WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le médecin de fantasy sombre pris pour un saint ◈
Chapitre 65 : Comment tu t’appelles, espèce d’ordure ? (3)
──────
* * *
« Mmh… mmh… »
Freya gémit en ouvrant les yeux.
La première chose qu’elle remarqua fut l’odeur.
Une odeur âcre et rance.
Puis elle sentit le froid du sol de pierre sous elle.
« … Où suis-je ? »
Freya regarda autour d’elle.
Au début, elle ne distingua que des ténèbres.
Mais, peu à peu, ses yeux s’habituèrent et des formes se dessinèrent.
Quand sa vue s’éclaircit, Freya remarqua enfin quelqu’un allongé à côté d’elle.
« Senior ? »
Freya se redressa.
La personne étendue près d’elle était Valeria.
L’attache qui retenait soigneusement ses cheveux noirs s’était défaite, et des mèches lui barraient le visage.
Freya fut un instant déconcertée de voir ainsi effondrée la présidente du conseil des élèves qu’elle admirait tant.
Ce ne fut qu’après avoir vérifié que Valeria respirait faiblement, mais régulièrement, qu’elle poussa un soupir de soulagement.
« Tu es réveillée. »
Une voix s’éleva derrière Freya.
Elle sut immédiatement à qui elle appartenait.
« Senior Kal. C’est bien vous ? »
« Je ne pensais pas que notre responsable du comité disciplinaire finirait ici, elle aussi. »
Kal, la meilleure élève du Département d’escrime.
En tant que membre du conseil des élèves, Freya avait croisé Kal à plusieurs reprises lors des cérémonies de remise de prix.
Kal était assis, le dos contre le mur.
La manche de son uniforme était déchirée et son visage couvert de bleus.
« Senior Kal… Que vous est-il arrivé ? »
« Qui sait ? À peine arrivé ici, on m’a pris mon épée et roué de coups. Je n’ai même pas eu le temps de résister. »
« Comment ont-ils pu… Vous savez où est l’autre personne ? »
« Là-bas. »
Kal indiqua les ténèbres d’un léger mouvement du menton.
Une autre jeune fille s’y tenait recroquevillée, les genoux serrés contre elle.
Elle avait posé le manteau de Kal sur ses épaules et restait immobile, comme endormie.
Son visage était caché, car elle regardait vers le sol, mais Freya distingua vaguement la cravate verte du Département d’alchimie.
Freya crut savoir de qui il s’agissait.
« Senior Eli ? »
Eli releva lentement la tête.
Son regard absent se tourna vers Freya.
« Cette voix… Lady Nihirit ? »
« C’est bien moi. Vous allez bien ? »
Eli secoua lentement la tête.
Contrairement à Kal, elle ne semblait pas avoir de blessure visible.
Pourtant, l’endroit lui-même paraissait l’accabler et elle n’avait pas l’air en forme.
Comme parler semblait déjà difficile à Eli, Freya ne lui posa pas d’autres questions.
Elle se tourna plutôt vers Kal.
« Senior Kal, savez-vous où nous sommes ? »
« Si je le savais, je me serais déjà enfui, non ? »
Kal esquissa un sourire amer.
« Depuis combien de temps avons-nous disparu ? »
« Deux jours. »
« Deux jours… »
« Vous avez appris quelque chose pendant ce temps ? »
Kal haussa les épaules.
« Pas grand-chose. Seulement deux personnes sont entrées et sorties de cette cellule. »
« Vous savez qui elles sont ? »
« Non. »
Kal secoua la tête.
« L’un était un colosse. Il n’a pas dit un mot, alors j’ignore son nom, mais il avait des inscriptions gravées sur le corps. Je crois qu’il a reçu un traitement d’augmentation. »
« Quel était son rang ? »
« Rang 0. Mais le traitement d’augmentation l’a rendu plus fort que moi, même à mains nues. Ces bleus en sont la preuve. »
Kal releva le menton pour lui montrer le bleu qui le marquait.
« Un seul coup a suffi à me donner le tournis. »
« Et l’autre personne ? »
« Elle est bien plus inquiétante. J’aurais pu m’occuper du colosse avec mon épée, mais l’autre était un lanceur de sorts de rang 1. »
Freya posa le menton dans sa main et réfléchit.
Un mage noir de rang 1 et quelqu’un de rang 0 ayant subi un traitement d’augmentation.
Même si Kal était la meilleure élève en escrime et maîtrisait l’aura de combat, elle restait une élève.
Après avoir perdu son épée, affronter un lanceur de sorts de rang 1 relevait de l’impossible.
« Vous avez essayé de vous échapper ? Vous devriez au moins pouvoir briser la serrure avec votre aura de combat. »
« Malheureusement, j’ai essayé aussi. Mais, comme tu le vois, ça n’a pas marché. »
Kal secoua la tête et désigna le sol.
Freya baissa les yeux.
Même habituée à l’obscurité, elle distinguait difficilement ce qui avait été répandu sur le sol de pierre.
Elle passa les doigts dessus : une fine poudre s’y colla.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« De la poudre d’opium. »
Kal soupira.
« Il y en a partout par terre et elle flotte aussi dans l’air. Respirer normalement ne pose pas vraiment de problème, mais dès que tu prends une grande inspiration, tu as la tête qui se brouille. C’est pour ça que je ne peux pas utiliser mon aura de combat. »
Le visage de Freya s’assombrit.
Tout comme la magie exigeait des connaissances et une résonance symbolique,
l’aura de combat exigeait méditation et volonté.
C’était pour cela qu’on l’appelait le miracle des idiots.
Même un esprit simple pouvait la manier s’il avait suffisamment de volonté.
Mais ce miracle avait une faiblesse fatale.
Pour faire surgir l’aura de combat, il fallait d’abord méditer et respirer.
Il fallait apaiser son esprit, prendre de profondes inspirations et rassembler sa volonté en un seul point.
Un expert pouvait la faire surgir d’un seul souffle, mais une élève comme Kal devait respirer longuement et profondément.
« J’ai essayé de faire monter mon aura de combat et de forcer le passage quand le garde a ouvert la porte. Mais après deux grandes inspirations, j’ai commencé à voir flou. Mes jambes ont lâché avant même que je puisse rassembler mes forces. »
Kal désigna le gros bleu sur son visage.
« C’est de là que ça vient. »
Freya reporta son regard sur Eli.
C’était donc pour cela qu’Eli semblait si abattue malgré l’absence de blessures visibles.
Kal lui avait sans doute donné son manteau et l’avait installée aussi loin que possible de la poudre pour cette raison.
Freya se mordit la lèvre.
« Alors, comment sortir d’ici… ? »
À cet instant,
« Mmh… »
Valeria gémit doucement et ouvrit les yeux.
Elle se redressa.
Freya s’approcha pour l’aider, mais Valeria leva légèrement la main pour lui signifier qu’elle allait bien.
Adossée au mur, elle passa les deux mains dans ses cheveux noirs en bataille.
La présidente du conseil des élèves coinça l’attache défaite entre ses dents et rattacha ses cheveux d’un geste assuré.
Après avoir tiré légèrement sur sa queue-de-cheval pour vérifier qu’elle tenait, elle regarda autour d’elle.
Son regard passa de Kal à Eli, d’Eli à Freya, puis de Freya à la porte de fer.
Cela sembla lui suffire.
Valeria hocha une fois la tête et prit la parole.
« Encore un mage noir ? »
« Encore ? »
« Ah, tu ne peux pas savoir, responsable du comité disciplinaire. Ce genre de chose arrive à l’Académie, au Cycle supérieur, une fois tous les trois ans. Le monde est dangereux, de nos jours. Il arrive que des enfants nobles soient enlevés contre rançon. »
Puis Valeria se tourna vers Freya et esquissa soudain un sourire amer.
« Enfin, quand j’y pense, tu es la seule noble ici. »
Valeria secoua légèrement la tête et lissa une dernière fois ses cheveux.
« Kal, tu peux me raconter ce qui s’est passé ici ? »
Sans montrer le moindre agacement, Kal répéta tout ce qu’elle avait raconté à Freya.
« … Voilà ce qui s’est passé. »
« Merci, Kal. On dirait que tu as déjà tout raconté à la responsable du comité disciplinaire. »
« Pas du tout, présidente. Mais je peux vous poser une question ? »
« Qu’y a-t-il ? »
Kal demanda à Valeria : « Comment la responsable du comité disciplinaire et toi avez-vous fini ici ? »
« Probablement comme toi et Eli. »
Valeria se tourna vers Freya.
« Lady Nihirit a été la première à remarquer que quelque chose clochait. Quand vous avez toutes les deux été absentes pendant deux jours, elle l’a immédiatement signalé à vos professeurs principaux. »
« Qu’ont dit les professeurs ? »
Valeria plissa les yeux.
« Ils n’avaient pas l’air de s’intéresser beaucoup à la disparition de roturiers. »
« Je le savais. Tout est toujours une question de statut. »
Kal esquissa un sourire amer.
Valeria, Kal et Eli n’étaient pas des élèves modèles que l’Académie accueillait à bras ouverts.
Beaucoup de gens haut placés n’aimaient pas voir des roturiers dépasser les nobles grâce à leurs compétences.
« Haha… »
Freya, seule jeune noble de la pièce et consciente de ce contexte, laissa échapper un rire gêné.
Kal baissa précipitamment la tête pour préciser que ce n’était pas ce qu’elle voulait dire.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire, Lady Nihirit. »
« Ce n’est rien. Je pense la même chose. »
Valeria reprit :
« Quoi qu’il en soit, la responsable du comité disciplinaire a été la première à remarquer les deux disparitions. Mais l’Académie ne semblait pas vouloir agir, alors le conseil des élèves a mené l’enquête. »
« La présidente et moi sommes d’abord allées dans vos chambres. Vos affaires étaient toujours là, mais vous étiez introuvables. »
« La présidente et moi avons donc élargi les recherches autour des dortoirs. Nous traversions le couloir qui mène à la buanderie quand… »
Valeria haussa les épaules.
« J’ai soudain eu la tête qui tournait et, quand j’ai rouvert les yeux, j’étais ici. J’imagine que vous avez été amenées ici de la même manière ? »
Kal acquiesça.
« En fait, Eli avait préparé de la lessive et voulait l’essayer sur mes vêtements. Nous allions ensemble à la buanderie quand on nous a enlevées. »
« Le couloir de la buanderie était donc un piège ? Mais, dans ce cas, vous auriez dû être les seules à disparaître… »
Valeria pencha la tête.
Qu’est-ce que les personnes enlevées avaient en commun ?
L’idée que les boursiers du Directeur Schun puissent être visés lui traversa l’esprit, mais elle la chassa d’un mouvement de tête.
À sa connaissance, Freya n’avait aucun lien avec le Directeur Schun.
Il n’y avait aucune raison pour qu’un Directeur demi-elfe soutienne la riche Maison Nihirit, dirigée par une baronne. Elle avait donc dû se tromper.
« Je ne sais toujours pas. »
« Au début, je pensais moi aussi que seuls les boursiers du Directeur Schun étaient visés, mais la présence de la responsable du comité disciplinaire me fait douter. »
« … »
Freya garda la bouche fermée, observa les autres élèves et s’éloigna discrètement vers un coin.
Un silence s’installa un moment.
Faute de trouver un point commun, la conversation finit par s’éteindre.
Valeria changea de sujet.
« Kal. »
« Oui ? »
« Depuis quand es-tu aussi proche d’Eli ? À votre première rencontre, je me suis dit qu’il ne pouvait pas y avoir pire premier contact. Et maintenant, tu es assez proche d’elle pour lui prêter ton manteau et aller à la buanderie avec elle ? »
Le regard de Valeria passa de la manche déchirée de Kal au manteau posé sur les épaules d’Eli.
Le bout des oreilles de Kal rougit.
« … C’est de la galanterie. »
« Vraiment ? »
« … »
Valeria ricana.
Freya eut elle aussi un petit rire.
Elle savait que ce n’était pas le moment de rire.
Mais, dans une prison sombre et froide, même quelques taquineries étaient nécessaires.
Sans cela, elles auraient eu l’impression de ne pas pouvoir tenir le coup.
Mais cela ne dura qu’un instant.
Valeria reprit vite son sérieux.
« Mais surtout, comment sort-on d’ici ? »
Valeria revint au véritable problème.
Kal secoua la tête la première.
« Comme je l’ai dit, la poudre d’opium m’empêche d’utiliser facilement mon aura de combat. »
« Et la magie ? »
« Ce sera difficile aussi. Il n’y a ni symboles ni catalyseurs. Rien ici ne peut recevoir une signification magique. »
Valeria acquiesça.
Kal avait raison.
Comme si elle avait été bâtie en pensant aux lanceurs de sorts, la prison dépouillée de tout détail distinctif offrait un environnement presque obsessionnellement neutre.
« La magie du froid serait difficile aussi… »
Valeria envisagea un instant de recourir à la magie du froid, fondée sur le symbolisme du froid et de la mélancolie, puis secoua la tête.
Les catalyseurs étaient insuffisants.
Freya se dirigea alors en silence vers la porte de fer.
Elle s’agenouilla et examina discrètement la serrure.
Kal lui lança depuis derrière :
« Responsable du comité disciplinaire, j’ai aussi essayé de l’ouvrir, mais… »
Clic.
La serrure s’ouvrit dès que Freya la toucha.
Kal en resta bouche bée.
Valeria ouvrit légèrement de grands yeux.
Même Eli releva la tête, l’air absent.
Freya se releva et se retourna.
« C’est de la magie arcanique, alors je ne peux pas vous expliquer les détails. Mais je peux vous dire qu’elle fonctionne bien contre des mécanismes de verrouillage magique comme celui-ci. »
Après ces mots, Freya sortit deux objets de la poche intérieure de son vêtement.
Le premier était une épée de défense personnelle.
Clac, clac, clac.
Quand elle appuya sur le verrou du manche replié, les lames qu’il contenait se déployèrent en trois sections.
Une lame aussi longue qu’une épée droite jaillit d’un manche à peine plus long que sa paume, et Kal ouvrit de grands yeux.
« Lady Freya, qu’est-ce que c’est ? »
« Une épée de défense personnelle. Les nobles en portent généralement une. »
Freya tendit l’épée à Kal.
« Vous maniez mieux l’épée que moi, Senior Kal. Prenez-la. »
Kal la prit par réflexe.
Elle en testa le poids dans sa main, puis fendit l’air plusieurs fois.
Le son de l’acier résonna brièvement dans le couloir.
« Elle n’est pas mal. L’équilibre est bon aussi. Mais que ferez-vous, mademoiselle ? »
« J’ai ça. »
Freya leur montra ensuite un pistolet de défense personnelle.
Kal hocha la tête d’un air entendu.
« Combien de coups vous reste-t-il ? »
« Dix balles ordinaires et une balle spéciale. »
« Une balle spéciale ? »
« Je la garderai pour le mage noir. C’est une balle spéciale, elle devrait donc aussi fonctionner contre lui. »
Freya se rappela ce qu’Erika lui avait raconté un jour.
L’histoire de la défaite d’un mage noir de rang 2, abattu avec une balle d’argent consacrée.
Un pistolet n’était pas moins puissant selon la personne qui le tenait. Si leur ennemi était un mage noir de rang 1, la balle d’argent de Freya devrait suffire à s’en débarrasser.
« Présidente, vous avez aussi quelque chose pour vous défendre, n’est-ce pas ? »
Valeria acquiesça et sortit une baguette de ses vêtements.
Une fois sortie de la prison, Valeria ne serait plus une mage sans défense.
« Je vais aider Eli. »
Valeria se leva et passa un bras autour des épaules d’Eli pour la soutenir.
Eli s’appuya faiblement contre elle.
« Responsable du comité disciplinaire, avez-vous un plan ? »
« Senior Kal, à quoi ressemblent les gardes ? »
« Je crois que des goules contrôlées par le mage noir surveillent les lieux. Je peux m’occuper d’elles sans aura de combat. »
« Alors, occupez-vous des gardes autant que possible, Senior Kal. Je pense qu’on ne devrait utiliser le pistolet et la magie qu’en dernier recours. »
« Comptez sur moi. »
Après avoir confirmé une dernière fois le plan avec Kal, Freya posa la main sur la poignée de la porte de fer.
Kal se plaça devant la porte, l’épée à la main.
Prête.
Kal hocha la tête pour le lui faire comprendre.
Freya poussa la porte.
Crrrriii.
Le grincement des gonds rouillés résonna dans les ténèbres.
* * *
Au moment même où les élèves s’échappaient de la prison.
Tandis qu’ils gravissaient prudemment les escaliers et neutralisaient les gardes sans bruit.
Plus haut dans l’escalier se trouvait une pièce qui servait de bureau délabré.
Et, à l’intérieur,
Crac !
Un bureau se brisa en deux.
Des éclats de bois jaillirent de son pied cassé et des documents se répandirent sur le sol.
« C’est quoi, ce bordel ? »
Celui qui avait frappé le bureau était un homme colossal à la peau sombre et au crâne rasé.
Les inscriptions noires et denses qui recouvraient le côté gauche de son visage et son avant-bras se tordaient au rythme de sa colère.
Dans un coin de la pièce, un homme assis contre le cadre de la fenêtre, une cigarette à la bouche, releva lentement la tête.
L’homme maigre aux yeux creusés observa calmement le colosse.
Les cernes sous ses yeux semblaient dévorer la moitié de son visage. Il prit la parole d’une voix rauque.
« … Quoi ? »
« Je parle des nouvelles prisonnières qu’on a amenées en bas. J’ai vu celle aux cheveux noirs, mais tu as remarqué la gamine aux cheveux argentés allongée à côté d’elle ? »
L’homme décharné secoua la tête sans retirer la cigarette de ses lèvres.
Le colosse posa une main sur le bureau brisé et se pencha en avant.
« Il y avait un blason sur sa cape. Tu sais ce que ça veut dire ? »
« … »
« C’est une noble, espèce d’abruti. »
Le bout de la cigarette de l’homme maigre trembla légèrement.
« Tu es sûr de l’avoir bien vu ? »
« Hé. Avant d’arriver ici, j’ai passé pas mal de temps sur le champ de bataille. Quand j’étais mercenaire, j’ai passé des années à nettoyer derrière ces putains de nobles. Tu crois que je ne sais pas reconnaître les blasons sur leurs capes ? »
Le colosse désigna son œil gauche, celui qui n’était pas au beurre noir.
« Celui-là fonctionne encore très bien. Ce blason appartient sans aucun doute à une maison baronniale. Je ne sais pas laquelle. »
« … »
« Tes fées, là. Qu’est-ce qu’elles foutaient ? On avait convenu de n’enlever que les boursiers du Directeur Schun, non ? »
« Fuuuu… »
L’homme maigre expira lentement la fumée de sa cigarette.
La fumée glissa le long du plafond de pierre moisi et se dissipa.
Puis l’homme décharné secoua lentement la tête.
« La magie est absolue. Elle ne ment pas. »
« Alors pourquoi une noble s’est-elle retrouvée prise au piège ? »
« Écoute. Un cercle de fées est une formule magique qui filtre les cibles selon des conditions. J’ai fait en sorte qu’il attire les personnes marquées par la signature du Directeur Schun. »
« Alors pourquoi cette jeune noble s’est-elle fait prendre ? »
« La magie est absolue. Mais ce sont les gens qui remplissent les conditions, au bout du compte. »
L’homme fit tomber la cendre de sa cigarette sur le sol.
« Cette jeune femme a forcément signé un contrat avec le Directeur Schun ou reçu l’un de ses chèques. »
« Merde. Donc ta magie a attrapé la mauvaise personne. »
« Disons que c’est ma faute : j’ai oublié d’écarter cette possibilité. »
« C’est pareil. Tu adores parler, toi. »
Le colosse cracha par terre.
Tandis qu’il poussait les morceaux de bois éparpillés dans un coin, l’homme décharné lui posa une question.
« Alors, qu’as-tu fait de la jeune noble ? »
« Qu’est-ce que tu crois ? Dès que j’ai compris que c’était une noble, je suis remonté avant qu’elle se réveille. »
« Elle ne t’a pas vu ? »
« Je suis remonté dès que j’ai compris que c’était une noble, pour qu’elle ne voie pas mon visage. Je n’ai même pas pu fouiller ses affaires correctement. »
« Au moins, c’est une chance. »
L’homme maigre hocha lentement la tête.
Il tira une nouvelle bouffée, exhala la fumée, puis prit la parole.
« Nous devrions nous retirer. »
Le colosse ouvrit de grands yeux.
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Enlever les boursiers du Directeur Schun, ça pouvait passer. Ce sont des roturiers. Même si ça tourne mal, nos protecteurs peuvent régler le problème et, dans le pire des cas, on peut négocier avec la compagnie marchande. »
L’homme poursuivit en écrasant sa cigarette contre le cadre de la fenêtre.
« Mais les nobles, c’est différent. Même si un baron se met à nous chercher, ça va tout compliquer. »
« On ne peut pas se battre ? La dernière fois, on n’a pas vaincu un chevalier, tous les deux ? »
« Une maison baronniale est de rang 3 au minimum. C’est un tout autre niveau qu’un chevalier de rang 2. »
L’homme leva les yeux vers le colosse.
Une profonde fatigue se lisait dans ses yeux, sous les lourds cernes.
« Les nobles nous dépassent. »
« Alors on repart les mains vides ? Tu crois que ce fou furieux de Belgian va rester les bras croisés ? »
Le colosse agrippa le manche de son marteau de guerre et se gratta l’arrière du crâne.
Il semblait moins effrayé que profondément écœuré.
L’homme maigre eut un petit rire.
« Il a perdu ses soutiens depuis longtemps. Depuis que le Directeur Schun l’a vaincu, il n’arrive même plus à utiliser correctement ses malédictions. Officiellement, il est de rang 2, mais en pratique, il est à peine de rang 1. Qu’est-ce qu’un type pareil pourrait nous faire ? »
« Et les anciens ? Ces vieillards qui ont fait de jolis bénéfices en s’immisçant dans les querelles de succession. Ils arrangeaient tout derrière le dos de chefs de maison impuissants pour que leurs concubines leur donnent des héritiers. Ils s’en sont mis plein les poches. »
« C’est vrai, il y a ces gens-là. »
« Ah, ces vieux idiots. Ils étaient rouges de colère et faisaient un scandale à la dernière réunion. Ils ne vont pas nous lâcher non plus. »
« Alors, on accusera Belgian. »
Le colosse haussa un sourcil.
« Accuser Belgian ? »
« C’est la vérité. Dès le départ, les informations que Belgian nous a données sur le Directeur Schun étaient pleines de choses inutiles. La formule du cercle de fées était mal fichue aussi. C’est à cause de cette formule bâclée que la jeune noble s’est retrouvée mêlée à tout ça. »
L’homme maigre exhala de la fumée.
« La faute revient à ceux qui n’ont pas fourni assez d’indices. Nous ne leur devons rien. Et la réciproque vaut aussi. »
« Tu as la langue bien pendue. Tous les lanceurs de sorts sont comme ça ? »
« Pour survivre comme mage noir dans ce milieu, il le faut. »
Le colosse se moucha bruyamment.
Peut-être avait-il accepté l’explication ; peut-être estimait-il simplement qu’il n’y avait plus rien à discuter.
Quoi qu’il en soit, il ne protesta pas.
« Très bien. Alors, on brûle cet endroit ? »
« Ce serait le plus simple. Ne laisser aucune preuve… »
Crac.
À cet instant, un bruit retentit à l’étage inférieur.
Les deux hommes tournèrent la tête en même temps.
« Merde… »
Le colosse claqua la langue et posa une main sur son front.
« On aurait dû les menotter, même si elles étaient censées servir de sacrifices ? C’était déjà une corvée de les amener ici. »
« Ne regrette pas les sacrifices. »
L’homme décharné parla calmement en se levant.
« Tant que les gens vivront dans la lumière, ils finiront par tisser des liens qui pourront de nouveau servir aux sacrifices. »
L’homme sortit de sa poche un tissu plié et s’en couvrit le bas du visage.
« Les roturiers ont vu ton visage, alors occupe-t’en. Quant à la jeune noble, fais surtout en sorte qu’elle ne voie pas le tien. »
« On dit qu’il suffit de parler du diable pour qu’il apparaisse. Et il fallait qu’elles s’échappent maintenant… »
« C’est le corbeau, pas le pigeon. »
Le colosse grommela en rabattant sa capuche.
L’homme décharné se leva à son tour.
Ils rabattirent tous deux leur capuche et se dirigèrent vers la porte.
Juste avant de quitter la pièce, l’homme décharné fit doucement voleter la cigarette qu’il tenait à la main.
Le bout incandescent traça un arc dans l’air et atterrit sur les documents éparpillés au sol.
Les flammes s’élevèrent de la pile de papiers.
Les morceaux du bureau brisé leur servirent de petit bois.
« Ignus. »
Après la brève incantation de l’homme décharné, le crépitement du bois en feu résonna distinctement dans la pièce vide.
« Allons-y. »
L’homme décharné ne se retourna pas.
Le colosse non plus.
Tandis que leurs pas s’éloignaient dans l’escalier, les flammes du bureau commencèrent à ramper le long des murs.
Notes de bas de page :
Le colosse massacre une expression coréenne qui signifie à peu près « parler du diable », en disant « pigeon » au lieu de « corbeau ». Le mage noir le corrige ; les corbeaux annoncent un présage plus sinistre.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>