Chapitre 702
Chapitre 702
L’Impératrice Harriet se promenait dans les jardins du palais avec Priscilla, après avoir quitté le Palais du Printemps.
En effet, Priscilla était une fautrée, mais la cause profonde était les tourments persistants qu’elle subissait de la part d’Amelia depuis sa tendre enfance.
« Ça n’a aucun sens. Si elle déteste maman et moi à ce point, pourquoi ne reste-t-elle pas au dortoir du temple ou ne vit-elle pas avec sa mère dans le Saint-Empire ? »
Comme Priscilla le faisait remarquer.
Amelia avait choisi de vivre au Palais du Printemps, même si elle affirmait toujours ne pas supporter leur vue.
Il y avait plein d’endroits pour les éviter si elle ne voulait pas les voir.
Par conséquent, Priscilla ne pouvait que penser qu’Amelia restait au Palais du Printemps uniquement pour la tourmenter, rien de plus, rien de moins.
Écoutant les plaintes de sa fille, l’Archimage regarda silencieusement le ciel lointain.
« Priscilla. »
« Quoi ? »
« Te souviens-tu de l’arrivée de Rune ? »
« …Oui. »
Le Prince Rune était la fille de l’Archimage, mais en réalité, il était l’enfant illégitime de l’Empereur qu’elle avait accueilli.
Cependant, l’Archimage avait accepté Rune sans aucune question ni hésitation.
A l’époque, Priscilla avait sept ans.
« Je suis contente que tu aies adoré Rune. Mais y a-t-il eu un moment où tu as été contrariée par lui ? Ne serait-ce qu’une seule fois ? »
« … »
Priscilla avait été à la fois surprise et ravie par son nouveau frère soudain, le trouvant absolument adorable dès le départ.
Il était tout simplement trop attachant pour être détesté.
Mais n’y avait-il jamais eu un moment où elle avait ressenti un peu de jalousie ?
En regardant sa mère constamment suivre Rune, s’occuper de lui, lui accorder de l’attention et le couvrir de tendresse.
Pouvait-elle vraiment dire qu’elle n’avait jamais ressenti un étrange sentiment d’inquiétude ?
« …Je suppose que j’ai ressenti un peu ça. »
« Comment ça ? »
Priscilla leva les yeux sur sa mère, timidement.
Elle ne voulait pas l’admettre, mais elle n’avait pas d’autre choix que d’accepter une certaine amertume, semblable à de la tristesse.
« J’ai senti comme si… maman m’avait été volée. »
« Je vois. »
L’Impératrice Harriet sourit faiblement et caressa doucement la tête de sa fille.
« Merci de l’avoir si bien supporté jusqu’à maintenant. »
Face à ces louanges soudaines, le visage de Priscilla rougit.
« …Mais quel rapport avec Amelia ? »
Comment sa jalousie envers Rune avait-elle un rapport avec Amelia ? Priscilla fit la moue, et Harriet s’agenouilla prudemment pour être au niveau des yeux de Priscilla.
« Tu vois, lorsque la Sainte-Impératrice a donné naissance à Amelia, elle était tellement occupée par de nombreuses tâches qu’elle n’a pas pu élever l’enfant elle-même. »
« … »
« Alors, pendant un temps, j’ai élevé Amelia. »
Ce n’est qu’alors que Priscilla comprit ce que sa mère disait, et ses yeux s’écarquillèrent de surprise.
En tant que Sainte-Impératrice du Saint-Empire, Olivia avait beaucoup trop de responsabilités.
Non seulement elle se sentait menacée pour sa propre sécurité, mais elle luttait également pour élever correctement son enfant au milieu de ses nombreuses tâches.
C’est pourquoi Amelia n’a pas été élevée dans le palais central du Saint-Empire, mais dans l’endroit le plus sûr : le palais impérial, par Harriet.
« Donc, en fait, Amelia a deux mères : la Sainte-Impératrice et moi. »
« … »
« Quand Amelia a eu trois ans, je suis tombée enceinte de toi. »
Harriet caressa doucement la joue de Priscilla avec une expression triste.
« Après t’avoir donné naissance… la Sainte-Impératrice a finalement eu un peu de temps libre et a ramené Amelia dans le Saint-Empire. »
Alors que l’expression de Harriet devenait douloureuse, se souvenant de cette époque, Priscilla ressentit une lourdeur indescriptible.
« Ce n’est pas ta faute, mais Amelia a dû sentir… que tu lui avais pris sa mère. »
Olivia avait aspiré à passer du temps avec la fille qu’elle n’avait pas pu élever elle-même.
Après avoir accouché, Harriet ne supportait pas d’être séparée de Priscilla.
Cependant, du point de vue d’Amelia, elle avait soudainement été séparée de la mère qui l’avait élevée.
C’est pourquoi Amelia ne pouvait s’empêcher de penser que Priscilla lui avait volé sa mère.
Il y avait une raison aux tourments qu’Amelia infligeait à Priscilla depuis des jours dont elle ne se souvenait plus.
Ce n’était pas la faute de Priscilla, mais Amelia ne pouvait s’empêcher de lui en vouloir.
Amelia était jeune, et encore assez immature.
Elle ne pouvait pas laisser tomber ce ressentiment.
« Alors, pourquoi appelle-t-elle maman une sorcière ? »
« C’est parce qu’elle se sent exclue. Ce n’est pas qu’elle me déteste… elle m’aime trop. »
Si elle faisait ça, elle attirerait l’attention.
Parce qu’elle serait remarquée.
Finalement, Priscilla sembla comprendre, au moins dans une certaine mesure, pourquoi Amelia avait sangloté dans les bras de sa mère, faisant semblant de la détester autant.
« Alors, ne prends pas trop au sérieux les paroles d’Amelia à propos de maman. Amelia ne déteste pas maman. »
En fin de compte, Priscilla découvrit la raison pour laquelle Amelia restait au Palais du Printemps.
Elle ne put s’empêcher de découvrir pourquoi elle ne vivait pas dans le Saint-Empire, et pourquoi elle restait au Palais du Printemps au lieu du dortoir du Temple.
Elle ne voulait pas être séparée.
« Je ne sais pas, je veux m’entendre avec elle, mais c’est elle qui a commencé, donc je ne sais pas quoi faire. »
« … »
Le simple fait de connaître la raison de la haine ne signifie pas qu’elle puisse être résolue.
C’est pourquoi Harriet ne put que sourire tristement.
« Et quand maman et la Sainte-Impératrice se rencontrent enfin, vous deux vous disputez toujours. »
L’observation perspicace de Priscilla fit se contorsionner le visage de Harriet d’inconfort.
En réalité.
Bien qu’elles se respectent lorsqu’elles sont séparées, lorsqu’elles se rencontrent, elles se chamaillent constamment.
Bien que cela n’aille pas aussi loin que les petites querelles entre Amelia et Priscilla, leur relation est similaire.
« Est-ce… est-ce vrai…? »
« Maman, est-ce que vous nous dites de nous entendre alors que vous ne vous entendez même pas vous-mêmes ? »
« J’essaierai de m’entendre aussi ! Alors ça ira bien… ! Et je veux m’entendre, mais la Sainte-Impératrice agit toujours comme ça ! Que puis-je faire ? »
« C’est ce que je viens de dire. Mais essaie quand même de t’entendre. »
« Ugh… »
« Comment vas-tu t’entendre avec la Sainte-Impératrice ? Tu sais, maman ? »
Le visage de Harriet devint rouge écarlate et se mit à trembler.
« Pourquoi ne prendrais-tu pas exemple sur ton père et ne dirais-tu pas un mot ? ! »
« Quoi ? ! »
En fin de compte, la mère, comme sa fille, explosa avec fracas.
En même temps.
La Sainte-Impératrice Olivia était assise côte à côte avec sa fille dans le jardin du Palais du Printemps.
« Vous vous entendez bien ? »
« …Oui. »
Amelia était assise à côté de sa mère, s’agitant sans cesse. Olivia regarda sa fille, incapable de rester assise.
« Vous vous disputez encore ces jours-ci ? »
Il était évident à qui elle s’adressait.
« Eh bien… C’est elle qui a commencé… »
« …Est-ce vrai ? »
« … »
Face aux questions de la Sainte-Impératrice, qui semblaient tout savoir, Amelia finit par baisser la tête.
« Pourquoi détestes-tu autant Priscilla ? »
« … »
Amelia ne pouvait pas répondre.
Mais même sans le dire, elle le savait déjà.
Pourquoi elle la détestait autant.
Cependant, elle ne pouvait pas blâmer sa fille, sachant que c’était sa propre faute de ne pas avoir pu être avec elle lorsqu’elle en avait le plus besoin pendant son enfance.
En fait, après son retour dans le Saint-Empire, Amelia pleurait tous les jours.
Elle voulait voir sa mère.
Elle voulait que sa mère la reprenne.
Et ainsi, l’Impératrice dut à contrecœur emmener Amelia au Palais du Printemps de temps en temps.
Lorsque cela se produisait, la même situation se reproduisait.
Elle ne voulait pas retourner dans le Saint-Empire.
Avec une Priscilla nouveau-née dans ses bras, l’Impératrice Harriet ne savait pas quoi faire, et Olivia ne pouvait s’empêcher d’être consternée.
Alors qu’elles répétaient ces adieux indésirables, Amelia en vint à croire que Priscilla était la cause de tout.
Elle commença à croire que rien de tout cela ne serait arrivé si ce n’était pas pour Priscilla.
« Priscilla fait aussi partie de ta famille. Même si tu ne peux pas la chérir, tu ne devrais pas la blesser. »
« …Elle ne fait pas partie de ma famille. »
« … »
« Mon père est le seul lien que nous avons. Pourquoi serait-elle ma famille ? »
« Je vois. Alors c’est comme ça que tu penses… »
Face aux paroles d’Amelia, Olivia esquissa un sourire amer.
Elle ne considérait même pas Priscilla comme sa famille.
Non, elle enviait Priscilla.
Parce que Priscilla était la véritable fille de l’Archimage.
C’est ce qu’elle enviait.
‘Est-ce parce que je ne suis pas ta vraie fille ? Alors maintenant que tu as une vraie fille, tu ne m’aimes plus ?’
‘Ce n’est pas comme ça, Amelia… Ce n’est pas… Je suis désolée. Je suis désolée… Mais si tu agis comme ça… Si j’agis comme ça… Je serai triste… Amelia…’
Olivia l’avait vue pleurer dans les bras de Harriet, criant ces mots de loin.
Alors qu’elle pleurait et ne savait pas quoi faire, Olivia ne put que regarder de loin.
Et pourtant.
Amelia n’appelait pas Olivia « Mère ».
C’était comme si le mot ne voulait pas s’accrocher à sa langue.
Lorsqu’elle réussissait enfin à le prononcer, son propre visage se contorsionnait d’inconfort.
Ayant passé un temps si crucial séparées, il y avait une partie d’Olivia qu’elle ne pouvait pas compenser.
Et ainsi, mère et fille se trouvaient difficiles l’une pour l’autre.
Elles ne voulaient pas de ça, mais c’est arrivé.
C’est pourquoi, lorsque sa fille a dit qu’elle voulait aller au Temple et vivre dans la Capitale Impériale, Olivia accepta à contrecœur.
Sachant que le véritable désir d’Amelia était de rester au Palais du Printemps, pas d’aller au temple.
Pourtant, maintenant qu’elles savaient pourquoi les choses avaient tourné ainsi, Amelia ressentait également de la culpabilité et des remords envers Olivia.
C’est pourquoi Amelia se figeait ainsi chaque fois qu’Olivia venait lui rendre visite.
Leur relation n’était remplie que de culpabilité et de remords l’une envers l’autre.
Olivia ne réprimanda pas ou ne blâma pas Amelia.
Olivia regarda le visage raide de sa fille et esquissa un sourire triste.
« En fait, même si tu avais toujours été avec moi dans le Saint-Empire, je ne pense pas que les choses auraient été meilleures qu’elles ne le sont maintenant. »
« …Quoi ? »
« Juste… c’est ce que je pense. »
Olivia leva les yeux vers le ciel silencieusement.
En raison des circonstances, Olivia n’avait pas eu d’autre choix que de laisser sa fille aux soins de Harriet.
Mais tout aurait-il été bien si elle ne l’avait pas fait ?
Olivia y pensait parfois, mais maintenant elle était plus pessimiste.
« Sais-tu que l’Archimage est issue de la noble famille du Duché de Saint Owan ? »
« Ah… oui. J’ai entendu dire qu’elle venait d’une famille noble célèbre… »
« Et qu’en est-il des antécédents de ta mère ? »
« … »
Amelia ne put répondre à la question de sa mère.
Ce n’est pas qu’elle ne savait pas.
Elle ne pouvait tout simplement pas se résoudre à le dire à haute voix.
“Tu sais, moi, ta mère, j’étais orpheline.”
“…”
“J’ai été adoptée par un père adoptif quand j’étais jeune, mais ce n’était pas une bonne personne. C’était quelqu’un qui essayait d’accomplir quelque chose de grand en m’utilisant. J’ai toujours dû être à la hauteur de ses attentes. J’ai toujours dû être gentille, douce et exceptionnelle.”
“…”
“J’avais l’impression que… je vivais une vie qui m’était imposée sans raison.”
Amelia ne comprenait pas pourquoi sa mère lui racontait cette histoire.
“Donc, je ne sais pas vraiment ce qu’est une famille chaleureuse ou le comportement approprié que les parents devraient avoir envers leurs enfants.”
D’une manière ou d’une autre, Olivia sourit comme une enfant innocente.
“Donc, même si tu avais passé ton enfance avec moi, il n’y a aucune garantie que cela aurait été mieux. J’aurais peut-être été terrible avec toi ou j’aurais peut-être échoué à faire ce que j’aurais dû faire. Tu m’aurais peut-être détestée encore plus que tu ne le fais maintenant.”
“Je… je ne… je ne vous déteste pas, Votre Altesse… »
“Vraiment ? C’est un soulagement. Peut-être que nous avons réussi autant parce que nous avons vécu séparément ?”
Hé hé.
Olivia rit malicieusement.
Sans s’en rendre compte, l’esprit d’Amelia divagua en regardant le visage de sa mère.
Elle était la personne la plus difficile au monde, mais Amelia pensait souvent que sa mère était aussi la plus belle.
“De toute façon, contrairement à moi, une orpheline, l’Archimage était la plus jeune fille d’une grande et noble famille.”
“Un bon père, une mère gentille.”
“Et elle avait trois frères aînés qui l’adoraient.”
“Alors, j’ai entendu dire qu’elle était autrefois une enfant très arrogante, mal élevée et hautaine… »
“Eh bien, elle a fini par apprendre, tu vois.”
“Ce que sont de bons parents.”
“Comment de bons parents devraient se comporter, ce qu’est une bonne mère, tu sais.”
“J’ai essayé d’étudier et d’apprendre à ce sujet, mais je n’ai jamais vraiment compris. Mais elle, elle sait.”
“Alors, elle, l’Archimage, était probablement une bien meilleure mère que moi.”
“C’est pourquoi tu as pleuré et gémi pendant des jours, voulant retourner auprès d’elle.”
Aux paroles tristes d’Olivia, des larmes se mirent à monter aux yeux d’Amelia.
“Je suis désolée… »
Amelia savait que sa mère n’avait rien fait de mal.
C’est pourquoi, en repensant à ses propres paroles et actions, elle ne put s’empêcher de se sentir coupable.
“Non, c’est parce que l’Archimage s’est occupée de toi et t’a tellement aimée. J’en suis reconnaissante. Pourquoi lui en voudrais-je, ou à toi ? »
“Penses-tu que tu étais la seule à pleurer ? »
“Elle a beaucoup pleuré, aussi.”
“Elle a dit qu’elle avait l’impression de prendre de force la fille de quelqu’un d’autre, en la regardant pleurer.”
“De toute façon, autant… »
“Elle a dû t’aimer comme sa propre fille.”
“C’est une personne très reconnaissante.”
“Combien elle t’a chérie que ma propre fille ait traité sa vraie mère pire qu’une étrangère ? Hein ?”
Aux paroles taquines, Amelia commença enfin à verser des larmes.
Si j’avais pu l’élever depuis le début…
Elle y avait pensé d’innombrables fois, mais maintenant cela semblait ridicule.
Ne sachant même pas ce qu’était un bon parent, si elle avait élevé Amelia elle-même, les choses auraient peut-être été encore pires.
C’est ce qu’elle en était venue à penser.
“Je suis désolée. Je… j’avais tort… »
Alors qu’Amelia commençait à pleurer, réalisant qu’elle causait à sa mère la plus grande douleur, Olivia regarda sa fille silencieusement.
Au moment de se sentir désolée, elle savait déjà ce qui n’allait pas.
Olivia savait que cela suffisait.
Tout en parlant des larmes de quelqu’un,
plusieurs fois plus que ce que tu as pleuré,
plusieurs fois plus que ce que l’Archimage a pleuré,
elle ne dirait pas qu’elle avait pleuré le plus.
Dans des endroits où personne ne pouvait la voir, elle pleurait seule.
Parce que de tels mots ne rendraient personne heureux.
« Je ne te réprimande pas, Amelia. »
« … »
« Je ne veux pas dire que je suis blessée non plus. Je veux dire, je n’ai pas non plus été géniale avec toi. »
Olivia leva les yeux vers le ciel.
« Apprécies-tu l’Archimage ? »
« … »
« Tu devrais. »
« Je… je l’apprécie… »
Malgré ses remarques presque hystériques et même la trahison en l’appelant une sorcière, Harriet ne put que sourire maladroitement et tristement.
Les jours où Amelia allait exploser, elle venait secrètement la nuit, à l’insu de Priscilla, et lui caressait les cheveux jusqu’à ce qu’elle s’endorme.
Mais ce n’était pas suffisant.
Et c’était toujours triste.
Amelia n’avait jamais été sincèrement grondée ou réprimandée pour ses caprices constants et pour avoir rendu la vie difficile à sa propre fille.
Elle savait qu’elle devait être reconnaissante pour ça seul.
C’est juste que cela n’avait pas été exprimé dans les actes et les paroles.
« L’Archimage t’aimait comme ça, même si tu n’es pas sa vraie fille, n’est-ce pas ? »
« …Oui. »
« Elle t’aimait, toi qui n’es même pas sa famille, autant. »
Si Priscilla, qui ne partageait qu’un père avec elle, n’était pas de la famille, alors naturellement, Harriet et Amelia n’étaient pas non plus de la famille.
Elle n’était pas non plus sa vraie mère.
Pourtant, elle l’aimait comme une vraie fille.
« Alors, Amelia. »
« …? »
« Tu dois rendre l’amour que tu as reçu à Priscilla. »
Parce qu’elle avait reçu cet amour.
Au lieu d’essayer de rembourser l’Archimage pour son amour, aimer la fille de l’Archimage comme une vraie sœur était le remboursement.
« Alors, elle t’aimera encore plus qu’elle ne le fait maintenant. »
« … »
Elle l’aimerait encore plus.
Elle sourirait non pas parce qu’elle serait reconnaissante et heureuse, mais parce qu’elle serait vraiment heureuse, et donc elle l’aimerait encore plus.
Cependant, en fin de compte, c’est la Sainte-Impératrice elle-même qui prononça les tristes paroles.
Tout en cachant ses propres sentiments, Olivia sourit enjouée et tapotta la tête de sa fille.
« Je ne te demande pas de m’aimer, mais si tu veux l’amour de la femme que tu considères comme ta mère, refuseras-tu ma demande ? »
À la question espiègle et douloureuse d’Olivia, Amelia essuya enfin les coins de ses yeux.
Ce n’était pas une demande de l’aimer.
Si tu veux l’amour de la personne que tu considères comme ta mère, tu dois faire ce qu’elle dit.
En fin de compte, Amelia le savait aussi.
Même si elles n’avaient pas passé beaucoup de temps ensemble, sa mère l’aimait vraiment beaucoup.
« Je suis désolée… Je suis désolée… Je ferai comme vous dites… »
Alors, Amelia força ses lèvres tremblantes à bouger et à parler.
« Je… je ferai comme vous dites, Mère. »
À ces mots, Olivia sourit vivement comme satisfaite.
« Bien, c’est ma fille. »
« … »
Olivia embrassa soigneusement Amelia.
« Mais. »
« Tu sais. »
« Si nous ne tuons pas le mauvais caractère maintenant, il pourrait revenir plus tard. »
« Tout comme quelqu’un. »
« Alors, ne baisse pas trop ta garde. »
« Parce qu’elle est ta sœur. »
« Tu dois traiter ta sœur correctement, n’est-ce pas ? »
Aux paroles de la Sainte-Impératrice, prononcées avec un rire enjoué, Amelia ne put s’empêcher d’être prise au dépourvu.
« Oui…? »
« Sois affectueuse la plupart du temps, mais si elle fait des bêtises, gronde-la. Tu dois établir une hiérarchie claire. »
Il était impossible de dire si elle disait de gronder ou de ne pas gronder.
« Compris ? »
« Euh, oui… »
Elle savait qu’elle-même était un peu étrange.
Mais Amelia ne pouvait s’empêcher de penser que sa mère était vraiment une personne étrange.
[Un chapitre de plus…]