Chapitre 12
« Wow, mince ! D’où est-ce que ça sort, Monsieur l’Assistant ? »
Le visage de Saikawa resta impassible un instant seulement avant que son habituel sourire d’idole ne revienne.
C’était une vraie professionnelle ; même moi, j’avais un peu peur.
« Vous voulez dire que j’essayais de vous tuer tous les deux ? Ah-ha-ha ! Je pense que ‘auteur de romans policiers’ vous irait mieux, Monsieur l’Assistant. » Saikawa sourit. « Oooh, j’ai toujours voulu dire ça. »
« Euh, Kimizuka ? Saikawa nous a déjà confié son secret, vous vous souvenez ? Vous ne m’avez rien dit de plus que ça. » De nous trois, Natsunagi semblait la plus déconcertée. « Vous avez dit que le criminel était après l’œil gauche de Saikawa, pas le saphir. C’est pourquoi nous sommes allés au dôme au lieu de garder le coffre. C’est tout ce que j’ai entendu… »
Vrai : je n’avais pas encore dit toute la vérité à Natsunagi non plus.
J’avais espéré que Saikawa nous en parlerait elle-même, mais apparemment, ça n’allait pas se produire.
« Comme le dit Natsunagi, vous nous avez parlé de votre secret, Saikawa… Mais vous n’avez pas avoué votre mensonge. »
« Mon mensonge ? Que voulez-vous dire ? » Saikawa m’écoutait attentivement, arborant toujours ce sourire.
« Yui Saikawa — vous travailliez avec les criminels dès le début pour tuer Natsunagi et moi. N’est-ce pas ? »
« Hein ? ! » Natsunagi se figea.
« Eh bien, Natsunagi était une cible accessoire. L’ennemi était probablement après moi. »
« Mais… ! Avez-vous des preuves ? » La détective Natsunagi parlait comme la suspecte, tandis que Saikawa restait aussi calme extérieurement que jamais.
Trrrrrrrrrrrrrr—
À ce moment-là, le téléphone dans ma poche sonna.
« Allô ? Kimizuka à l’appareil… Oui, mm-hmm… C’est ça ? Non, je m’excuse pour la peine… Merci. D’accord, au revoir. »
Bon. Les choses s’étaient bien passées de ce côté-là aussi. « Kimizuka, c’était qui ? »
« Oh, Mademoiselle Fuubi. Elle a dit qu’ils venaient de terminer le retrait de tous les explosifs installés dans le coffre-fort de la résidence Saikawa. »
L’équipe de désamorçage de bombes de Mademoiselle Fuubi connaissait vraiment son métier. Ils avaient réussi sans aucun problème.
« … ! B-mais les criminels étaient après l’œil gauche de Saikawa, n’est-ce pas ? Pourquoi feraient-ils ça à sa maison ? »
« Comme je l’ai dit, ils étaient après deux choses. L’une était l’œil gauche saphir de Saikawa, comme je vous l’ai dit. L’autre… était la vie de la paire qui devait garder la résidence Saikawa. Ce serait nous. »
« Que voulez-vous dire ? Les criminels ne prévoyaient pas d’aller après le saphir dans le coffre, mais après nous, pendant que nous y étions ? »
« C’est ça. »
Ils avaient probablement prévu de nous tuer avec une bombe à retardement lorsque nous allions y entrer, les yeux grands ouverts et sans méfiance. Comme avec l’arbalète plus tôt, l’ennemi n’avait pas l’intention de se montrer directement.
« Fondamentalement, c’était le mensonge que Saikawa nous a raconté. Elle connaissait le plan des criminels depuis le début… Plus précisément, ils lui ont donné les détails, et elle était censée
nous attirer dans ce coffre. »
« Mais non… Qu’en est-il des preuves ? » Natsunagi me pressa, comme si elle ne voulait pas le croire.
« Mademoiselle Fuubi a dit qu’elle ne savait pas. » « Hein ? »
« Elle a dit que personne n’avait signalé de carte de visite envoyée à la résidence Saikawa. »
« Non… N’a-t-elle pas dit qu’elle était allée à la police, mais qu’ils n’avaient pas voulu aider ? Et c’est pourquoi elle était allée voir des détectives comme nous… » Natsunagi regarda Saikawa.
Ce regard bleu ne vacilla pas du tout.
Cela avait été l’une des choses qui m’avaient agacé le jour où j’avais rencontré Saikawa pour la première fois.
Elle avait tout cet argent. Pour le meilleur ou pour le pire, toute force de police qui n’agissait pas lorsqu’elle leur montrait cela n’était pas une force de police.
Après cela, lorsque j’avais vérifié auprès de Mademoiselle Fuubi pour m’assurer, mon pressentiment avait été juste. La police ne savait pas qu’un avis avait été envoyé à la résidence Saikawa.
Ce qui signifie que dès le départ, Saikawa était allée spécifiquement voir Natsunagi et moi, au lieu d’aller à la police. Ce qui, à son tour, signifiait qu’elle voulait quelque chose à voir avec nous, spécifiquement.
Il est vrai qu’à ce moment-là, je n’aurais pas pu dire avec certitude que ce qu’elle voulait, c’était notre vie. D’un autre côté, sans Natsunagi, il y avait une raison pour que des gens s’en prennent à ma vie. J’avais aussi une idée de qui pouvaient être les criminels — nos ennemis.
« Mais ce n’est pas possible. Saikawa est une chanteuse idole ; pourquoi ferait-elle…?
Ne me dites pas — »
Eh bien, je ne lui dirais pas que Saikawa était membre de SPES, si c’est ce qu’elle pensait.
« Ils l’ont probablement menacée. »
Pour la première fois, les petites épaules de Saikawa tremblèrent légèrement.
« Ils ont dit : ‘Si vous ne voulez pas perdre cet œil gauche, débarrassez-vous de Kimihiko Kimizuka’. »
C’était la condition qu’ils avaient fixée. L’œil gauche de Saikawa était plus important pour elle que sa propre vie, et elle nous avait vendus à l’ennemi pour cela.
« Écoutez, Saikawa. Ils ne sont pas si tendres. Ils ont essayé de prendre les deux. »
Plus précisément, ils essayaient peut-être de le détruire plutôt que de le voler. C’est pourquoi ils avaient tiré dessus avec une arbalète. Et leur objectif en faisant cela était —
« Mais pourquoi ? » Natsunagi m’interrompit. « Les criminels — l’organisation dont vous parliez, Kimizuka — pourquoi s’en prendraient-ils à l’œil artificiel de Saikawa ? Il est joli, mais pourquoi iraient-ils jusque-là ? »
« Parce que c’est bien plus qu’un œil artificiel. » « Hein ? »
Il devait y avoir une raison pour qu’il soit assez important pour être une cible.
« N’est-ce pas, Saikawa ? » Dis-je. « Dites-moi, tout de suite, que voyez-vous ? » Pendant un instant, Saikawa jeta un coup d’œil à la pochette près de mes pieds.
« C’est pour l’autodéfense ? » Quand elle parla enfin, sa voix était aussi douce et gentille que jamais.
Donc j’avais raison, hein ?
Voilà une idole pour vous. Elle savait ce que j’avais dans mon sac, et même alors, elle réussissait à garder ce sourire sur son visage.
« Autodéfense ? » Répondis-je. « Oui. Voyez-vous, je rencontre des situations dangereuses depuis des lustres. »
J’enfouis rapidement une main dans le sac et utilisai mon autre main pour pousser Natsunagi derrière moi.
Je retirai le pistolet et le pointai droit devant moi —
« Je ne vous donnerai pas mon œil gauche. »
—vers Yui Saikawa, qui nous pointait un pistolet elle aussi.
Plus qu’une simple idole
Le pistolet de Saikawa était pointé juste entre mes yeux. « Je vois. C’est donc comme ça qu’ils vous ont menacée, hein ? »
En ce qui concernait Saikawa, Natsunagi et moi étions les ennemis — ceux qui essayaient de voler son œil gauche saphir, ou du moins c’est ce qu’ils lui avaient fait croire. Puis ils lui avaient proposé de l’aider à nous éliminer, et elle avait accepté.
« Mince, ils vous ont même donné un pistolet ? »
« Non, je l’ai acheté moi-même. »
« Les idoles ne devraient pas avoir leurs propres pistolets. » « Quoi, ce n’est pas un passe-temps de fille normal ? »
« Je peux vous dire catégoriquement que non. »
…Non, ce n’était pas le moment pour un concours de plaisanteries.
« Saikawa, nous ne sommes pas l’ennemi. Je sais que vous le savez. Avez-vous oublié que nous vous avons protégée il y a une minute ? »
« C’était… Je veux dire, je suis sûre que vous essayiez juste de me faire baisser ma garde… »
« Il n’y avait pas besoin de ça. Si je n’étais pas intervenue à ce moment-là, le projectile de l’arbalète aurait transpercé votre œil gauche. Si j’étais vraiment votre ennemie, est-ce que je me donnerais autant de mal ? »
« C’est… C’est… »
« Écoutez, Saikawa. Même si vous nous tuez, ça ne vous servira à rien. Après notre mort, le vrai ennemi va prendre votre œil gauche. »
« Ce n’est pas vrai ! » Saikawa cria, relâchant la sécurité de son arme avec son pouce. « Ce n’est pas vrai. Sinon — Sinon, je… »
Son expression était résolue, mais il y avait juste un léger tremblement dans sa voix.
« Saikawa, vous savez que cet œil gauche n’est pas juste une prothèse, n’est-ce pas ? » Saikawa se mordit la lèvre. Elle ne répondit pas à ma question.
« Que voulez-vous dire ? » Derrière moi, j’entendis la voix tremblante de Natsunagi. « Cela signifie que SPES a une bonne raison de s’en prendre à lui. »
« Vous avez dit quelque chose comme ça plus tôt, mais… Vous voulez dire… » « C’est ça. En termes simples, l’œil de Saikawa est comme l’oreille de ce type. »
« Lui ? … ! C’est donc ça… » Natsunagi semblait être arrivée à la même conclusion que moi, et les mots l’abandonnèrent.
« Cet œil gauche… Ce pseudo-œil peut voir à travers les objets physiques. N’est-ce pas, Saikawa ? »
C’est pourquoi ils étaient obsédés par cela.
Je n’avais aucune idée de comment les parents de Saikawa s’en étaient procuré… mais quoi qu’il se soit passé, SPES ne pouvait pas l’ignorer.
« …Comment le saviez-vous ? »
« Au cours de la semaine dernière, j’ai regardé toutes vos apparitions télévisées, les unes après les autres. Et dans chacune d’elles, vous vous déplaciez beaucoup trop facilement pour une fille qui porte un cache-œil. »
Ordinairement, la vision d’une personne diminue de plus de 20 pour cent lorsqu’elle passe de deux yeux à un seul. Il est également plus difficile de juger de la perspective. Cependant, en regardant Saikawa chanter et danser, je n’avais vu la moindre difficulté.
Ce n’était pas tout. Le jour où nous étions allés chez elle, elle avait tenu sa tasse de sa main gauche en buvant son thé — même si sa vision de ce côté aurait dû être considérablement réduite par son cache-œil.
Lorsque nous nous étions rencontrés au magasin de CD « par hasard » (elle me surveillait probablement), Saikawa s’était placée à ma droite. Mais elle n’était pas censée pouvoir voir de son œil gauche, donc cela avait été un choix vraiment étrange.
En termes de chronologie, ces indices avaient commencé à se multiplier dès le début, et j’avais donc passé une semaine à l’épier.
« Désolé. Mon ancienne partenaire m’a appris à être extrêmement sensible à ce que je voyais et entendais. »
Je me souvenais de comment, il y a deux ans, Siesta avait résolu l’incident de Méduse dans ce manoir européen de la forêt avec un regard comme seul indice.
…Oui. C’est exactement comme vous l’avez dit, Siesta. Seules les personnes aux yeux et aux oreilles perçants survivent dans ce métier.
« …Je vois. Donc vous ne m’avez jamais fait confiance, alors ? Ah-ha-ha. Je me suis demandé ce qui s’était passé lorsque vous m’avez dit que vous vouliez désespérément aller à la répétition. »
« Pensiez-vous que j’étais devenue une fan de Yui-nya ? » « Oui, j’ai juste supposé que vous étiez tombée sous mon charme. »
Oui, Natsunagi était vraiment suspicieuse à ce sujet aussi.
Pendant un moment, Saikawa et moi avons oublié que nous nous tenions mutuellement en joue et avons gloussé un peu.
« Cet homme en noir hier…, » dit Saikawa. « Vous avez également organisé ça, n’est-ce pas, Monsieur l’Assistant ? »
« Vous avez une bonne intuition… Et, euh, désolé. »
Je voulais une preuve concrète que Saikawa pouvait voir avec son œil gauche, alors j’avais tendu un piège à cette répétition. Lorsqu’une crise survient de nulle part, les gens réagissent par instinct.
Comme l’homme suspect s’était approché d’elle par l’aile gauche de la scène, même si son œil gauche était couvert, Saikawa l’avait clairement vu.
Si elle avait été calme, elle aurait peut-être pensé : Je ne suis pas censée pouvoir voir de mon œil gauche, et cet homme s’approche de ma gauche. Je ne devrais pas le remarquer. …Naturellement, ce n’était pas possible. En conséquence, Saikawa avait crié avant que l’homme ne réussisse à l’atteindre, et elle s’était échappée indemne.
Au fait, cet homme en noir avait été une connaissance à moi. Il y a quatre ans, il faisait partie des gars qui me donnaient des valises.
« Vraiment, cependant, seriez-vous normalement allée jusque-là juste pour confirmer que mon œil gauche avait cette capacité ? »
« Non, j’avais un autre objectif. Je voulais visiter le dôme, et l’homme suspect a fourni l’excuse parfaite. J’espérais avoir une idée des endroits où ils étaient susceptibles de se cacher aujourd’hui. »
« …Je pense que vous étiez peut-être un peu trop bien préparée. » « C’est quelque chose que mon ancienne partenaire m’a appris. »
Qu’était-ce ? « Les meilleurs détectives résolvent les incidents avant même qu’ils ne se produisent » ?
Bien que, en tant qu’assistant, il n’y avait presque aucune chance que j’atteigne un jour ce niveau.
« Est-ce que c’est tout ? Avons-nous toutes les deux montré toutes nos cartes ? »
« Voyons… Oui, vous avez vu toutes les miennes. » Pour la première fois depuis longtemps, Saikawa sourit charmantement.
Oui, c’est Yui Saikawa, l’idole que je connais.
« D’accord, maintenant que nous sommes d’accord là-dessus, je vais demander… Voulez-vous baisser cette arme ? »
« C’est… »
Pendant un instant, le visage de Saikawa se tordit, et elle baissa les yeux.
« La vérité est que je sais maintenant… Je sais. Je sais que vous deux n’êtes pas mes ennemis. Je sais que vous êtes de mon côté ; je sais que vous essayez de me protéger. Mais. »
Encore une fois, Saikawa leva la tête.
Elle sourit tristement, et une seule larme traça une ligne de son œil droit. « Mais alors, que suis-je censée faire ? Comment puis-je protéger mon œil gauche ? »
Je vois. Donc Saikawa le savait aussi.
Elle était consciente que nous tuer ne résoudrait pas son problème. Que la menace ne disparaîtrait pas.
Après tout, SPES ne s’en prenait pas seulement à moi. Ils avaient gardé Saikawa en vie afin qu’elle puisse m’aider à me débarrasser de moi ; maintenant, elle était également en danger. Le projectile de l’arbalète en était la preuve irréfutable.
« …Je ne peux pas. Maman et Papa sont partis. Mon avenir est si sombre. Cet œil peut voir même quand il n’y a pas de lumière devant… mais sans lui, je n’y arriverai pas. »
Ce n’est pas vrai — ce serait si facile à dire.
Passer plusieurs années dans ce métier m’avait donné une certaine aisance avec les mots. J’avais déjà une réponse toute prête : Peut-être que vous ne pouvez pas voir ce qui vous attend dans les ténèbres, mais vos fans tiendront leurs bâtons lumineux en l’air et vous éclaireront le chemin. Ce serait la chose la plus facile au monde.
Mais je savais qu’un peu de jeu de mots ne sauverait pas Saikawa.
Cela faisait trois ans que ses parents étaient morts. Pendant trois ans, elle avait fait tout ce qu’elle pouvait pour continuer à travailler comme idole et rester devant ses fans — et pourtant, la voici, tenant un pistolet.
Les mots n’étaient pas ce dont elle avait besoin. Alors de quoi avait-elle besoin ?
Qu’est-ce qui pourrait sauver Saikawa ?
Qu’est-ce qu’elle voulait le plus, en ce moment ? C’était… C’était —
« Hé — une fois que tout sera réglé, nous avions prévu d’aller à la plage. »
La voix a commencé derrière moi, mais elle est progressivement montée à côté de moi. « Aimeriez-vous venir avec nous ? »
La suggestion semblait être la dernière chose dont nous aurions besoin en ce moment, au milieu de cette tension.
Saikawa et moi avions des pistolets pointés sur le front de l’autre. Qui diable parlerait d’aller à la plage ?
Ce dont un détective a besoin, c’est de la logique absolue, et parfois de la force.
C’est ainsi que Siesta et moi avions vécu pendant ces trois ans. Nous nous étions frayé un chemin.
Mais Natsunagi n’était pas comme ça. Son essence était — la passion.
C’était sa seule arme — mais c’était aussi sa force.
Saikawa resta là, la bouche ouverte, ayant oublié qu’elle était une idole et qu’elle avait une arme braquée sur quelqu’un, tandis que Natsunagi continua.
« Ce que je veux dire… est-ce que vous seriez notre amie ? C’est ce que j’essaie de dire. »
Le sourire éclatant que Natsunagi adressa à Saikawa mettrait n’importe quelle idole au monde à honte.
« …Comment pouvez-vous dire ça ? » Le canon du pistolet de Saikawa tremblait. « Vous comprenez que j’ai essayé de vous tuer tous les deux, n’est-ce pas ? »
« Ça va, » dit Natsunagi. « On ne meurt pas si facilement. »
« Et je vous trompais tout le temps…, » dit Saikawa. « Eh bien, vous êtes une chanteuse idole. N’est-ce pas votre travail ? »
« — ! Ce n’est pas un vrai argument. »
« Vous avez raison. J’ai aussi essayé de vous tromper tout à l’heure. Cela signifie que nous sommes quittes. »
« …Vous êtes impudente. »
« Je le suis certainement. Alors accepteriez-vous ma demande impudemment égoïste ? » Insistant sur le fait que ce n’était qu’un souhait personnel, Natsunagi tendit doucement la main à Saikawa.
Ni moi ni Siesta n’aurions jamais pu faire ça de cette façon. « C’est bizarre, Mademoiselle Natsunagi… C’est — c’est juste… »
« Vraiment ? Je suis sûre que se lier d’amitié avec des gens bizarres est amusant. Je l’ai découvert moi-même récemment. »
Pourquoi m’as-tu regardé quand tu as dit ça, Natsunagi ? Si quelqu’un est bizarre ici, c’est toi, d’accord ?
« Même… Même si nous étions amies… ça ne changerait rien. Et je finirais par vous causer toutes sortes de problèmes supplémentaires. »
« Je ne pense pas que ce soit vrai. » « Hein ? Oh — »
Le tremblement de Saikawa m’avait donné une ouverture momentanée, alors j’en ai profité pour lui arracher le pistolet des mains.
« Saikawa. Vous avez dit qu’ils étaient après vous, mais ils sont après moi aussi. Ne pensez pas que c’est un ‘problème’. Nous sommes toutes les deux des cibles. Il serait plus pratique de faire équipe. »
C’était vrai. La suggestion de Natsunagi avait semblé ridicule au début, mais je n’aurais pas pu arriver à cette conclusion sans elle.
Si nous trois nous battions les uns contre les autres, nous ferions le jeu de l’ennemi. Au lieu de cela, nous devrions nous unir contre notre ennemi commun.
J’avais ces trois années d’expérience, qui étaient restées avec moi que je le veuille ou non ; Natsunagi avait son cœur, avec son courage ultime et son ADN ; et Saikawa avait un œil gauche qui voyait tout. Nous pouvions nous compléter de plusieurs façons.
« Alors… vous allez m’aider ? »
« Oui, nous le ferons. Alors vous nous aidez aussi, Saikawa. »
Désolé — je ne m’y attendais pas, mais ma vie est aussi en danger.
Il y a dix jours à peine, ma vie avait été si tiède, et pourtant une fois que j’ai rencontré Natsunagi… et que j’ai retrouvé mon ancienne partenaire… regardez le pétrin dans lequel je suis. Mon magnétisme des ennuis ne s’améliorait pas ; il empirait d’année en année.
Il semblait que j’allais devoir combattre SPES encore une fois.
Pour ce faire, j’avais besoin de plus de personnes et de pouvoir que j’en avais maintenant. Et donc —
« Saikawa, je veux que vous vous joigniez à nous. »
Et en réponse à notre tentative simple, claire, naïve, intuitive et instinctive de la convaincre, Saikawa a dit —
« — Oui. J’adorerais. »
Je suis certain que ce sourire innocent n’appartenait pas à Yui Saikawa l’idole. À ce moment-là, elle n’était qu’une fille de quatorze ans.
Parce que vous avez dit « Allons à la plage »
Un peu plus d’une semaine après le grand concert de Saikawa, l’école a pris des vacances d’été.
La longue (et opportune) pause était l’occasion idéale de tenir la promesse que j’avais échangée avec Natsunagi et Saikawa. J’ai supposé que nous allions aller à une plage quelque part à proximité, mais…
« Nous partons pour l’Égée ! » « C’est beaucoup trop ambitieux ! »
Alors que les filles acclamaient et frappaient l’air, se motivant, j’ai été contraint de souligner à quel point c’était absurde.
« Saikawa, regardez. Oui, Natsunagi et moi avons suggéré que nous trois allions à la plage, mais comment est-ce devenu un voyage de huit jours en bateau ? Qu’est-ce que vous imaginez exactement lorsque vous parlez d’aller à la plage ? »
Au Japon, on penserait généralement à Izu ou Shounan ou quelque chose du genre.
Pourquoi avait-elle sauté en Europe et en Méditerranée…?
Pendant ce temps, Yui Saikawa — qui portait une robe blanche et un grand chapeau de paille — semblait juste perplexe.
« Hein ? Mais vous avez dit qu’on devrait y aller, Kimizuka. D’ailleurs, le bateau a déjà appareillé, alors inutile d’insister, d’accord ? »
…C’était exactement ce qu’elle a dit.
Nous étions déjà en mer, bercés par les vagues. Nous trois, nous étions debout sur le pont d’un bateau de croisière, regardant l’archipel japonais qui s’éloignait.
« Bien sûr. Personne n’aime les types indécis. » Natsunagi enleva ses lunettes de soleil et me lança un regard belliqueux. Elle portait un short et un t-shirt ample. Les fines bretelles que je pouvais voir sur ses épaules étaient-elles des sous-vêtements ou un maillot de bain ? Quoi qu’il en soit, ce look lui allait parfaitement. « De toute façon. Je n’ai jamais été sur un bateau de croisière non plus, alors j’ai vraiment hâte. Merci, Yui. »
Le sourire que Natsunagi adressa à Saikawa était du genre qu’elle me donnait rarement.
Après cet incident, ces deux-là s’étaient vraiment rapprochées.
« Non, non, c’est le moins que je puisse faire pour, euh, faire amende honorable. Je ne peux pas faire beaucoup plus que ça. »
Elle voulait faire amende honorable pour avoir mis nos vies en danger. Bien sûr, une invitation tout compris à un voyage en mer sur un bateau de croisière glamour ne suffisait pas à compenser cela. Saikawa le savait aussi. Et donc —
« Tu vas combattre SPES avec nous. Tant que tu fais ça, je n’aurai aucune plainte. »
C’était la promesse que nous avions faite — l’alliance que nous avions formée en tant que personnes dont la vie était menacée par le même groupe.
« Oui, bien sûr. Je ferai tout ce que je peux. »
J’avais l’impression que les deux yeux de Saikawa me regardaient — son gros œil noir rond et celui en saphir sous son cache-œil.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Kimizuka ? Pourquoi fixes-tu mes yeux ? …Ohhh, je sais. Je l’ai compris. Yui-nya t’a vraiment eu cette fois, hein ? Eh bien, eh bien, Kimizuka… Heh-heh ! » Saikawa croisa les bras, hochant la tête.
En regardant cette fille si vraie, si simple —
« Tu es vraiment mignonne. »
—je suis allé et je l’ai dit.
« Heh-heh ! …Heh-heh, heh… heh ? »
À cela, le rire fier de Saikawa s’est arrêté. Peu de temps après, les coins relevés de sa bouche ont commencé à se contracter incertains, et pour une raison quelconque, ses joues sont devenues rouges.
« …E-euh. J-j’aimerais que vous soyez un peu plus subtile à ce sujet, merci… »
« Hé, idole, ta tolérance devrait être bien plus élevée que ça. »
Donc, elle pouvait le dire, mais elle ne pouvait pas le supporter. J’avais eu un aperçu d’un autre côté d’elle — un côté que je n’avais pas vraiment besoin de connaître.
« Temps mort ! »
À l’instant suivant, une main se posa entre Saikawa et moi. « Attention ! Mince, Natsunagi, c’était pour quoi ? »
« …Ça devenait un peu trop comédie romantique pour moi. » « ‘Comédie romantique’ ? »
« Peu importe ! J’ai quelque chose de sérieux à discuter ! » Lançant un petit reniflement de dédain, Natsunagi croisa les bras sur sa poitrine. « Pourquoi ce groupe SPES a-t-il contacté Yui maintenant ? Ça semble un peu tard, non ? »
« Oh, oui, c’est vrai, » dit Saikawa. « C’est une bonne question. »
Natsunagi regarda Saikawa, et Saikawa me regarda, inclinant la tête.
« Pourquoi maintenant ? Eh bien, je veux dire… » J’allais dire C’est complètement évident, puis j’ai changé d’avis.
…Oui, à bien y réfléchir, c’était étrange.
Saikawa avait dit qu’elle avait eu cet œil gauche il y a six ans. Si le but de SPES avait vraiment été de le détruire, il n’aurait pas été étrange qu’ils agissent plus tôt… Alors pourquoi avaient-ils choisi de le faire maintenant ?
Et Saikawa n’était pas le seul problème.
Pourquoi SPES avait-il attendu pour recommencer à me poursuivre ?
Au cours de l’année passée, après la mort de Siesta, ils ne m’avaient montré le moindre intérêt. Ils avaient décidé qu’ils n’avaient pas le temps de s’embêter avec un assistant de bas niveau et sans nom (aïe), alors pourquoi étais-je de nouveau ciblé maintenant, un an plus tard ?
Ce raisonnement m’a naturellement conduit à une certaine déduction. « …Oh ! » Natsunagi poussa un petit cri, comme si elle avait réalisé quelque chose.
Elle était peut-être arrivée à la même conclusion par élimination.
Dans ce cas…
« Je ne sais pas. On ne sait jamais ce qui se passe dans l’esprit de ces fous. » Lançant un léger sourire, j’ai dévié l’inquiétude de Natsunagi.
« …Tu penses ? » « Oui. »
Après tout, ce n’était qu’une déduction — pas plus qu’une théorie. J’étais sûr que ce n’était pas la vérité.
Et si la véritable cible de SPES n’était pas Saikawa ou moi, mais Natsunagi, qui avait le cœur de Siesta ? Ou et s’ils avaient commencé à s’inquiéter après avoir appris qu’elle avait contacté l’ancien assistant de Siesta ?
Non, ça ne pouvait pas être ça. Ça ne devrait pas l’être.
Il était faux que la vie de Natsunagi soit détruite à cause de ça.
« Eh bien, nous allons simplement devoir accepter qu’une grande organisation maléfique nous poursuit et trouver comment la gérer. » C’est pourquoi j’ai dit quelque chose de dénué de sens pour mettre fin à la conversation.
Mais en réalité, quelle qu’en soit la raison, après l’incident de Saikawa, nous étions définitivement plus haut sur la liste des « recherchés » qu’avant. L’ennemi ne s’était pas montré directement ; il nous observait probablement encore et attendait — mais le résultat était que nous avions lancé une déclaration de guerre en bonne et due forme.
Le jour où je devrais me sortir de ma vie tiède était arrivé.
« Euh, donc ils nous chassent en ce moment, et nous faisons une croisière décontractée… » Natsunagi prit une pose espiègle. Je suppose que ma diplomatie lui a suffi.
« N’y va pas, Natsunagi. »
Pourtant, j’avais le sentiment que c’était en fait la bonne décision. Après tout, cela avait fonctionné il y a quatre ans.
À l’époque, Siesta et moi avions filé hors du Japon, partant pour un voyage inoubliable sans destination précise. C’était probablement une reconstitution de ce jour : un destin préordonné.
« Eh bien, idéalement, rien ne se passe, » murmurai-je, et les mots dérivaient au vent de la mer.
Non, je sais. Vraiment. Je sais. Après toutes ces différentes coïncidences qui s’accumulent, quelque chose allait se produire. Nous ne pouvions pas nous en sortir aussi facilement.
Presque immédiatement, il est devenu évident que ma prémonition était correcte. « —Kimizuka ? »
Soudain, quelqu’un m’a appelé, et je me suis retourné.
Debout là était… « Charlie…? »
Ses cheveux blonds naturels flottaient au vent salé, et ses traits nets, clairement européens, rendaient même son air surpris magnifique.
« …Ça fait un an, n’est-ce pas ? » Dis-je. « Oui. Ça fait un an. »
Nous nous sommes regardés, nos expressions dures.
« Kimizuka, est-ce une amie à toi ? » Natsunagi semblait perplexe. « Oui, Charlie est mon… notre ancienne camarade. »
Charlotte Arisaka Anderson avait vénéré la défunte Siesta et avait été son apprentie.