. « …Heh ! »
« Euh, je ne suis pas jalouse. »
Pourquoi avait-elle l’air si satisfaite ? Qu’est-ce qui n’allait pas chez elle ?
« Eh bien, cela me simplifierait certainement la vie si vous deux vous entendiez un peu mieux », murmura Siesta, souriant ironiquement, après avoir caressé la tête de Charlie pendant un moment.
« Ah ! C’est vrai ! » Charlie sauta des genoux de Siesta. « Je n’ai toujours pas accepté de travailler avec Kimizuka ! »
Apparemment, les doigts de Siesta dans ses cheveux l’avaient fait oublier.
« Ne cause pas trop de problèmes à Siesta, Charlie », dis-je. « Il ne nous reste plus beaucoup de temps. »
« …J’apprécierais que vous ne m’appeliez pas par mon surnom. »
Elle s’en soucie maintenant ?
Je le jure, c’est une enfant sous ses dehors d’adulte. Me ressent-elle autant pour avoir pris Siesta ? …Je veux dire, pas qu’elle soit réellement mienne ou quoi que ce soit, mais quand même.
« Écoutez-moi. Aucune de vous deux n’est parfaite. » Siesta nous réprimanda, reprenant le contrôle de la situation. « C’est pourquoi vous devez travailler ensemble et compenser vos faiblesses individuelles. »
« Mes faiblesses… ? Je n’arrive pas à penser à quelque chose en particulier. » « Es-tu stupide, Kimi ? »
Le voilà : la phrase que Siesta disait tout le temps quand je faisais quelque chose de mal. « Tu ne peux pas manger des petits pois verts, et tu as plus de mal à te réveiller les matins d’hiver que moi. Tu fais toujours une grimace quand tu prends des médicaments, et tu essaies d’éviter les routes où il y a des pigeons ou des corbeaux, même si cela signifie prendre le chemin le plus long. Peux-tu toujours dire que tu n’as aucune faiblesse ? »
« …Je ne pense pas vous avoir jamais rien dit à ce sujet. »
« Je n’ai pas besoin que tu me le dises pour le savoir. Nous sommes assez souvent ensemble. »
Oh oui ? Eh bien, arrête-toi là, d’accord ? Charlie devient grincheuse.
« Alors ? Qu’est-ce que cela a à voir avec la répartition des rôles ? »
« Oui. Tu es intelligente, mais si tu te battais avec une puce d’eau, tu perdrais probablement. Tu es totalement inadaptée au combat. »
« …Je le suis, hein ? »
Ayant un mauvais pressentiment, j’ai jeté un coup d’œil à Charlie. Elle me regardait et ricanait.
« Pendant ce temps, Charlie… » « Oui ?! »
« Tu as de solides compétences au combat, mais tu n’es pas la plus brillante. »
« Quoi ?! »
« Pfft ! Snrk, snrk. »
« —J’ai entendu ce rire, Kimizuka ! Tu viens de te moquer de moi, n’est-ce pas ?! Je vais te tuer ! Je vais te tuer sur-le-champ ! »
« Pas de bagarre. Vous êtes meilleures que ça. » « Aïe ! »
« Wah ! »
Siesta nous a asséné à chacune un coup de karaté sur la tête. Zut, je ne suis pas le méchant ici.
« Je veux que vous réussissiez cette manœuvre en travaillant ensemble. »
« Cette manœuvre » était la récupération d’un camarade qui était prisonnier sur une certaine île qui était effectivement sous le contrôle de SPES. L’échec n’était certainement pas une option.
« Mais, Madame, cela signifie que vous serez seule… » L’inquiétude de Charlie était tout à fait naturelle.
Si elle et moi faisions équipe, Siesta serait obligée d’agir seule.
« Ne me sous-estimez pas, s’il vous plaît », répondit Siesta. « Je suis dix fois plus forte que toi, Charlie. Je suis aussi cent fois plus intelligente que mon assistante. Il n’y a pas de raison de t’inquiéter pour moi. »
J’ai eu l’impression que mon évaluation avait été injustement basse, mais peu importe. Pendant cette manœuvre, je montrerais à quel point j’étais intelligente. Elle serait alors obligée de revoir son opinion.
Peut-être était-ce parce que je faisais des plans stupides au lieu de faire quelque chose de plus utile.
« Cela étant dit, je veux que vous deux vous entendiez bien l’une avec l’autre.
Maintenant, et à partir de maintenant. »
Ce fut le jour où l’as de la détective mourut.