Chapitre 15

Ils vendaient donc du chewing-gum aux passants qui se promenaient le long du fleuve Han, ou plutôt de la rivière Irène. Je n’avais jamais vu un surnom aussi précis auparavant.

Les lèvres d’Eleris tremblaient, comme si elle trouvait cela assez ridicule rien qu’à y penser.

“C’est un Lycanthrope.”

…“Si ma mémoire est bonne, n’est-ce pas celui qui se transforme périodiquement en loup-garou ?”

“Oui, c’est exact.”

Pour être honnête, même Eleris, une vampire de haut rang, ne semblait pas être en état d’être une espionne. Bien qu’elle puisse marcher au soleil, je voyais clairement qu’elle avait du mal.

Mais malgré tout, Eleris pouvait supporter la lumière du soleil.

Un Lycanthrope, qui perdrait la raison et deviendrait un monstre dès que la pleine lune serait dans le ciel, devait agir comme un espion au cœur de Gardium ? Comment n’avait-il pas été pris jusqu’à présent ?

Sarkegaar était le seul qui était fait pour être un espion !

…“ N’est-ce pas un peu désavantageux pour un espion ?”

“Oui… Cependant, nous avions peu de ressources… Cela semblait être une mission dangereuse, il n’y a donc pas eu beaucoup de volontaires, et… nous étions pressés, alors… Oui.”

Étaient-ils du genre de personne assez lente mais farouchement loyale ?

Il s’agissait après tout d’infiltrer le cœur du territoire ennemi, il n’était donc pas étonnant qu’aucun démon n’ait fait un pas en avant. Cependant, ce Lycanthrope s’est porté volontaire.

“Donc, la nuit de la pleine lune, il semble qu’il se cache dans les égouts près du pont Bronzegate.”

Le pont Bronzegate.

Bon.

J’ai dit que cet endroit était pratiquement identique à Séoul.

Si je me souviens bien, le pont Bronzegate devrait être le pont Banpo.

Lorsque le jour de leur transformation approchait, ils allaient se cacher dans les égouts sous le pont Banpo.

“Vivre près du pont Bronzegate était plutôt pratique, donc il préférait ne pas s’en éloigner trop… En conséquence, son apparence est aussi devenue assez… négligée… Il y a eu pas mal de passants qui l’ont pris pour un mendiant et lui ont donné de l’argent…”

“Donc ce n’était pas son objectif initial ?”

“Oui. Donc, pensant que ce qu’il faisait était juste, il s’est simplement assis là et a continué à mendier.”

“Hein…”

N’avait-il aucune dignité ? Peut-être est-ce à cause de l’Empereur, mais les gens ici étaient assez généreux.

C’était un type bizarre dont je ne pouvais pas décider s’il vivait sa vie confortablement ou témérairement. Eleris hésita et continua son explication.

“En conséquence, il y a eu beaucoup de combats pour ce poste, mais comme il est né Lycanthrope tout en étant lui-même une personne forte avec de bonnes compétences de combat, il semble qu’il n’y ait eu personne qui puisse égaler ses poings… Cependant, il y avait beaucoup de mendiants là-bas… il buvait toujours un verre avec la personne contre laquelle il s’était battu la veille, et puis… il passait du temps avec eux et se rapprochait… Il y en avait juste trop, alors…”

Haha.

Ils mendiaient près du pont Banpo et se sont battus pour la place, ont vaincu ce type et le lendemain, le type qui avait été battu est venu avec une bouteille de soju, disant quelque chose comme “Oh ouais, ouais. Hier, c’était ma faute, n’est-ce pas ?”, et avec ce scénario qui se répète, ils se sont fait beaucoup d’amis en buvant un verre ou deux. Un groupe d’amis assez important.

Il a pris une telle ampleur qu’il ne pouvait plus être maintenu correctement, il s’est donc transformé en une organisation.

…“Je ne les connais pas vraiment, mais ils semblent être une personne assez… particulière.”

…“Oui… Nous recevons aussi beaucoup d’aide de leur part…”

Eleris, qui ne semblait avoir aucune compétence commerciale, et Sarkegaar, qui aurait certainement besoin de beaucoup d’argent en menant une vie aristocratique.

Aucun d’eux ne semblait pouvoir survivre sans l’aide du Chien sauvage d’Irène.

“Hein… Mais le Chien sauvage d’Irène… C’est un nom assez approprié.”

Ils pouvaient réellement se transformer en un.

“Ils voulaient en fait s’appeler le Loup d’Irène, mais je comprends pourquoi personne ne voudrait les appeler comme ça.”

C’était un peu triste.

De toute façon, c’était assez bien. Je ne peux tout simplement pas laisser Sarkegaar savoir que j’ai abandonné le royaume des démons et le Chien sauvage d’Irène semblait être un type complètement bizarre, mais ils semblaient aussi avoir un sens de la camaraderie. Ils ont aidé les deux autres espions après tout.

Eleris ne semblait pas avoir l’intention de me faire du mal pour le moment.

“Dormez, Votre Altesse. Je vais organiser un rendez-vous avec eux dans un avenir proche.”

“Euh… Vous n’avez pas besoin de dormir aussi ?”

Il s’agissait probablement du lit d’Eleris. Elle s’est allongée à côté de moi, disant qu’elle allait dormir aussi. Non, n’est-ce pas un peu étrange qu’une vampire dorme la nuit… ?

“Ça va ? Si c’est inconfortable pour vous, je peux aussi dormir par terre.”

…“Euh, euh. Ça va. Oui.”

Ça allait, mais en même temps, ça n’allait pas du tout.

Il s’agissait d’un bon résultat, mais n’est-ce pas aussi un peu mauvais ?

Que j’aie une triche ou non, je n’étais pas du tout content de cela.

Voilà la vie, hein.

Triche, fiche le camp. Personne n’a besoin de toi.

Et quand le matin est arrivé.

-Niaaarck !

Je me suis réveillé au cri d’une vampire au contact de la lumière du soleil au lieu d’un réveil.

Me réveillant après ce remue-ménage, je me suis levé et j’ai vu Eleris avec les cheveux tout ébouriffés.

…“Vous n’avez pas de rideaux occultants ou quelque chose comme ça ?”

“Je… je dors beaucoup… Si je ne fais pas ça, je ne pourrai pas me lever…”

Expliquant ainsi d’une voix rauque et cassée, elle est sortie de la lumière du soleil. Je savais qu’Eleris était une vampire vraiment inhabituelle, mais utiliser le soleil comme réveil, ce n’était pas quelque chose de facile à imaginer. Si elle ne pouvait pas se réveiller assez vite, ne mourrait-elle pas ?

Une vampire qui vivait dans un endroit ensoleillé et bien aéré. Je savais qu’elle était une vampire de haut niveau qui s’en sortait, mais c’était tout simplement trop triste.

“Vous ne pourriez pas demander au Comte Pontheus de vous donner une chambre d’amis dans sa maison pour y vivre ?”

“Il est inefficace pour les espions de travailler dans la même zone. Si l’un se fait prendre, l’autre ne tomberait-il pas aussi ?”

Eleris soupira pendant qu’elle changeait de vêtements.

…Ne faites pas ça devant moi.

J’étais toujours un adolescent de 17 ans !

“Non, mais n’avez-vous jamais pensé qu’il était assez injuste que l’une d’entre vous puisse vivre comme une aristocrate ?”

“Eh bien, je n’aime pas vraiment les endroits où beaucoup de regards sont braqués sur moi. Au contraire, je pense que Sarkegaar mène une vie beaucoup plus dure.”

Ah.

Si on y réfléchit comme ça. Sarkegaar n’avait probablement pas un seul instant où il pouvait se détendre, n’est-ce pas ? Alors qu’Eleris n’avait qu’un seul ennemi ici. Le soleil.

“Mais si vous vous sentez mal à l’aise de vivre comme ça, je pense qu’il serait préférable que vous restiez dans le manoir de Sarkegaar. Nous n’avons même pas assez de provisions ici pour vivre décemment.”

Je ne voulais vraiment pas dire ça, mais…

“Mais, mais je veux quand même continuer à vivre ici… ?”

…“?”

Je ne m’attendais pas à ce que le jour vienne où je ferais de nouveau une telle crise de colère enfantine.

Non.

J’étais sûr que Sarkegaar avait déjà les mains pleines même si j’essayais pas de profiter de lui.

Ce n’était pas nécessairement la seule raison.

Euh.

Les insectes avaient des systèmes d’alimentation différents pour les adultes et les larves.

Par exemple, les larves de moustiques vivaient dans l’eau et les insectes adultes volaient, donc non seulement ils mangeaient des choses différentes, mais ils avaient des écologies complètement différentes. De cette façon, les insectes adultes et les larves avaient des proies complètement sans rapport, donc ils ne se faisaient pas concurrence pour la nourriture.

Donc, en ce moment, je me sentais comme un insecte.

C’était à cause d’Eleris, qui m’a regardé manger le petit-déjeuner avec un regard dépourvu de tout appétit. Je me demandais si elle aimait simplement me regarder manger.

Je pensais à des choses inutiles.

“Je suis juste curieux. Buvez-vous du sang tous les quelques jours ?”

“Euh… Eh bien, une fois par semaine suffit.”

“Doit-ce être du sang humain ?”

“Pas nécessairement, n’importe quelle créature vivante avec du mana dans son sang ferait l’affaire. Je pourrais aussi utiliser des porcs ou des poulets. Cependant, j’aurais besoin d’une plus grande quantité. Le sang des créatures inférieures contient des quantités relativement petites de mana.”

Le sang était du sang, mais il devait s’agir de sang contenant beaucoup de mana. Ceux qui avaient du sang avec une forte concentration de mana seraient des humanoïdes.

Mais une fois par semaine. Cette efficacité énergétique n’était pas une blague. Ils étaient des êtres supérieurs comparés aux humains pour commencer. En termes humains, cela signifiait qu’on n’avait pas besoin de manger pendant une autre semaine après avoir mangé un bol de soupe au sang de bœuf.

Bien sûr, le type de sang était important.

“Au fait, si on se faisait mordre par un vampire, cela ne ferait-il pas de nous un vampire aussi ?”

“Dans le cas des vampires sauvages, il y avait souvent de tels cas où ils n’étaient pas capables de se contrôler, mais je ne suis pas comme ça. Comme je l’ai dit, je n’ai pas un rang supérieur pour rien.”

“Alors… La personne dont vous sucez le sang mourra-t-elle ?”

“Entasser des cadavres n’est jamais une bonne chose, vous savez ? Je ne prends que ce dont j’ai besoin pour moi-même, donc ils ne meurent pas. Pour cette raison, j’ai dû transformer beaucoup de sujets en vampires, mais je suis très douée en magie. L’état peut être contrôlé au point de ne pas avoir d’impact sur leurs vies.”

Comme prévu, Eleris était une vampire paisible. Il semblait qu’il existait de bons démons, hein.

“Alors vous le faites surtout la nuit… ?”

“Il n’est pas nécessaire que ce soit la nuit pour que je le fasse. Je le prends surtout auprès des clients. Eh bien, considérez cela comme une légère punition pour ceux qui ont désobéi…”

Eleris sourit.

Lorsque de tels clients arrivaient, elle utilisait probablement un type de magie de fascination et leur prenait du sang, hein.

…C’était assez effrayant maintenant que j’y pensais.

“M. Swinton du magasin d’à côté vient généralement faire des bêtises, donc je peux manger délicieusement à chaque fois. Je lui suis reconnaissante. Bien sûr, je ne peux pas faire ce qu’il veut que je fasse avec lui. Il est marié, vous savez ?”

“Ah… Je, c’est vrai ?”

“Je n’aime pas les hommes qui manquent de fidélité.”

Lui, être un humain n’était pas le problème, hein ?

Il semblait que les marchands des environs se faisaient sucer le sang par Eleris à leur insu. De plus, ils venaient à cette belle vampire de leurs propres pieds.

Elle avait l’air gentille, mais au final, elle avait un côté effrayant.

“En parlant avec vous, il semble que vous ayez non seulement perdu la mémoire, mais aussi beaucoup de vos connaissances.”

“Ah… C’est vrai ?”

“Oui. J’ai entendu dire qu’on ne perd généralement que sa mémoire, mais dans le cas de Votre Altesse…”

Eleris inclina la tête. Elle savait que j’avais l’amnésie, mais il semblait qu’elle se sentait bizarre parce que je manquais même du bon sens de base que les démons devraient avoir.

“C’est comme si vous étiez devenu une personne complètement différente… Je le sens.”

Ah.

Avait-elle remarqué ?

Mais à y penser, oui.

Dans la plupart des histoires de possession, le personnage principal essaie de ne jamais révéler qu’il possédait réellement le corps.

Pourquoi dois-je faire ça ? Pourquoi ne pouvais-je pas dire la vérité ? Ce n’est pas comme si je l’avais fait exprès.

Au contraire, Eleris serait probablement soulagée si je lui disais que j’étais vraiment une personne complètement différente.

Toujours.

Il est un peu risqué de jouer avec ça avant d’atteindre un certain niveau de confiance avec elle.

“Quelle sorte de personne étais-je ?”

J’ai donc posé une question et ne lui ai pas donné de réponse. J’étais le maître des excuses et des conneries.

Si la personne en charge me demandait quand j’avais envoyé le manuscrit, je répondrais : “Pourquoi ce salaud m’a-t-il demandé un verre hier ? Si ce n’était pas pour lui, je l’aurais déjà envoyé, mais ouf, ah, je suis soudainement énervé.”

Je continuerais à déblatérer ce genre de bêtises.

Eleris était sur le point de répondre à ma question, les bras croisés.

“Euh…”

Cette attitude.

Une attitude inquiétante !

J’ai eu un peu le sentiment.

Ce putain de système de jeu…

“Yo, vous… vous étiez… un grand prince. Oui, bien sûr ! Un i, i, inspiration pour tous les démons… Vous avez été un modèle… Oui !”

Essayiez-vous de dire des bêtises tout à l’heure ?