Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le médecin de fantasy sombre pris pour un saint ◈
Chapitre 48 : Faire son entrée dans la haute société (1)
──────
* * *
Un mois s’était écoulé depuis que j’avais noué de nouveaux liens avec les enfants.
Comme toujours, le monde avait blanchi cette année encore.
Au-delà de la fenêtre, il n’y avait qu’un monde blanc.
Dehors, la neige tombait sans discontinuer, si épaisse qu’il était presque impossible de trouver où poser le pied.
Dans la pièce chaleureuse, où la cheminée crépitait doucement, je tenais ma tasse de thé sous mon nez.
J’utilisais le bruit des bûches qui brûlaient comme une séance d’ASMR.
Ça devrait arriver d’un moment à l’autre.
Tandis que j’inspirais le parfum qui me chatouillait les narines, je repensai au télégramme que j’avais envoyé à l’Église quatre jours plus tôt.
Il contenait le protocole GIK, un traitement contre les maladies cardiaques à base d’insuline.
Ce monde manque toujours de médicaments pour le cœur.
À l’époque, la digitale était le seul médicament ayant un effet protecteur sur le cœur.
Il n’y avait ni nitroglycérine, ni diurétiques, ni bêtabloquants.
Dans un monde pareil, même le traitement GIK était une bonne nouvelle.
Il faut que je développe les autres médicaments au plus vite.
Bien sûr, au XXIe siècle, le traitement GIK avait été retiré des recommandations pour l’infarctus du myocarde.
Il protégeait bien le cœur, mais devoir administrer une perfusion à chaque fois était beaucoup trop contraignant.
À quoi bon une perfusion quand les progrès technologiques permettaient de traiter les maladies cardiaques avec de simples médicaments ?
Le traitement GIK n’était donc plus utilisé que dans la préparation aux opérations cardiaques.
À bien y réfléchir, au XXIe siècle, seuls les chirurgiens thoraciques et les urgentistes l’utilisaient.
Les médecins internistes disposaient de bien meilleurs médicaments et ne recouraient donc pas spécialement au traitement GIK.
La chirurgie thoracique, en revanche, ne comptait pas beaucoup d’options thérapeutiques.
Les veinards.
Je réfléchissais à mes connaissances médicales du XXIe siècle lorsqu’on frappa à la porte.
Toc, toc.
Le bruit me ramena de l’hôpital général du XXIe siècle à la réalité de ce monde fusion-punk.
« Jeune maître, une lettre est arrivée. »
« Entrez. »
La porte s’ouvrit et Wilhelm, le majordome en chef, entra avec un plateau d’argent.
Une seule lettre y reposait.
« Elle est arrivée par l’intermédiaire de la Compagnie marchande Merkuer. »
« Merkuer ? »
Je m’empressai d’examiner la lettre.
L’Église m’avait-elle déjà répondu ?
C’était possible.
Le Directeur Schun avait accumulé tant de points de faveur auprès de l’Église qu’elle m’appréciait plutôt bien.
Le protocole sera peut-être prêt avant le printemps… Ah.
Mais dès que je vis l’enveloppe sur le plateau, je ne pus cacher ma déception.
Ce n’était pas une lettre de l’Église.
L’Église scellait généralement ses lettres avec de la cire marquée du sceau de chaque branche.
Or, la lettre sur le plateau de Wilhelm était attachée avec une ficelle, pas scellée à la cire.
Qui m’a écrit ?
Puisqu’elle était ficelée et non scellée à la cire, elle ne venait pas d’un noble.
Il ne pouvait donc s’agir que de Wangcho ou de l’un des boursiers…
Je vérifiai le nom de l’expéditeur inscrit sur l’enveloppe.
Expéditrices : Ayla et Valeria
Ah.
La lettre venait des sœurs Ayla et Valeria.
Notre future sainte, ou l’héroïne d’une romance fantasy.
Et sa sœur aînée.
Elles m’ont déjà écrit.
Le coin de ma bouche se releva tout seul.
Avant les fortes chutes de neige, j’avais envoyé des lettres de change aux boursiers pour les aider à payer le chauffage.
Contrairement à la Fosse des Limbes, la Place Civitas disposait d’un système de chauffage convenable, et peu de gens y mouraient de froid.
Cela ne voulait pas dire que le coût du combustible n’était pas une charge.
Je leur avais donc envoyé une petite somme pour se chauffer, accompagnée d’une lettre leur recommandant de ne pas attraper froid pendant l’hiver.
C’était apparemment une lettre de remerciement en réponse.
Voilà pourquoi les gens jouent les Papa longues jambes.
Je dénouai soigneusement la ficelle autour de la lettre.
Lorsque je sortis la lettre, quelque chose en glissa également.
C’était une fleur séchée dans un livre.
Ses bords avaient légèrement bruni, mais ses pétales étaient blancs.
Une marguerite.
Quel présent précieux.
Dans un monde privé de soleil, envoyer une fleur séchée comme celle-ci était un geste particulier.
Plus encore si on l’avait cultivée soi-même.
Je déposai la fleur séchée dans un coin de mon bureau, puis dépliai la lettre.
Cher Directeur Schun,
Bonjour, Directeur.
Je m’appelle Ayla et je fais partie des boursiers.
Vous m’avez dit que je pouvais vous écrire sans formalités, alors j’ai pris mon courage à deux mains pour vous envoyer cette lettre.
Grâce à l’argent que vous nous avez envoyé, je pense que nous passerons un hiver bien au chaud.
D’habitude, j’attrapais un rhume chaque année avant la fin des chutes de neige.
Je suis contente de ne pas avoir à m’en inquiéter cette année.
Merci beaucoup.
La fleur que j’ai jointe est une marguerite que j’ai cultivée moi-même.
Je l’ai mise dans un pot près de la fenêtre et je l’ai arrosée chaque matin.
Je voulais vous l’offrir, alors je l’ai soigneusement fait sécher avant de vous l’envoyer.
J’espère qu’elle vous plaira.
Ah, oui. Maman m’a dit que lorsqu’on écrit une lettre comme celle-ci, il faut aussi vous parler de ce qu’on étudie. Je vais donc vous en dire un peu plus.
En ce moment, je me prépare à entrer en deuxième année de collège au séminaire et j’étudie à l’avance l’histoire de la théologie.
Au départ, je voulais étudier pour devenir guérisseuse, mais maman dit que ça ne servirait à rien si je n’éveille pas de pouvoir divin. Alors elle me fait étudier l’histoire à la place.
Je crois que maman pense que je n’éveillerai peut-être pas de pouvoir divin.
Mais je suis sûre que j’y arriverai…
Vous aussi, vous le pensez, Directeur ?
Je vous serais reconnaissante de me dire ce que vous en pensez.
Je crois que maman vous écouterait, vous.
Je vais m’arrêter là.
Prenez soin de vous, Directeur !
Bien à vous,
Ayla
P.-S. Ma sœur voulait aussi vous écrire, alors j’ai ajouté sa lettre ci-dessous.
L’écriture changeait sous les mots d’Ayla.
Contrairement à l’écriture ronde d’Ayla, celle-ci était nette et anguleuse.
C’était l’écriture de Valeria.
Cher Directeur Schun,
C’est Valeria.
Tout d’abord, merci pour la lampe à pierre magique que vous nous avez envoyée.
Grâce à elle, je peux étudier sans me soucier de la cire des bougies.
Quand une bougie reste allumée longtemps, la cire coule et salit le bureau. Mais surtout, l’odeur de la combustion me donne mal à la tête.
La lampe à pierre magique n’a aucun de ces inconvénients. Il est donc bien plus agréable d’étudier avec.
Mère en était également ravie, car elle fatigue moins ses yeux.
Je me prépare actuellement à l’examen de fin de collège et au concours d’entrée au lycée.
Pour mon travail de fin d’études, je dois rendre un rapport analysant des exemples de traités conclus par l’Empire et les royaumes voisins, mais c’est plus compliqué que je ne le pensais.
Cela dit, grâce à la bourse, j’ai pu acheter des manuels et éviter de perdre du temps à faire la queue pour les emprunter à la bibliothèque.
Je vais consacrer le temps gagné à mes études.
Je deviendrai quelqu’un qui sera à la hauteur de vos attentes.
Bien à vous,
Valeria
Je reposai la lettre.
De leur écriture au contenu de leurs lettres, tout montrait à quel point les personnalités des deux sœurs étaient opposées.
La lettre d’Ayla débordait de sensibilité F, tandis que celle de Valeria affichait sans équivoque sa rationalité T.
Aucune des deux n’avait particulièrement tort.
Je trouvais simplement leur différence intéressante.
Je posai leurs lettres sur le bureau et réfléchis un instant.
Dans l’œuvre originale, Papa longues jambes écrivait-il des lettres ?
Je n’en savais rien. Je n’avais jamais été particulièrement assidu dans la lecture des classiques.
Mais je connaissais suffisamment les codes des web novels.
Le mieux, c’est de leur répondre, non ?
Si on ne le faisait pas, l’histoire finissait toujours par virer au drame.
Je pris ma plume et me mis à écrire.
Je n’avais rien de spécial à leur dire.
J’encourageai Ayla, lui assurant qu’elle éveillerait sans aucun doute un pouvoir divin. Je dis aussi à Valeria que, si elle avait besoin d’autres ressources, je lui enverrais même celles difficiles à trouver.
Bien sûr, j’ajoutai qu’elles ne devaient pas étudier trop tard et qu’elles devaient faire attention à ne pas attraper froid.
Je pliai la lettre et fis fondre de la cire au-dessus d’une bougie.
La cire rouge coula sur l’enveloppe, et j’y apposai mon sceau.
Au centre du corbeau figurait « Schn », griffonné à la va-vite.
À l’origine, j’avais voulu utiliser Schnabel.
Mais il n’y avait pas assez de place sur le sceau pour toutes les lettres, alors je m’étais contenté de Schn.
À cause de ça, on me connaissait davantage sous le nom de docteur Schun que de docteur Schnabel.
La différence n’était pas bien grande, alors je ne prenais pas la peine de les corriger.
Bon, je l’envoie ?
Il y avait un détail important.
Je devais l’envoyer par l’intermédiaire de la compagnie marchande et non en personne.
Aux yeux des gens, le Directeur Schun était quelqu’un qui s’était élevé à force de travail, en partant de rien.
Du moins, c’était ainsi que les boursiers me voyaient.
C’était ce qui donnait de l’espoir aux enfants.
Ils croyaient qu’en travaillant dur, ils pourraient devenir comme lui.
Qu’on les jugerait d’après le chemin qu’ils avaient parcouru, et non d’après leur naissance.
Il n’y avait aucune raison de laisser ces enfants découvrir que j’étais né noble et que je n’avais pas eu à lutter autant qu’eux.
Une idole doit rester une idole pour conserver son éclat.
Bien sûr, les codes des récits de malentendus régleraient probablement la plupart des problèmes à ma place.
Je comptais tout de même dissimuler mon identité autant que possible pour motiver les enfants.
Et puis, j’aimais aussi jouer les Papa longues jambes.
Après avoir soigneusement plié la lettre, j’appuyai sur la sonnette de mon bureau.
Ding.
« Vous m’avez appelé ? »
« Veuillez envoyer cette lettre par l’intermédiaire de la compagnie marchande. Le destinataire est indiqué sur l’enveloppe. »
« Bien compris. »
« Ah, et… »
Je fis un clin d’œil au majordome en chef.
« C’est un secret, ne le dites pas à Freya. »
« … Ha, ha. En effet, mademoiselle pourrait être jalouse. Bien compris. »
Le majordome en chef prit la lettre.
Ses mains ridées serrèrent délicatement l’enveloppe avant qu’il ne quitte la pièce.
* * *
L’heure du dîner arriva.
Malgré le blizzard qui faisait rage dehors, la salle à manger de la Maison Nihirit était toujours aussi chaleureuse et confortable.
Toute la famille s’était réunie autour de la table.
À une extrémité siégeait père Hendel, avec mère Linie à ses côtés.
En face d’eux, il y avait Freya, Eri et moi.
Et dans sa chaise haute, Fried, le petit dernier, agitait les bras.
Au menu ce soir : ragoût de chevreuil, pommes de terre rôties et soupe de courge d’hiver.
Je ne l’avais pas cuisiné.
J’étais très occupé par mes recherches ces derniers temps et n’avais plus le temps de cuisiner le soir.
« Hum… »
Après avoir regardé le menu, père fronça les sourcils.
Il me lançait sans cesse des regards en coin.
« … Tu n’avais pas dit qu’on avait reçu du chevreuil, Julian ? »
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
Qu’essayait-il de me faire comprendre ?
Il n’était tout de même pas déçu que je n’aie pas cuisiné ?
Non, impossible.
Ni mère ni père n’aimaient particulièrement me voir cuisiner.
Ils disaient que cela me desservirait sur le marché matrimonial des nobles.
Père ne pouvait donc pas avoir espéré que je cuisine.
Et puis, ces derniers temps, je m’étais faufilé en secret dans la cuisine. Il ne pouvait donc pas savoir que j’y avais déjà cuisiné.
« Tu as été si occupé, ces derniers temps ? »
« Oui, je l’ai été. »
« … Je vois. »
Il avait l’air étrangement déçu.
Mais je décidai que ce n’était sans doute que mon imagination.
Le repas se poursuivit.
Pendant un moment, seul le bruit des couverts résonna dans la pièce.
« Julian. »
J’avais mangé environ la moitié de ma soupe.
Père prit la parole.
« Quel âge as-tu cette année ? »
La question était abrupte.
Mais les questions des pères tombaient souvent sans prévenir. Je répondis donc sans m’affoler.
« J’ai quinze ans, père. »
« Quinze ans. Oui. Quand la neige aura cessé et que la nouvelle année sera passée, tu en auras seize. »
Dès que je l’entendis, je devinai où il voulait en venir.
Même si je savais où ses paroles allaient me mener, j’essuyai ma bouche avec une serviette comme si de rien n’était.
« Et dans un an, tu en auras dix-sept. »
« … »
« Quand ce moment viendra, tu devras commencer à chercher un parti. »
Je le savais.
Les nobles de l’Empire se fiançaient généralement à dix-sept ans.
Ce n’était pas qu’une loi de protection de l’enfance les empêchait de le faire plus tôt.
Dans un monde où des enfants travaillaient dans des usines, quels droits pouvaient-ils bien avoir ?
C’était simplement l’âge le plus approprié.
Les enfants nobles commençaient généralement à apprendre la magie à douze ans.
Il leur fallait trois ans pour en maîtriser les bases : ils avaient alors quinze ans.
Ils passaient ensuite un an à étudier la magie ésotérique et atteignaient leurs seize ans.
Mais s’ils se fiançaient immédiatement, ils n’auraient pas le temps de se faire connaître dans la haute société.
On leur accordait donc un an pour se faire remarquer, puis ils se fiançaient à dix-sept ans.
Certains se fiançaient plus tard, selon leur situation.
Mais la plupart des nobles se fiançaient à dix-sept ans.
« Je sais que ça peut te surprendre. J’étais fiancé à ta mère biologique à ton âge. »
« … »
Je faillis m’étrangler en entendant ça.
Un pan oublié de l’histoire venait de ressurgir.
Le premier amour de père Hendel n’avait pas été mère Linie, mais ma mère biologique.
Cependant, père n’avait pas réussi à apprendre la magie ésotérique et ne pouvait donc pas hériter d’un titre. Leurs fiançailles avaient alors été rompues.
Ma mère biologique était une prêtresse guérisseuse, autrement dit une clerc, et ne possédait pas de titre noble.
S’ils s’étaient mariés, ils seraient devenus des roturiers. Ils avaient donc chacun pris une autre voie.
… Mais était-ce vraiment le genre de chose à raconter au dîner ?
Je ne pensais pas que mère Linie apprécierait.
Je jetai un regard prudent à mère, assise à côté de père.
Contrairement à ce que je pensais, elle resta calme.
« Julian, ne t’inquiète pas. Ça va, maintenant. Ton père m’a choisie à la fin, alors pourquoi le passé aurait-il de l’importance ? »
Eh bien.
Tu ne pensais pas comme ça quand j’étais petit.
… J’avais failli le dire.
« Hum. J’ai dit quelque chose d’inutile. Quoi qu’il en soit, à ton âge, ne devrais-tu pas bientôt commencer à préparer tes fiançailles ? »
« Oui, c’est vrai. »
« Surtout si tu dois entrer dans une autre maison comme gendre résidant, cette période sera plus importante pour toi que pour n’importe qui. »
C’était vrai.
Encore une fois, seize ans était l’âge auquel les noms des jeunes nobles commençaient à circuler sérieusement sur le marché matrimonial de ce monde.
Si je ne me mettais pas activement en valeur à ce stade, je risquais plus tard d’être marié à une vieille fille ayant laissé passer sa chance.
Les bons partis partent vite.
Si les nobles se fiançaient à dix-sept ans sans attendre davantage, ce n’était pas sans raison.
Cela dit, l’idée d’être envoyé comme gendre résidant ne me contrariait ni ne m’inquiétait particulièrement.
J’avais encore un an devant moi.
Il me suffisait d’accomplir assez de choses d’ici là pour ne pas avoir à entrer dans une autre maison comme gendre résidant.
Et même si je le devenais, je pourrais rencontrer quelqu’un avec qui je m’entendrais bien.
Rien ne m’obligeait à considérer d’ores et déjà des fiançailles comme une mauvaise chose.
Pas besoin de m’inquiéter autant avant que ça arrive.
Je ruminai tranquillement cette pensée pour me rassurer, quand quelqu’un prit la parole.
« Ça n’a aucun sens. »
Clac !
Freya posa sa fourchette avec force.
« Mon frère a guéri la maladie démoniaque. Pourquoi devrait-il baisser la tête et entrer dans une autre famille ? »
« Freya. »
« Je ne comprends pas. Mon frère ne devrait pas devenir un simple gendre résidant. Guérir la maladie démoniaque ne devrait-il pas suffire à fonder une nouvelle maison ? »
Les yeux limpides comme la glace de Freya se tournèrent vers père.
Père esquissa un sourire amer.
Puis il se tourna soudain vers mère, comme pour lui demander la permission.
Mère hocha la tête et répondit à sa place.
« Freya, je comprends ta colère. Mais c’est ainsi que fonctionne la noblesse. Ton père a connu la même situation. »
« Père aussi… ? »
Père hocha la tête, le visage amer, assis à côté de mère.
« Ton père est lui aussi entré dans la Maison Nihirit comme gendre résidant. Avant de se fiancer avec moi, c’était un chevalier errant assez renommé. Il avait atteint le rang trois grâce à sa seule aura de combat. »
« Quoi ? Père ? »
« Oui. »
Mère poursuivit ses explications.
« Freya, si le mérite ou les exploits suffisaient pour devenir noble, il y aurait probablement beaucoup de chevaliers dans l’Empire qui pourraient le devenir. Mais ce n’est pas le cas. Sais-tu pourquoi ? »
« Je… non. »
« Un titre noble exige deux choses en plus des compétences : la continuité et le potentiel de progression. »
C’était exact.
C’était là le point essentiel.
Les privilèges des nobles découlaient de leurs obligations.
Une maison devait protéger l’Empire de génération en génération ; elle devait donc transmettre à la suivante les moyens de le défendre.
C’était la continuité.
Et transmettre ces moyens ne suffisait pas. Ils devaient se renforcer au fil des générations.
Les bêtes magiques et les démons n’allaient pas attendre éternellement.
La maison devait donc devenir une force toujours plus importante pour l’Empire au fil des générations.
C’était le potentiel de progression.
Seuls ceux qui prouvaient ces deux qualités obtenaient un titre de l’Empire.
Que ce soit pour l’aura de combat, la magie ou la médecine, le critère était le même.
« Atteindre le rang trois grâce à l’aura de combat, comme ton père, était remarquable. Mais rien ne garantissait que ses enfants hériteraient de son niveau. L’Empire ne pouvait pas être certain que les enfants de père seraient aussi forts que lui. »
Père n’avait pas fondé d’école.
Il n’avait pas non plus eu d’enfants pour prouver que son talent se transmettait.
Ainsi, bien qu’il eût prouvé ses compétences, il n’avait démontré ni continuité ni potentiel de progression.
C’était pourquoi père n’avait pas eu de titre et avait rejoint la Maison Nihirit comme gendre résidant, afin de compenser ce qui lui manquait.
« Les maisons qui pratiquent la magie ésotérique, c’est différent. Même si une génération est faible, l’histoire a prouvé qu’elles peuvent atteindre de nouveau des sommets à la génération suivante ou à celle d’après. Cette histoire accumulée prouve la continuité, tandis que l’approfondissement de leurs arts ésotériques à chaque génération prouve leur potentiel de progression. »
« … Mais le traitement de mon frère peut se transmettre. »
« Exactement. Il a presque prouvé la continuité. Mais pas encore le potentiel de progression. Personne n’est jamais devenu noble grâce à une méthode de traitement, alors nul ne sait si une telle méthode peut progresser. »
« Alors, comment peut-on le prouver ? »
« En se mariant, en ayant des enfants, puis en les laissant le prouver. En montrant que la méthode de traitement peut encore évoluer. »
« … Ça n’a aucun sens. »
« Que cela ait du sens ou non, c’est ainsi que fonctionne un titre. »
Mère posa sa cuillère un instant.
« Freya, sais-tu pourquoi les nobles sont si obsédés par le mariage ? »
Freya fronça les sourcils.
« … Pour transmettre leurs titres ? »
« À moitié. Mais, plus précisément, c’est une échappatoire. »
« Une échappatoire ? »
« Les compétences, la continuité et le potentiel de progression. Dans les faits, il est très difficile de prouver ces trois éléments soi-même. Alors les nobles se marient pour compenser ce qui leur manque. »
Mère jeta un bref regard à père.
« Prends ton père. Il avait largement les compétences requises, mais il ne pouvait prouver ni la continuité ni le potentiel de progression. La Maison Nihirit avait la continuité et le potentiel de progression, mais il lui manquait les compétences. Alors, quand nous nous sommes mariés, l’Empire a reconnu que la Maison Nihirit possédait les trois. »
En somme, ils avaient exploité le système en cochant les cases.
Compétences ? Oui.
Continuité ? Oui.
Potentiel de progression ? Oui.
Très bien. Vous pouvez conserver votre titre de noblesse.
L’Empire se montrait assez indulgent quant à la manière dont ces trois éléments devaient s’articuler, ce qui rendait cette échappatoire possible.
« C’est pareil pour Julian. Il a les compétences nécessaires et, puisqu’il peut transmettre ses méthodes de traitement, il a aussi la continuité. La seule chose qui lui manque, c’est le potentiel de progression. Nous comptons donc envoyer Julian dans une maison qui a prouvé le sien. »
« … »
« Il ne baisse pas la tête pour entrer dans une autre maison. Les deux parties échangent ce dont l’autre a besoin. »
À ces mots, Freya baissa profondément la tête.
« Mais… c’est la maladie démoniaque… »
« Ça va, Freya. Merci de t’être mise en colère pour moi. »
« Non… »
Freya planta sa fourchette dans une innocente pomme de terre.
Père, qui l’avait observée en silence, prit la parole.
« Freya, devenir gendre résidant n’est pas forcément une mauvaise chose. M’as-tu déjà vu être méprisé dans cette maison ? »
« Ah… non… »
« Voilà. Être gendre résidant n’est pas forcément une mauvaise chose. »
C’était vrai.
Être gendre résidant ne signifiait pas qu’on devait vivre à la merci de tout le monde.
Comme le prouvait l’exemple de père, nombre de gendres résidants finissaient tout de même par devenir chefs de leur maison.
Après tout, la Maison Nihirit avait eu besoin des talents de combattant de père.
Au bout du compte, si l’on était compétent, on n’avait pas à marcher sur des œufs où que ce soit.
« Même si ton frère entre dans une autre maison, j’ai du mal à l’imaginer vivre en se souciant de l’opinion des autres. Ces derniers temps, il passe son temps dehors sans même se soucier de la mienne. »
« … »
Présenté comme ça, on dirait que je sème le trouble partout.
Père ignora ma protestation silencieuse et poursuivit.
« Alors ne t’inquiète pas. Nous nous soucions de Julian autant que toi. Je veillerai à ce que tu n’aies pas une belle-sœur de sorcière, Freya. »
Sa dernière remarque était teintée de son humour pince-sans-rire habituel.
La table resta silencieuse un instant, puis j’entendis mère retenir un rire.
Freya ne dit rien pendant un moment.
Les lèvres serrées, elle fixa son assiette.
La pomme de terre rôtie qu’elle piquait glissa lentement du bout de sa fourchette.
Puis son expression se détendit peu à peu.
Freya hocha faiblement la tête.
Puis elle marmonna soudain pour elle-même.
« Non, attends. Si le problème, c’est le potentiel de progression, alors quelqu’un qui a le potentiel pour la magie ésotérique… »
Freya tourna la tête sur le côté.
Du point de vue de Freya, Eri était assise derrière mon épaule.
« … Hein ? »
Eri, qui s’efforçait avec application de piquer une petite pomme de terre avec sa fourchette, sentit qu’on la regardait et leva les yeux.
Eri croisa le regard de Freya.
« Quoi ? »
« Non… Eri, tu n’as rien à dire là-dessus ? »
« À propos de quoi ? »
« Tu sais au moins de quoi on parlait ? »
« Désolée. Je n’écoutais pas. »
Freya poussa un léger soupir.
« Ah, laisse tomber. Eri, contente-toi de rester en bonne santé. »
Elle secoua la tête.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre serveur Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>