Chapitre 696
Chapitre 696
Epilogue – Au-delà de la civilisation
A la pointe la plus septentrionale du continent.
Encore plus à l’ouest de cet endroit reculé.
Il existait une région neigeuse sans nom, située au-delà d’une vaste chaîne de montagnes, où personne n’avait vécu même avant l’incident de la Porte.
Une région polaire où seule l’hiver existait.
« Hé !… Par ici ! »
Au son d’un cri quelque part sur le plateau balayé par le blizzard, un groupe d’hommes se hâta vers lui.
Les six hommes de grande taille découvrirent bientôt une bête tombée et la personne qui la gardait au milieu du blizzard.
« Ouf, voilà une belle prise. Je n’en ai pas vu une aussi grosse depuis trois ans. »
Un renne massif gisait effondré, une flèche plantée précisément dans son front.
« Attachons-le rapidement. Si la neige continue de s’accumuler, nous risquons de rester bloqués à l’abri pendant des jours. »
Tout le monde commença à attacher des cordes autour du corps du renne mort. Si le blizzard s’aggravait, ils pourraient ne pas pouvoir rentrer et devraient passer des jours dans la cabane.
« Même si nous sommes bloqués, notre ami Betton devra rentrer, même si la neige lui arrive plus haut que la tête. »
« Bien sûr. Je rentrerai même s’il y a une avalanche aujourd’hui. »
A la remarque de quelqu’un, les autres se mirent à rire et à glousser.
« Si vous ne voulez pas voir Betton mourir de froid sans même savoir ce qui est arrivé à son enfant, dépêchons-nous ! »
L’homme appelé Betton sourit à la blague et commença à attacher des cordes autour du corps du renne afin que tout le monde puisse le tirer.
Ils étaient tous vêtus de vêtements épais et chacun portait un arc.
L’homme qui semblait être le chef du groupe tapota le dos d’un homme blond qui attachait des cordes avec lui.
C’était l’homme qui avait découvert le renne et l’avait abattu d’une flèche.
« De toute façon, Radeus, tu es un véritable maître archer. »
« Haha… Vous êtes trop gentil. »
« C’est plus que ça, vraiment. Tu tues le renne d’une seule flèche, et aucun d’entre nous ne l’a même vu à cause de la neige. Honnêtement, on a cru que tu tirais au hasard et que tu disais n’importe quoi. »
Personne dans le groupe n’avait même vu le renne.
Cependant, Radeus avait pointé son arc quelque part dans le blizzard, avait tiré une flèche, puis avait marché en toute confiance vers sa cible.
Sur les lieux, un renne gisait effondré.
Il avait une capacité étrange à trouver des proies, et ses flèches touchaient toujours des points vitaux.
« C’est un noble, un vrai noble. »
Tous les chasseurs hochèrent la tête en accord avec les paroles du chef. Betton, dont la femme avait commencé à accoucher, remercia Radeus plusieurs fois.
Ils attachèrent la carcasse du renne, et tout le monde commença à la ramener.
« Au fait, Radeus. Ça fait longtemps pour toi aussi, non ? »
« Que veux-tu dire… ? »
« Je veux dire avoir un enfant. »
« Ah… »
« Betton va devenir père aujourd’hui, mais tu n’as toujours pas eu de chance, n’est-ce pas ? »
Au moment où une personne commença à le taquiner, d’autres se joignirent à elle.
Il y avait un bon moment pour ce genre de choses, et il pourrait être tard.
Cela pourrait aller pour sa femme, mais ne serait-ce pas difficile pour lui en vieillissant ?
Ils ont dit qu’il valait toujours mieux se préparer à tout avant que sa force commence à diminuer.
Radeus, le jeune homme en question, ne put qu’offrir un sourire gêné.
« Au fait, Violet a dit qu’elle allait aider pour l’accouchement aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
« Je n’y connais pas grand-chose, mais elle a dit qu’elle aiderait autant qu’elle le pourrait… »
« Héhé… »
La femme de Radeus s’était portée volontaire pour aider la femme de Betton pour son accouchement ce jour-là.
Cependant, l’homme semblait être dans une situation difficile en entendant l’offre.
« …Y a-t-il un problème ? »
« Ce n’est pas une tâche ordinaire pour des personnes délicates comme votre femme… »
-Tap tap
Un autre homme tapota l’épaule de Radeus.
« Elle doit être terrifiée. »
« …? »
« Heureusement, vous êtes un homme ferme. Comment avez-vous pu amener une femme aussi fragile dans un endroit comme celui-ci ? »
En entendant cela, Radeus força un sourire gêné mêlé d’irritation.
« Ahaha… Je l’ai peut-être un peu trop poussée… »
A chaque fois que Radeus entendait cela, il sentait comme si un nœud s’était logé dans sa gorge.
Un endroit où les gens ne vivaient même pas à l’époque d’une civilisation florissante.
Une région isolée, si éloignée de la civilisation qu’il n’y avait pas de portes de distorsion, et même les monstres des portes ne pouvaient pas facilement y pénétrer.
L’empereur déchu Bertus et Saviolin Turner vivaient sous de nouveaux noms, hors de portée de la civilisation.
Par conséquent, chaque fois que Bertus entendait que Saviolin Turner, qui faisait semblant d’être sa femme, était une femme délicate, il ne pouvait s’empêcher de ressentir une émotion indescriptible et bizarre.
Le village dans le désert neigeux n’était pas si petit.
Compte tenu de l’environnement extrême dans lequel il était situé, une communauté d’un peu plus de trois cents ménages était assez grande.
Mille kilomètres dans toutes les directions étaient des terres inhabitées, et au-delà de la chaîne de montagnes massive au nord se trouvait une mer gelée qui s’étendait à perte de vue.
Bertus et Turner étaient venus délibérément à cet endroit.
Ils n’avaient pas initialement prévu de rechercher un tel environnement.
Il était impossible de se cacher dans un endroit où la civilisation existait. Où qu’ils aillent, ils étaient toujours poursuivis.
Occasionnellement, ils étaient découverts par des aventuriers dans les profondeurs sauvages mal cachées.
Bien qu’ils aient fui pour survivre, ils ne voulaient tuer personne.
Ils ont donc décidé d’aller dans un endroit où les fondements mêmes de la civilisation ne pouvaient pas exister.
Les profondeurs sauvages que même les monstres ne cherchaient pas.
Un endroit où il était difficile pour les humains, les bêtes et les monstres de survivre.
Croyant qu’ils pourraient y cacher leurs corps pour toujours.
Bertus et Turner ont traversé la civilisation.
Et ils ont atteint un endroit où quelqu’un vivait dans un environnement où aucun humain ne devrait pouvoir survivre.
Pour les étrangers qui sont apparus dans un environnement où aucun étranger ne pouvait venir, tous les habitants du village étaient gentils et chaleureux.
Ils étaient étonnés de la façon dont Bertus et Turner étaient arrivés, mais ils se sont quand même occupés d’eux.
Ils leur ont fourni un endroit pour dormir, des vêtements à porter et de la nourriture à manger.
Personne ne leur a demandé pourquoi ils étaient venus.
Pour ces gens, le monde n’était rien d’autre qu’un désert recouvert de neige.
Il n’y avait pas de pays, d’histoire ou de nations.
Ils savaient seulement que des bêtes étrangement formées avaient commencé à apparaître à un moment donné.
La petite mais résistante civilisation du champ de neige était solide même face aux monstres occasionnels.
Pour eux, les monstres étaient traités comme des « choses non comestibles » ou des « choses qui semblaient causer des problèmes si on les mangeait ».
Ainsi, Turner et Bertus ont rencontré une très petite communauté qui n’aurait pas dû exister dans un lieu dépourvu de civilisation, et ils s’y sont installés au hasard.
Un endroit dur mais attachant, froid mais pas solitaire.
Un endroit si éloigné du monde que personne ne le connaissait.
Bertus a beaucoup appris.
Comment vivre et survivre dans le champ de neige.
Isolé dans la neige, il fallait savoir quoi faire.
Comment trouver les bêtes qui réussissaient à survivre même dans cet environnement hostile.
L’emplacement des cabanes temporaires cachées pour les chasseurs.
Il avait transformé la chasse, qui avait autrefois été un simple passe-temps, en une véritable compétence pour gagner sa vie.
« Ouf… ça valait la peine de se dépêcher. Nous sommes déjà arrivés. »
Le groupe, mené par un renne chassé par Bertus, arriva au village sur le plateau neigeux.
Bien sûr, on ne chassait pas un jour de neige.
Les chasseurs du village sont sortis en raison des demandes insistantes que Betton, dont la femme était sur le point d’accoucher, devait organiser un festin.
« Ellaaaaaaaaaa ! »
Dès son retour, Betton se précipita chez lui, criant le nom de sa femme.
Laissant sa femme en travail pour aller chasser, son inquiétude a dû être immense.
« Radeus, vas-tu essayer cette fois ? »
Bertus savait ce que voulait dire le chef des chasseurs.
La boucherie.
C’était quelque chose auquel Bertus ne pouvait toujours pas s’habituer, alors le chef essayait de le faire faire chaque fois que l’occasion se présentait.
A un moment donné, l’objectif ultime du chef est devenu de transformer Bertus, l’étranger, en un homme de toundra parfait.
« Ah, non, je vais laisser ça à ceux qui le font depuis longtemps. »
« Tsk. Tu es bon à tout le reste, mais tu n’arrives pas à t’y faire. »
« Je… suis désolé. »
Il avait de bonnes aptitudes manuelles, un œil vif et des actions rapides.
Il était presque parfait, mais il ne pouvait tout simplement pas faire de tâches comme la boucherie ou l’écorchage.
Un homme presque parfait, mais toujours en manque de quelque chose de crucial.
Pour les hommes de la toundra, Radeus était un homme incroyablement talentueux, mais toujours déficient de manière étrange.
« Haha, je pensais qu’on verrait Radeus pâlir aujourd’hui, mais c’est dommage. »
Un des hommes tenant la corde derrière le chef gloussa.
Hahaha !
« … »
En vérité, il ne l’évitait pas parce qu’il ne voulait pas le faire, mais parce qu’il avait essayé plusieurs fois et n’y était pas arrivé.
La première fois que le chef lui a confié la boucherie, Bertus, qui ne savait pas mieux, a attrapé le couteau et s’est précipité, pour ne voir qu’une scène horrible.
En voyant le sang se répandre avec les entrailles, Bertus est sorti de la zone de boucherie et a vomi.
Il pouvait supporter de voir des choses dégoûtantes, mais quelque chose d’aussi sale était insupportable pour Bertus.
Au contraire, les villageois ont regardé Bertus et ont ri, se demandant quel homme étrange il était.
Après avoir vomi, la rumeur s’est répandue dans le village.
Le nouveau venu avait une constitution particulière qui le faisait vomir à la vue du sang.
Bien sûr, ce malentendu avait disparu, mais il y avait encore des choses que Bertus ne pouvait pas faire.
Bertus savait maintenant.
Dans ce genre de vie, il n’y avait pas besoin d’une force spécifique et écrasante.
Il ne suffisait pas d’être bon à la chasse ou au pistage.
Il fallait être capable de tout.
De la chasse à la boucherie, en passant par la cuisine, l’allumage du feu et même la collecte de bois de chauffage dans cet environnement extrême, il n’y avait pas de fin à ce qu’il fallait apprendre.
C’est pourquoi, au début, il était traité comme quelqu’un qui ne savait rien.
Maintenant, Bertus s’est rendu compte qu’il avait beaucoup à apprendre de tous les habitants du village, y compris les hommes, les femmes et surtout les personnes âgées.
D’une manière ou d’une autre, en capitalisant sur ses forces et en faisant résoudre ses faiblesses par les autres, il était capable d’accomplir les tâches à accomplir.
« De toute façon, Betton est allé de l’avant, mais vous devriez vous dépêcher aussi. »
« Oui. »
Bertus se dirigea également vers la maison de Betton, où Betton s’était précipité.
-Tap
Puis, la porte de la maison de Betton s’ouvrit, et quelqu’un sortit.
C’était Saviolin Turner.
A cet endroit, elle était connue sous le nom de Violet, et elle sortit de la maison en titubant.
Ses cheveux courts, qui avaient toujours été juste assez longs pour atteindre son cou, avaient dépassé sa taille et devaient être attachés avec un bandeau.
Comme les gens l’ont dit,
Elle ressemblait maintenant à une femme fragile au premier coup d’œil.
« …? »
-Plouf
Et puis, Bertus vit Saviolin Turner, dont le visage était devenu pâle comme si son âme avait été drainée, tituber et s’effondrer sur le sol enneigé.
C’était une apparence délicate et fragile qui ne convenait pas du tout à la célèbre Saviolin Turner.
-Ah…
-Ah-ah…
Que s’était-il passé ?
« Vi- Violet… ? »
Bertus s’approcha précipitamment de Turner effondrée.
Turner leva les yeux vers Bertus d’un air hagard.
Son visage était pâle au-delà du blanc, prenant une teinte bleutée.
« Ah, ah… ah… »
« Qu’- Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Ah, ah… non. »
-Eugh-ugh-eugh ! Ugh !
Derrière Turner qui tremblait, les gémissements d’une femme en proie aux douleurs de l’accouchement se faisaient entendre depuis la maison de Betton.
-Tap
La porte de la maison de Betton s’ouvrit prudemment, et la sage-femme pointa la tête.
« Ce n’est rien de grave. Elle est juste sous le choc. Ramenez-la chez elle, donnez-lui de l’eau chaude à boire, et couchez-la. »
« Oui… ? »
La vieille femme referma la porte après avoir laissé ces mots.
Ce n’est qu’alors que Bertus remarqua que les pupilles de Saviolin Turner tremblaient violemment.
Qu’avait-elle vu ?
« Th- Ce… Vi- Violet… le bébé… th- ce… ha, ha-ha… ha-ha… ho- comment… comment… comment ? Hein ? Hein ? »
Elle semblait essayer d’expliquer quelque chose, mais elle tremblait simplement, incapable de l’articuler.
Rien n’allait mal.
Mais il était clair qu’elle avait vu quelque chose d’incroyablement choquant.
Ce n’est qu’alors que Bertus comprit pourquoi les autres chasseurs s’étaient plus inquiétés pour Violet que pour la femme de Betton, qui accouchait.
Parce qu’ils savaient que le fait d’assister au processus de l’accouchement la laisserait dans un état second.
Tout comme Bertus n’avait aucune résistance au sang, Turner n’avait aucune résistance à certaines choses.
En cet endroit, les chasseurs étaient convaincus que Violet, qui avait une image quelque peu naïve, serait certainement comme ça.
« Je suis… inutile encore… »
À la fin, regardant Turner la tête baissée, tremblante, Bertus sourit amèrement.
« Rentrons d’abord chez nous. »
« Oui… »
Soutenant Saviolin Turner qui tremblait, Bertus se dirigea vers leur maison.
Bertus fit asseoir Turner sur le lit et lui tendit une tasse d’eau chaude.
Il sourit en la regardant siroter l’eau qui n’était pas trop chaude.
Peu de temps après l’arrivée de Turner et Bertus, les villageois construisirent une maison eux-mêmes.
Malgré la rareté des ressources, les gens ont travaillé avec diligence pour rassembler des matériaux et ont rapidement construit une maison.
Puis, ils ont poussé le couple à l’intérieur, leur disant d’y vivre.
Ils n’avaient jamais dit qu’ils s’installeraient ou même expliqué pourquoi ils étaient venus ici.
Pourtant, comme si tout le monde le savait déjà sans qu’on le leur dise, ils leur ont construit une maison sans poser de questions.
Donc, Turner et Bertus n’ont eu d’autre choix que de s’installer maladroitement.
Après cela, Bertus a essayé d’aider à diverses choses dans le village, pour se rendre compte à quel point il manquait de choses. Et ce qu’il ne savait pas, il l’a appris.
Mais dans le cas de Turner, c’était pire.
Elle ne savait pas comment cuisiner, et encore moins comment manipuler de la viande.
Elle ne savait pas coudre ni travailler le cuir.
Elle ne savait même pas comment faire du feu.
Bien sûr, elle n’avait absolument aucune idée de comment faire des conserves, ce qui était le plus important dans un tel environnement.
Elle ne savait même pas jouer avec les enfants.
Avec un sourire inquiet, elle ne savait pas quoi faire devant les enfants.
Même lorsqu’on lui donnait des tâches subalternes dans le village, elle avait l’air larmoyante, ne sachant pas quoi faire ni comment le faire.
Une belle femme au caractère doux et aux manières réservées, mais totalement inutile.
Pourtant, les gens la trouvaient adorable et ressentaient une étrange sensation de satisfaction en observant ses expressions perplexes. C’était une femme amusante à observer.
Les femmes du village enviaient secrètement ses mains, excessivement claires, propres et douces, comme si elle n’avait jamais connu la misère.
Elle était confiante dans sa capacité à faire du travail physique, mais tout le monde, jeunes et vieux, a dissuadé Turner d’essayer.
Parce qu’il était clair que quelqu’un d’aussi délicat se blesserait certainement s’il essayait de faire un travail pénible.
Donc, même lorsqu’elle voulait faire ce qu’elle savait faire, ils ne lui en ont jamais donné l’occasion.
En raison de la perception accumulée, lorsqu’elle a dit qu’elle voulait être chasseuse, les gens ont ri.
Tout le monde a agité les mains, lui disant de ne pas plaisanter.
En vérité, c’était tout naturel.
Elle avait passé toute sa vie à manier une épée.
Sa vie quotidienne et tout le reste avaient été fournis par la cour impériale.
Tout sauf l’épée avait été pris en charge, et cela n’avait jamais été son souci.
C’est pourquoi Turner ne connaissait rien en dehors de l’épée et n’avait aucune compétence pratique.
Elle avait passé sa vie à ne faire que ce qu’elle savait faire et était devenue une personne accomplie par cela.
Il était heureux qu’elle n’ait pas crié de confusion lorsqu’on lui a soudainement demandé de faire un travail dans un domaine sans rapport.
Même lorsqu’on lui montrait une tâche, elle demandait toujours : « Qu’est-ce que c’est ? »
Il en était de même pour les tâches qu’on lui avait apprises une fois.
Malgré le fait qu’on lui ait appris, elle n’arrivait tout simplement pas à les faire correctement.
Turner était beaucoup plus incompétente que Bertus, qui avait été l’empereur.
Telle était la réalité pour Saviolin Turner, qui avait autrefois été la plus forte chevalier de l’empire et le plus grand épéiste du continent.
« T’es-tu un peu calmée ? »
« Oui… »
Cette fois, face à l’événement majeur de l’accouchement dans le village, elle avait essayé de faire des courses, mais après qu’on lui ait dit de rentrer et de se reposer par la sage-femme, elle était sortie et s’était assise hésitante.
Elle avait vu d’innombrables morts et meurtres et avait été témoin d’innombrables scènes horribles.
Mais il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse avoir jamais vécu le spectacle d’une nouvelle vie qui naissait et le choc qu’il apportait.
Comment ?
Comment cela pouvait-il être comme ça ?
Ce fut un soulagement qu’elle ne se soit pas évanouie la tête pleine de points d’interrogation et d’exclamations.
Bertus ne dit rien en regardant Turner, qui essayait de reprendre son souffle, jouant avec une tasse d’eau.
Bertus savait mieux que quiconque combien elle était angoissée, réalisant à quel point elle était incompétente.
Bertus sourit faiblement en regardant Turner.
« Ce n’est pas facile. »
« …Oui, ça ne l’est pas. »
Les villageois riaient toujours, trouvant le couple adorable alors qu’ils s’adressaient l’un à l’autre avec respect, même s’ils étaient mariés.
Personne n’a demandé pourquoi ils étaient si formels l’un envers l’autre.
Personne n’a remis en question s’ils étaient un vrai couple.
Au moins, Bertus faisait sa part maintenant, et ses compétences de chasse ont grandement bénéficié au village.
Cependant, Saviolin Turner ne savait toujours pas comment faire quoi que ce soit, et pour les gens, elle n’était qu’une femme fragile et naïve.
Pourtant, personne n’a trop critiqué l’incompétence de Turner.
Bien que certains l’aient taquinée gentiment, aucun villageois ne l’a sérieusement réprimandée.
C’est parce que tout le monde les avait vus le jour où ils étaient arrivés au village.
Perçant la violente tempête de neige, à peine reconnaissables comme des humains ou de la neige, ils étaient sur le point de s’effondrer.
Tout le monde se souvenait de l’expression déterminée de Saviolin Turner alors qu’elle serrait les dents, les yeux grands ouverts, portant Bertus inconscient lorsqu’ils sont arrivés.
Lorsqu’on lui a demandé comment ils étaient arrivés si loin, Turner avait dit qu’elle avait pensé qu’il y avait un village ici.
Elle avait entendu les sons de gens qui vivaient.
Cependant, elle avait marché pendant plus de dix jours après avoir entendu ces sons.
Elle avait entendu les sons inaudibles et avait trouvé son chemin à travers la tempête de neige jusqu’à ce village.
C’est pourquoi tout le monde l’a dit.
Elle était naïve.
Elle ne savait rien faire.
Elle causait des accidents quoi qu’elle fasse.
Mais c’était une grande personne.
C’est pourquoi personne ne pouvait ignorer Saviolin Turner.