Chapitre 11

Je me rends à la Boutique d’Outils Magiques.

Il s’agissait d’un message intuitif et clair, et j’ai immédiatement compris de quoi il s’agissait.

Un de mes plus gros problèmes était :

L’argent.

Quand j’ai vu les mots « Boutique d’Outils Magiques », j’ai eu tout de suite cette idée. Je n’avais rien d’autre que les vêtements que je portais et mon travail à offrir.

Et les parchemins restants dans le Livre de Parchemins.

Si je devais vendre les parchemins à une boutique d’outils magiques, je gagnerais bien sûr beaucoup d’argent. Les parchemins étaient chers après tout.

Les intentions que j’ai lues étaient d’abord d’éteindre le grand incendie en les vendant pour obtenir de l’argent.

Cependant, je n’étais pas si rassuré. Les conseils de l’écrivain auraient des effets positifs mais aussi négatifs simultanément dans la plupart des cas.

Il m’a conseillé de vendre les parchemins pour gagner de l’argent.

Un mauvais résultat auquel je pouvais penser serait la possibilité de me faire arnaquer, bien sûr. Je ne connaissais pas le prix du marché, donc le propriétaire du magasin essaierait probablement de m’arnaquer. Je ne connaissais pas la valeur exacte des parchemins magiques.

Mais je me souviens clairement que Dyrus a dit quelque chose comme :

« Le château du Roi Démon est vraiment incroyable, même les parchemins de bas niveau sont souvent plus chers que mon salaire. »

Un parchemin de bas niveau valait plus ou moins le salaire d’un lieutenant de la cavalerie de l’armée impériale.

Alors, combien gagnait un lieutenant de cavalerie ?

En tant que spécialiste (autoproclamé) de la fantasy médiévale, je connaissais une ou deux choses à ce sujet.

Il y avait toujours des descriptions du nombre de pièces d’or nécessaires pour nourrir une famille de quatre personnes, ainsi que de ce qu’une personne ordinaire avec un travail ordinaire gagnerait en un mois.

Bien sûr, j’ai aussi écrit sur ces choses.

Dans le cas de ce roman ici, j’avais écrit qu’une pièce d’or équivalait aux dépenses alimentaires d’un mois pour une famille de quatre personnes. Et une personne ordinaire avec un travail ordinaire gagnait environ 2 pièces d’or par mois.

Donc.

J’ai pensé qu’1 pièce d’or = 1 million de wons (N.T. : env. 730 euros).

Il était plus facile de travailler avec si je le convertissais comme ça.

Comment une famille de quatre personnes pouvait-elle vivre avec seulement un million de wons par mois ? N’auraient-elles pas envie de manger au restaurant à un moment donné ? Notre maison dépense environ 400 € en nourriture, vous savez ?

J’ai reçu ce genre de commentaires, mais ils s’en sortiront quand même.

Ce n’étaient pas des dépenses de subsistance, ce n’étaient que des dépenses alimentaires. Il n’y avait pas de choses comme une assurance complète, une assurance maladie ou des coûts de télécommunication dans ce monde après tout !

Je, en tant qu’expert (autoproclamé) de la fantasy médiévale, dis :

Celui qui fait des recherches sérieuses sur le contexte historique n’est qu’un débutant !

Il y a juste certaines choses que l’on ne pourrait pas voir si l’on ne vidait pas son esprit.

J’ai eu pitié de ceux qui n’étaient pas capables de profiter de ce magnifique monde fantastique médiéval de magie, de chevaliers et d’infrastructures sociales qui n’ont pratiquement aucune science.

J’ai vécu selon les idéaux suivants :

L’accent de la fantasy médiévale n’est pas sur la partie médiévale, mais sur la partie fantastique !

Ce n’est pas une fantasy « médiévale », mais une fantasy médiévale !

La plupart d’entre elles n’avaient même rien à voir avec le Moyen Âge ! C’était un peu comme un mot à la mode !

Quoi qu’il en soit, que diriez-vous de faire du OO avec le décor de XX, lol ?

Le genre Fantasy Médiévale a été créé par des pensées aussi superficielles, mais ce qui s’est déroulé sous nos yeux est un monde fantastique qui n’avait rien à voir avec le Moyen Âge !

… C’était fantastique dans un sens différent.

Vendons les parchemins et vivons pour voir un autre jour.

Je n’étais ni un sorcier ni un chevalier, bien que j’aie la capacité de régner sur les démons, mais comme j’étais un prince démon qui était tombé dans la capitale impériale, Gardium, il n’y avait même pas un seul démon ici.

« … … Excusez-moi. Pourriez-vous me donner des indications ? »

« … Huh ? des indications ? »

J’ai essayé de demander à un passant, qui a ressenti une certaine gêne silencieuse pour ma façon de parler, la chose la plus importante en ce moment.

« Oh ! Vous êtes perdu ? »

Non, enfin, un peu.

Ceux qui utilisaient principalement les boutiques d’outils magiques étaient des aventuriers et des sorciers. Bien sûr, ce n’était pas un roman d’aventure, donc s’il y avait des gens qui étaient des aventuriers, cela ne décrivait pas vraiment ce qu’ils faisaient. Ils avaient un travail, mais je n’y ai jamais vraiment pensé.

… À bien y penser, comment les aventuriers gagnaient-ils leur vie dans ce monde ? Se débrouillaient-ils avec les quêtes de la guilde des aventuriers et les subjugations de monstres ? Y avait-il même quelque chose comme une guilde des aventuriers ?

Il y avait des aventuriers, mais je n’avais pas établi ce qu’ils gagnaient ou par quels moyens.

Si on y réfléchissait, c’était vraiment bizarre.

Lorsque j’ai essayé de penser aux moyens de gagner de l’argent des aventuriers, je n’ai pu penser qu’à l’exploration de donjons et à la subjugation de monstres.

Cependant, si c’est ainsi que les aventuriers gagnaient leur argent, ce serait aussi un problème.

Il y avait une armée régulière, alors pourquoi des indépendants comme les aventuriers faisaient-ils des choses comme la subjugation de monstres ? Si le pays externalisait du personnel pour se débarrasser des problèmes de sécurité, tels que les tanières de monstres et les raids, pourquoi ce pays existait-il même ? Pour quoi les citoyens payaient-ils des impôts ?

Bien que le guerrier Artorius ait effectivement tué le Roi Démon, mais l’Empire et ses principautés, qui avaient suffisamment de puissance militaire pour affronter l’armée des démons, ont résolu leurs problèmes de monstres par le biais de la guilde des aventuriers ? À quoi servaient alors les soldats ?

Donc, si l’armée régulière s’occupait de la subjugation des monstres et qu’il n’y avait pas de telles quêtes provenant de la guilde des aventuriers, alors comment les aventuriers gagnaient-ils leur vie ?

Eh bien, si le monde entier était rempli de donjons pour que les aventuriers puissent les piller, ne serait-ce pas bizarre aussi ? Pourquoi des objets magiques rares roulaient-ils simplement dans un donjon et aucun pays ne les réclamait pour lui-même ? Ne nationaliseraient-ils généralement pas les donjons pour que les aventuriers ne les monopolisent pas ?

L’existence même des aventuriers n’était-elle pas une erreur de mise en scène à en juger par le bon sens de ce monde ?

… …

Si l’on commençait à prêter attention à l’exactitude historique, on perdrait, mais j’ai commencé à m’inquiéter un peu.

Cela m’a vraiment dérangé.

Depuis que j’ai commencé à penser que c’était le monde dans lequel je devais vivre, j’ai sérieusement essayé de passer à autre chose.

Ne pensons plus à ça. Ce n’est pas comme si des aventuriers affamés se précipitaient sur les gens pour demander un sou. Si les aventuriers n’avaient pas de travail, ils seraient simplement des voleurs ou même des bandits.

Il n’y avait qu’une seule chose dont je devais vraiment m’occuper.

De ne pas me faire arnaquer dans la Boutique d’Outils Magiques. Je devais obtenir au moins 1 pièce d’or pour chaque parchemin. Je prévoyais de maintenir un contact visuel constant, pour paraître fort. Je ne pensais pas que c’était trop demander pour un prix régulier. Cependant, s’ils devaient se plaindre de la qualité qui n’était pas à la hauteur ou quelque chose comme ça, je ne le leur vendrais jamais.

Je prévoyais d’aller manger quelque part après avoir eu de l’argent.

J’avais tellement faim.

Ensuite, je devrais trouver une auberge et prendre le temps d’organiser mes pensées.

Il y avait des points positifs dans les conseils de l’écrivain en ce sens qu’il déterminait clairement ce que je devais faire, que les conseils soient justes ou non.

Si les conseils étaient inconditionnellement bons, je viderais mon cerveau et suivrais ce qu’il me disait.

Oh, est-ce pourquoi il y avait des pièges ? Ils voulaient que je reste sur mes gardes ?

Voulaient-ils me voir lutter ou quelque chose comme ça ?

En tant que scène principale de l’histoire, je devais décrire la capitale Gardium assez en détail.

Non, enfin, je ne suis pas allé jusqu’à décrire chaque brique. Ce n’étaient que des zones spécifiques.

Cependant, créer un endroit imaginaire était assez fastidieux. C’était assez difficile, car il y avait une forte possibilité que je fasse des erreurs et si ce n’était pas correctement mis en place, on ne ferait que se perdre plus tard.

Cela dit, la capitale Gardium ressemblait beaucoup à Séoul.

Ressemblait-elle seulement ?

Eh bien, je dois avouer, c’était juste Séoul avec un nom différent.

Voici ma description de la capitale impériale.

« Une grande rivière Irène traverse la capitale impériale Gardium, la divisant dans la partie nord où se trouvait le palais impérial et la partie sud où se trouvait le temple. Les énormes affluents de la rivière servent de frontières. »

Pouvez-vous le voir ?

Gangnam et Gangbuk.

« Au centre de la partie nord de Gardium se trouve le palais impérial Emperatos. »

En d’autres termes, le palais impérial à Jongno. Bien sûr, il n’était pas aussi grand que le palais Gyeongbokgung, tout le quartier de Jongno était le palais impérial après tout.

« Dans le quartier sud d’Eredian, l’un des deux plus grands monuments de la capitale, le Temple, l’autre étant le palais impérial, était situé. C’était aussi une gigantesque institution éducative et le berceau de nombreux jeunes talentueux. »

En d’autres termes, le Temple était dans le quartier de Gwanak.

Donc le quartier Eredian = le quartier Gwanak.

J’ai donc fini par créer la capitale Gardium comme un espace si similaire à Séoul que la seule chose qui la différenciait était le nom. Les quartiers avaient aussi des noms à consonance médiévale.

Voici une phrase réelle du roman.

[Le groupe du personnage principal a sprinté depuis le quartier de Gehenna jusqu’au quartier d’Eredian. L’effet de leur entraînement physique se faisait sentir.]

Comment la scène est apparue dans mon esprit :

« Le groupe du personnage principal a couru du quartier de Dongjak au quartier de Gwanak. »

C’était un peu comme ça. Je n’aurais même pas besoin de créer une carte différente. Je pouvais simplement imaginer la carte de Séoul et changer les noms de quartier. C’était pratique et je me sentais bien dans ma peau. Si l’on ne faisait qu’élaborer une carte imaginaire, les lecteurs ne s’y intéresseraient même pas. Je l’ai fait quand j’étais au collège, mais il n’y avait personne qui s’y intéressait même de loin. C’est à ce moment-là que ça m’a frappé.

Ces cartes de mondes imaginaires étaient pour l’écrivain et non pour les lecteurs. La raison pour laquelle Gardium ressemblait à Séoul était entièrement due à mes besoins.

Le Temple était à Gwanak et le Palais Impérial à Jongno.

L’endroit où j’ai été téléporté était le quartier d’Al Ligar. Plus tard, il serait changé en quartier Artorius en l’honneur du héros. Ils lui construiraient aussi une énorme statue.

Où se trouvait ce quartier d’Al Ligar et plus tard le quartier d’Artorius, demandez-vous ?

C’était Yongsan.

Bien sûr, ce n’était que la topographie et la division qui étaient similaires, les bâtiments étaient complètement différents, donc c’était comme un quartier où je n’étais jamais allé auparavant.

Je suis arrivé à Yongsan, alors je me suis dirigé vers le quartier commerçant, qui se trouvait à peu près là où se trouvait le marché électronique de Yongsan.

Même si c’était un endroit imaginaire, peut-être parce que c’était ce genre de région.

« Quels genres de parchemins pourris sont-ce ? Mec, où as-tu trouvé ce truc ? »

Comme pour prouver qu’il s’agissait de Yongsan, j’ai rencontré un type de gangster lors de ma première tentative.

Aux premiers mots du propriétaire du magasin, je suis retourné dans la rue en pensant que je ne serais pas en mesure de faire des affaires immédiates avec ce propriétaire, que j’avais déjà qualifié de gangster dans ma mémoire. Il a marmonné quelque chose, mais je n’ai même pas écouté ce qu’il disait.

Chaque bâtiment de cette zone était un magasin. Des milliers de personnes passaient, regardant les choses. Étaient-ce tous des aventuriers ?

Comment le fait d’être un aventurier était-il lucratif ? Y avait-il une façon de gagner de l’argent que je ne connaissais pas ? En fait, il devait en être ainsi, sinon il n’y en aurait pas autant.

Cela semblait étrange. Comme si quelqu’un avait comblé mes lacunes.

Du bruit provenait de chaque coin de cet endroit.

« Oh, jeune aventurier ! Je viens d’ouvrir ! Hé, puisque c’est l’ouverture de ce magasin, je vous vendrai à moitié prix, qu’en dites-vous ? »

« Oh, donc tu as regardé et touché toutes ces choses, mais tu n’vas rien acheter ? Tu n’vas même pas acheter une seule chose ? Ha, tu me fais rire. Hé, suis-moi une seconde. Oh, allez, hein, tu ne viendras pas ? Non ! Parlons juste une seconde. Qui te harcèle ? Hein ? Tu fais de moi un voyou maintenant, n’est-ce pas ? Je suis blessé. Tu veux que je te montre ce qu’est un vrai voyou ? Hein ? Tu veux que je te tabasse ?! »

« Remboursement ? Regarde ce salaud. T’as chié dans tes petites culottes et tu es venu ramper ici pour un remboursement ? Quelle sorte de chieuse es-tu, hein ? Va te faire foutre ! »

« Hé, frère, tu as fait une égratignure ! Comment puis-je le vendre maintenant, hein ? Je vais juste le couper en deux, alors prends-le ! Je vends à perte ici, tu sais ? Tu ne vas toujours pas l’acheter ? Vraiment ? Devrais-je appeler les gardes, hein ? Voyons qui a raison, hein ? Tu es sûr de ça ? Vraiment sûr ? D’où tu viens ? Argand ? Tu connais alors le grand frère Rand ? Jamais entendu parler de lui ? Hah. Quel fils de pute ! Hé, prends-le pendant que je suis encore gentil. Ne me mets pas en colère. »

Non.

C’est quoi ça ?

Pourquoi est-ce que ça s’est vraiment transformé en Yongsan ?

Ce qui s’est déroulé devant moi était la version médiévale de Yongsan.

« Tout le monde était comme ça ? »

Je me sentais comme une proie.

« Oh, eh bien, euh. Je vais… je vais juste chercher un autre endroit… »

J’ai fait de mon mieux pour ne pas me faire dévorer.

– Hé, ne fais pas de contact visuel. Ne croise pas leurs regards. Il y a des salauds fous qui n’achètent même pas des choses et se contentent de les déballer et de les prendre.

– Ce sont tous des aventuriers à la retraite, donc ils sont doués pour le combat. Si tu te bats, tu te feras casser un bras ou une jambe.

Même les gens qui savaient ce qu’était cet endroit venaient en groupe.

Juste au moment où j’imaginais Yongsan, ce qui s’étendait devant moi était vraiment le Yongsan que j’avais en tête.

Et me voici, un jeune homme de 17 ans qui essayait de vendre des parchemins magiques du royaume des démons à des gens qui étaient encore pires.

Yongsan.

Juste ce mot m’a donné l’impression que c’était une entreprise impossible.