Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c75
S'il se souvenait bien, c'était aux alentours de sa deuxième année d'université. Cette année-là, pour son anniversaire, Dohyun lui avait organisé une fête surprise. Il se rappelait vaguement Dohyun décorant son propre studio, commandant des plats à emporter et préparant des cadeaux.
En fait, ce jour-là, Dohyun avait agi de manière bien plus étrange que d'habitude, si bien que Hyeseong avait senti que quelque chose se tramait, sans pour autant deviner qu'il s'agissait de sa fête d'anniversaire. En ce sens, le plan de Dohyun pouvait être considéré comme une réussite.
Bien sûr, Hyeseong était reconnaissant envers Dohyun et heureux que quelqu'un célèbre sincèrement son anniversaire, mais d'un autre côté, il se demandait s'il était vraiment nécessaire de préparer la fête avec autant de secret. À cette question, Dohyun avait répondu :
<Bien sûr que ça doit être une surprise ! Comme ça, l'impact est doublé. Enfin, je ne peux pas le faire chaque année, mais je voulais essayer au moins une fois ! Un truc dans le genre.>
Il l'avait dit si innocemment. Bien sûr, pour Hyeseong, l'argument de l'impact doublé ne résonnait pas du tout, mais il n'avait rien ajouté, pensant à son ami qui s'était donné tant de mal pour cette fête.
« Ahjussi, s'il vous plaît, allez vers l'intersection 00. »
« Très bien. »
Hyeseong monta dans le taxi. Et maintenant, il prévoyait de faire la même chose que ce qu'il avait demandé à son ami par le passé, à savoir pourquoi il s'infligeait une telle difficulté.
C'était l'anniversaire d'Ihyeok aujourd'hui. Il l'avait oublié à cause de l'affaire Kim Doo-sung, mais cela lui était revenu soudainement en mémoire récemment, quand Pilhyun avait dit vouloir lui offrir un cadeau en guise de récompense.
Que son anniversaire approchait à grands pas.
Lorsqu'il était le secrétaire de Taesung, il était toujours avec Ihyeok, alors quand son anniversaire arrivait, il le félicitait personnellement le matin et préparait des cadeaux quand il en avait le temps. Cependant, cela n'était possible que lorsque les choses étaient calmes. Après que Taesung a commencé à prendre de l'ampleur, Ihyeok comme Hyeseong sont devenus extrêmement occupés, si bien que les anniversaires étaient simplement traités comme des jours un peu plus spéciaux.
Il arrivait souvent qu'ils ne puissent pas célébrer le jour même et devaient présenter leurs vœux à l'avance, la veille ou le lendemain. Et étant donné la personnalité d'Ihyeok, il était impossible qu'il organise un événement grandiose comme une fête d'anniversaire.
Alors, Hyeseong avait prévu de lui remettre le cadeau aujourd'hui s'il avait la chance de croiser Ihyeok en sortant du travail, ou de lui donner demain matin sinon. Ihyeok serait occupé avec le voyage d'affaires au Royaume-Uni et le projet de réaménagement de la ville de Haewon, et son corps serait fatigué, alors il ne voulait pas lui prendre son temps juste pour lui remettre un présent.
Mais soudain, une idée lui vint. L'envie de voir son visage en personne et de le lui donner le jour même de son anniversaire, l'envie de faire cette chose incompréhensible que Dohyun avait faite par le passé.
En d'autres termes, il voulait faire quelque chose qu'il ne ferait pas normalement.
Hyeseong réfléchissait en sortant du taxi. Il savait très bien que la source de cet acte ridicule était un sentiment qui aurait dû rester enfoui. Mais pour l'instant, il voulait simplement, sincèrement, mettre ce cadeau entre les mains d'Ihyeok avant que son anniversaire ne s'achève, sans rien attendre d'autre.
« Je ne m'attendais pas à revenir ici. »
Hyeseong leva les yeux vers le haut bâtiment. C'était son ancien lieu de travail, qu'il avait fréquenté d'innombrables fois jusqu'à il n'y a pas si longtemps.
Il était un peu plus de 20 heures. Aujourd'hui, nous étions mercredi.
Le mercredi, l'heure de fin de service d'Ihyeok était un peu plus tardive. C'est parce que la réunion régulière liée au travail avait lieu chaque mercredi avant le départ. La réunion devait être terminée depuis longtemps, mais Ihyeok restait souvent tard pour organiser le contenu de la réunion et revoir les documents liés au travail.
S'il se souvenait bien, c'était vers 20h30. Bien sûr, cela relevait un peu du pari. Ihyeok aurait pu partir juste après la réunion, ou l'heure dont il se souvenait pouvait être légèrement différente. C'était donc une situation où ils pouvaient facilement se manquer, mais Hyeseong décida d'attendre et de voir.
Il pensa à entrer dans le bâtiment et à attendre dans le café du rez-de-chaussée, mais il craignait de croiser trop d'employés familiers, alors Hyeseong prit position à côté de l'entrée du bâtiment.
Pour une raison quelconque, le cœur battant, Hyeseong n'avait aucune pensée précise en tête.
Que dirait Ihyeok s'il venait soudainement lui offrir un cadeau ? Il se sentait nerveux et excité à la fois. Il sortit son téléphone pour vérifier l'heure, mais à sa grande surprise, la batterie était complètement à plat, comme si elle était morte.
« Ah, je suis sorti sans le charger ? »
De plus, contrairement à d'habitude, il avait couru à droite et à gauche toute la journée, il n'était donc pas étonnant que la batterie se soit vidée rapidement. Il restait encore pas mal de temps avant qu'Ihyeok ne sorte. Il semblait préférable de demander à la supérette voisine de le charger en attendant.
Réanimer son téléphone était la priorité absolue pour pouvoir rentrer chez lui plus tard. Hyeseong courut à la supérette d'à côté. Il ne trouva pas de chargeur portable. Quand il demanda à l'employé, la réponse morose fut que s'il n'y en avait pas en rayon, c'est qu'ils étaient tous épuisés. Tout en achetant un café chaud et en payant, il demanda une recharge, et heureusement, l'employé brancha volontiers son téléphone sur le chargeur.
Même en buvant son café à l'intérieur de la supérette, il n'oublia pas de vérifier que le cadeau ne s'abîmait pas. Peut-être que 10 minutes suffiraient ? Il prévoyait de charger pendant ce laps de temps et de retourner devant le bâtiment de Taesung.
« Euh, excusez-moi. Monsieur ? »
Juste à ce moment-là, un jeune employé qui semblait être un étudiant à temps partiel jeta un coup d'œil derrière le comptoir.
« Oui ? »
« Votre téléphone s'est allumé après la charge, et les appels n'arrêtent pas d'arriver… Beaucoup de SMS aussi… »
Ce n'était pas possible. Hyeseong s'approcha rapidement et prit le téléphone des mains de l'employé.
Mais comme l'employé l'avait dit, l'écran affichait cinq appels manqués et d'innombrables SMS. Et ils venaient tous de la même personne.
[Hyeseong, où es-tu ?]
[Qui vas-tu rencontrer ?]
[Laisse tomber, rencontrons-nous d'abord. Réponds au téléphone, s'il te plaît.]
Hyeseong fronça les sourcils devant les messages d'Ihyeok. L'écran sonna à nouveau avec un signal sonore, et le nom d'Ihyeok apparut.
« Al-allô ? »
Hyeseong salua l'employé du regard et sortit.
– Où es-tu ?
« Pardon ? »
– Ce bât… Non, laisse tomber. Où es-tu ? Rencontrons-nous d'abord.
Hyeseong était encore plus confus face à la voix urgente d'Ihyeok. Quoi ? Il s'est passé quelque chose ? Il avait lui aussi quelque chose à régler, mais la réaction d'Ihyeok était assez surprenante.
Il n'y a aucun moyen qu'il ait découvert son plan surprise.
« Je suis ici à Gangnam… »
– Gangnam ? Encore cet hôtel ?
Un hôtel ? Hyeseong pencha la tête.
Il pouvait entendre Ihyeok marmonner au téléphone, se demandant pourquoi ce type continuait d'emmener le gamin dans des hôtels. Bien sûr, c'était quelque chose que Hyeseong ne pouvait absolument pas comprendre.
« Non. Ahjussi, calmez-vous, s'il vous plaît. Je ne suis pas à l'hôtel, je suis ici… devant Taesung. »
– …Quoi ?
L'autre bout du fil devint soudainement silencieux.
– Reste juste là pour l'instant. Assure-toi de rester là. D'accord ?
« Attendez une minute… »
Avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, l'appel se coupa. Qu'est-ce que c'était que ça ? Hyeseong fixa l'écran de son téléphone, incapable de comprendre son comportement.
« Hôtel ? Ce type ? »
Il réfléchit aux mots qu'Ihyeok avait crachés avec irritation. Peu importe combien il y pensait, s'il ne se trompait pas sur la personne au bout du fil, c'était un sujet qu'il ne pouvait pas suivre.
Hyeseong tapotait le sol en asphalte innocent quand une voiture familière s'arrêta dans un crissement de pneus au loin. La tête de Hyeseong se releva lentement.
Et de l'intérieur, Ihyeok, qui semblait quelque peu frustré, voire en colère, en sortit. La cravate manquante, les boutons du haut défaits, les cheveux couvrant son front en désordre. Hyeseong écarquilla les yeux devant son apparence, plus négligée que d'habitude.
Ihyeok marcha rapidement vers Hyeseong.
« Cheon Hyeseong. »
« Ahjussi. »
Ihyeok regardait toujours autour de lui avec des yeux furieux.
« Tu es seul ? »
« Oui. »
Alors Ihyeok fronça les sourcils et cligna des yeux avec ruse.
« Est-ce que ce type est dans la voiture ? Ou tu ne l'as pas encore rencontré ? »
« De quoi… »
« Peu importe, n'y va pas aujourd'hui. Non, n'y va pas du tout. »
Ihyeok saisit le poignet de Hyeseong et le tira. Hyeseong, sans défense, fut traîné par lui et finit par lâcher le sac de courses qu'il tenait.
« Attendez une minute. »
Hyeseong essaya d'atteindre le sac de courses qui était tombé au sol avec un bruit sourd, mais même cela fut bloqué par Ihyeok. Pour immobiliser les deux mains de Hyeseong, il l'enlaça directement dans ses bras.
« Ahjussi ? Juste un instant, j'ai fait tomber mes affaires. Laissez-moi ramasser ça… »
Hyeseong n'était pas seulement surpris d'être soudainement enlacé par Ihyeok, mais il craignait aussi que le cadeau ne soit endommagé, alors il lutta pour s'échapper de ses bras d'une manière ou d'une autre.
Mais Ihyeok ne le lâcha pas et utilisa seulement plus de force.
« Tu as même acheté un cadeau coûteux pour ce type. Le suivre à l'hôtel sans connaître les dangers du monde. Tu vraiment… Je te l'ai dit. Arrête de gâcher ta vie. »
La voix grondante d'Ihyeok s'installa au-dessus de lui.
Même au milieu de la confusion, Hyeseong commença à calmer son esprit. S'il devait classifier l'humeur actuelle d'Ihyeok, elle penchait vers la colère. Et il n'avait aucune idée de pourquoi.
Cela ne semble pas être à cause de lui… Mais il y avait une chose qui le dérangeait. La chose qui avait été mentionnée depuis l'appel téléphonique.
Ce type, ce bâtard. Qui diable est-ce ?
« Ahjussi, attendez une minute. Lâchez-moi, s'il vous plaît. »
« Non. »
« Si vous ne me lâchez pas, je ne vous reverrai plus. »
« … »
C'était une déclaration faite à moitié par désespoir. Pour l'instant, la conversation était la priorité absolue, mais il ne semblait pas qu'Ihyeok reculerait s'il ne faisait pas cela. Heureusement, la menace fonctionna, et ses bras se desserrèrent.
Hyeseong, qui s'échappa de son étreinte, prit une profonde inspiration. Ihyeok l'avait serré si fort qu'il avait failli suffoquer.
« Rentrons à la maison. Je vais t'emmener. »
Ihyeok, qui semblait en colère, paraissait maintenant même triste. Hyeseong ramassa pensivement le sac de courses qu'il avait fait tomber plus tôt. Puis Ihyeok fronça soudainement les sourcils.
« Toi… »
Ha, Ihyeok passa sa main dans ses cheveux comme s'il était en colère.
« Donne-le-moi. Si tu veux tant le donner à ce type, je le livrerai pour toi. »
« …Je ne sais pas qui est ce type, mais il n'y a pas besoin de ça. C'est pour vous. »
« Ouais… Quoi ? »
Hyeseong tapota le sac de courses comme d'habitude.
« Je ne sais pas quel malentendu vous avez et quel drame vous jouez tout seul, mais puis-je vous poser une question à ce stade ? »
Ihyeok fixa les lèvres en mouvement de Hyeseong avec un visage vide.
« Qui est exactement ce type ou ce bâtard auquel vous faites référence ? Pourquoi devrais-je aller à l'hôtel et offrir un cadeau à quelqu'un que je ne connais pas ? »