Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c62
Ce chapitre est financé par Nemuru !
Ihyeok se tenait devant Hyeseong. En voyant son expression quelque peu crispée, Ihyeok se sentit soudain inquiet.
« Est-ce que quelque chose ne va pas ? »
« PDG, auriez-vous par hasard annulé le voyage d'affaires en Angleterre ? »
Mais les mots qui sortirent de sa bouche furent d'une froideur inattendue.
« …Ce n'est pas quelque chose qui te concerne. »
« Comment pourrais-je ne pas être concerné ? C'est à cause de moi que vous n'avez pas pu partir, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, répondez-moi. »
Ihyeok passa une main dans ses cheveux, l'air frustré. Il connaissait bien Hyeseong. Il savait aussi pourquoi Hyeseong soulevait le sujet maintenant. Hyeseong était du genre à considérer comme une évidence le fait de mener à bien et de manière rigoureuse tout ce qu'il entreprenait. Sauf situation absolument inévitable, ne pas pouvoir honorer un emploi du temps important de l'entreprise était inacceptable pour lui.
« C'était mon choix. C'est moi qui ai décidé de ne pas y aller. »
« C'est exactement ce que je veux dire. Tout est de ma faute. À quoi pensiez-vous en venant me voir ce jour-là, PDG ? »
« Quoi ? »
Ihyeok répliqua froidement.
« Tu sais très bien que l'accord pour l'hôtel en Angleterre est aussi important pour Taesung que le projet de réaménagement de la ville de Haewon. Tu es le visage de Taesung, alors si tu ne te présentes pas soudainement au voyage d'affaires que tu avais personnellement prévu de faire, tu dois te douter de ce que l'autre partie va penser. »
« Oui. Je sais. Je le savais, mais j'ai fait mon choix quand même, Cheon Hyeseong. »
Sous le regard glacial d'Ihyeok, Hyeseong retint son souffle sans le vouloir.
Il ne voulait pas dire ces choses. Il devrait le remercier de l'avoir sauvé ce jour-là, le remercier de l'avoir retrouvé, mais sa bouche continuait de bouger toute seule. Sans Ihyeok, Hyeseong serait peut-être sur une table d'opération en ce moment même. Il aurait pu devenir handicapé, perdre l'usage de ses mains ou de ses yeux, et se débattre dans un marécage de désespoir.
Pourtant, c'est ce qu'il disait à son bienfaiteur, celui qui l'avait sauvé de ce sort. Mais Hyeseong était en proie à une colère incontrôlable. Il n'arrivait pas à se maîtriser et avait causé du tort à Ihyeok. Il se détestait tellement, non seulement d'avoir reçu de l'aide de la personne à qui il avait demandé de ne plus l'approcher parce que cela le mettait mal à l'aise, mais aussi de lui avoir causé des ennuis.
En même temps, il ne pouvait pas non plus comprendre Ihyeok. Abandonner un planning important pour l'entreprise, tout laisser tomber pour venir le voir, c'était étrange et insensé.
Mais ce qui rendait Hyeseong le plus misérable en cet instant, c'était ce sentiment d'attente qu'il éprouvait envers Ihyeok pour tous ces gestes, se demandant si peut-être, juste peut-être…
« Pourquoi avez-vous fait ça ? »
Ha, Ihyeok laissa échapper un ricanement froid face aux paroles de Hyeseong.
« Pour qui… me prends-tu ? Aurais-je dû partir pour l'Angleterre, peu importe que tu aies traversé une épreuve terrible avec Kim Doo-sung hier ou non ? »
« …Je ne suis plus votre employé, PDG. »
« Cheon Hyeseong. »
« Pourquoi continuez-vous… »
Ihyeok, qui était sur le point de s'énerver, hésita soudain. Des larmes commencèrent à monter aux yeux de Hyeseong. Elles coulèrent lentement sur ses joues rouges. Ihyeok était si décontenancé qu'il ne savait plus quoi faire.
« Je ne comprends vraiment pas et cela me trouble de voir pourquoi vous me faites ça, PDG. »
« Quoi ? »
« Je ne sais pas pourquoi vous me traitez avec tant d'affection, pourquoi vous ne regardez que moi. Pour vous, je ne suis qu'un secrétaire compétent qui a aidé à bâtir Taesung. Mais pourquoi me cherchez-vous toujours, pourquoi m'approchez-vous et prenez-vous soin de moi, même à vos propres dépens ? Je ne sais vraiment pas. »
Hyeseong renifla et essuya ses larmes. Ses yeux rougis le fixaient droit dans les yeux. Ihyeok retint son souffle sans s'en rendre compte.
« Je ne sais vraiment pas non plus pour qui vous me prenez, Ahjussi. »
Hyeseong, prononçant ce titre pour la première fois depuis longtemps, se frotta vigoureusement les yeux avant de se retourner et de disparaître rapidement.
« Haa. »
Ihyeok expira l'air qu'il retenait. Hyeseong ne pleure pas souvent. À tel point que même les employés de l'entreprise murmuraient qu'on ne pourrait pas tirer une goutte de sang de lui, même en le piquant. Ihyeok n'avait aucune immunité face aux larmes de Hyeseong.
Et quand, très rarement, il faisait face à son visage en pleurs, son cœur se serrait. En voyant ces larmes sur le point de briser son regard, il ne ressentait étrangement qu'une impuissance totale, au point de ne plus rien pouvoir faire. Ihyeok claqua la langue en regardant l'endroit vide où Hyeseong avait disparu.
Rien ne se passait comme il le voulait.
* * *
C'était le pire. Quoi de plus pathétique que de ne pas pouvoir contrôler ses propres émotions et de s'en prendre à quelqu'un d'autre ? Hyeseong, qui était entré dans la chambre d'hôpital, s'allongea sur le lit et tira la couverture sur sa tête.
Il se croyait mature, mais il ne l'était pas du tout. Pourquoi agissait-il de manière si émotionnelle uniquement devant Ihyeok ? Lorsqu'il était à Taesung, au moins, avec les titres de secrétaire et de PDG, il pouvait contrôler ses émotions et ses pensées dans une certaine mesure.
« Je suis vraiment pathétique. »
Hyeseong laissa échapper un long soupir. Pourquoi avait-il causé des ennuis à Ihyeok en ne parvenant pas à tenir Kim Doo-sung en respect, en ne réussissant pas à résoudre correctement un seul problème ? De plus, pourquoi cette personne avait-elle mis de côté tous ses emplois du temps importants pour rester à ses côtés ?
De telles pensées tourbillonnaient de manière chaotique dans sa tête, tourmentant Hyeseong. Se détestant d'avoir des attentes vis-à-vis des actions d'Ihyeok, il avait fini par faire un spectacle devant lui. Toujours avoir des attentes et être déçu par soi-même. Ihyeok n'avait rien fait de mal.
« Hyeseong ! J'ai acheté du pain à la boulangerie d'en face ! »
Dohyun entra alors avec enthousiasme en ouvrant la porte.
« Hein ? Hyeseong, est-ce que tu… as pleuré ? »
Dohyun, qui était entré avec un sac de courses rempli de pain, hésita légèrement en voyant le visage de Hyeseong.
« Non, j'ai juste bâillé, c'est pour ça. »
« C'est ça ? Enfin bref, goûte à ça. Ils disent que c'est très réputé ici. »
Dohyun apporta une assiette de quelque part et commença à disposer le pain qu'il avait acheté. C'est alors que Hyeseong fixait distraitement l'arôme savoureux qu'une question soudaine lui vint à l'esprit.
« Au fait, Dohyun. »
« Ouais ? »
« Tu as dit que tu avais contacté le PDG quand j'ai disparu, n'est-ce pas ? »
« Ouais. Pfiou, Hyeseong. Ne me parle pas de ça. J'en ai encore des frissons dans le dos rien que d'y penser, au point de sursauter dans mon sommeil. »
« Mais comment connaissais-tu le numéro du PDG ? Maintenant que j'y pense, je ne crois pas te l'avoir jamais donné. »
Les mains de Dohyun se raidirent visiblement alors qu'il coupait le pain. Quand il en avait entendu parler à l'époque, il n'avait pas pu réfléchir, mais avec le recul, c'était étrange. Il n'avait jamais donné le numéro d'Ihyeok à Dohyun, alors comment avait-il pu contacter directement Ihyeok à ce moment-là ?
« De- de quoi tu parles ! Tu me l'avais donné avant. »
Dohyun répondit en évitant le regard de Hyeseong.
« Je n'ai aucun souvenir de ça. Et Dohyun. »
« Ouais ? »
« Tu crois que je ne saurais pas quand tu mens ? »
Hic, Dohyun retint son souffle et prit une expression maladroite. N'importe qui aurait pu deviner qu'il cachait quelque chose rien qu'en regardant son visage.
« Eh bien en fait, j'avais déjà rencontré le PDG le matin. Tu sais. Ce jour-là, je t'avais dit que le PDG avait dû aller à Séoul pour le travail et qu'il ne pourrait pas descendre pendant un moment. »
« Ouais. »
Dohyun ouvrit lentement la bouche, pensant probablement qu'il était impossible de le cacher plus longtemps.
« Ce jour-là, j'ai échangé mon numéro avec le PDG. »
« Échangé vos numéros ? C'est toi qui l'as suggéré en premier ? »
Vu la personnalité de Dohyun, échanger des numéros avec les autres n'était pas si étrange. Il avait une affabilité exceptionnelle. Mais Dohyun avait peur d'Ihyeok. L'imaginer tendre directement son téléphone à Ihyeok pour échanger des numéros était difficile à concevoir.
« Non ! Ce n'est pas ça. C'est le PDG qui l'a suggéré en premier. »
« Le PDG l'a fait ? »
Dohyun hocha timidement la tête. Il devint encore plus difficile pour Hyeseong de cerner ses intentions. Comme s'il lisait dans le regard de son ami, Dohyun jeta un coup d'œil autour de lui.
« Il m'a dit de le contacter s'il t'arrivait quelque chose et on a échangé nos numéros. »
« … »
Hyeseong agrippa fermement la couverture. Même hors de sa vue, cette personne s'inquiétait pour lui. À côté de lui, Dohyun continuait de jacasser, disant qu'il était désolé de ne pas avoir pu le dire, qu'il pensait qu'il mourrait vraiment s'il le révélait, mais rien de tout cela n'atteignait les oreilles de Hyeseong en ce moment.
« Hé Hyeseong, tu es en colère ? »
« Non. »
Hyeseong était perdu dans ses pensées, fixant simplement le pain que Dohyun lui avait donné.
« Je suis juste un peu de mauvaise humeur. Je ne suis pas en colère contre toi, alors ne sois pas si prudent. »
Malgré tout, Dohyun était occupé à examiner un Hyeseong très abattu tout en mâchant son pain.
« Je me suis disputé avec le PDG. »
« Hein ? »
Hyeseong expliqua la courte dispute qu'il avait eue avec Ihyeok un peu plus tôt.
« Donc c'est pour ça que tu étais de mauvaise humeur. »
« Ouais. Je me sens tellement mal, mais je ne connais pas ses intentions, alors c'est vraiment frustrant. Je me déteste d'attacher de l'importance et d'avoir des attentes pour chaque geste du PDG. »
Dohyun écouta Hyeseong en silence.
« En fait, je suis en colère contre moi-même, mais je m'en suis pris à lui. Comme un idiot. »
« Hyeseong. »
Dohyun, semblant avoir fini de manger son pain, s'essuya les mains et l'appela d'un ton grave.
« Tu as raison. C'était de ta faute. »
Aux mots décisifs de son ami, les yeux de Hyeseong s'agrandirent. Dohyun avait un visage légèrement sérieux, contrairement à d'habitude.
« Je comprends parfaitement ce que tu ressens. Puisque tu as un amour unilatéral pour le PDG depuis si longtemps. Tu dois être contrarié et confus qu'il ne connaisse pas ton cœur et qu'il continue de te secouer. Mais ce n'est que ton point de vue. Hyeseong, le PDG n'est-il pas une personne précieuse pour toi ? »
« Euh… c'est vrai. »
Hyeseong hocha lentement la tête. Assez précieux pour y miser toute sa vie. Même s'il ne comprend pas mon cœur, même de loin, je l'aime assez pour vouloir veiller sur lui à ses côtés toute une vie.
« N'est-ce pas la même chose pour le PDG aussi ? »
« … »
« Vous vous connaissez depuis 6 ans, toi et le PDG. Vous n'avez pas fait que travailler pendant tout ce temps. Je ne pense pas que cette relation puisse simplement être résumée à PDG et secrétaire. En mettant de côté les sentiments amoureux, je pense que tu es aussi une personne précieuse pour le PDG, indépendamment de tout ça. »
Pendant un instant, il ressentit un étourdissement, comme s'il avait reçu un choc à la tête aux paroles de Dohyun. Comme on dit, on ne voit que ce qui est sous nos yeux ; je pensais à tout en fonction de mes sentiments parce que j'aime tellement Ihyeok.
Parce qu'il était si naturel pour Ihyeok de ne pas me voir comme un partenaire romantique. Parce que je savais trop bien que je ne pouvais pas être à ses côtés en tant qu'amant, j'avais érigé des murs autour de mon cœur. Que pour Ihyeok, je n'étais rien de plus ni de moins qu'un secrétaire compétent.
Je devais penser ainsi pour moins souffrir. Mais ce n'était qu'une pensée créée comme un mécanisme de défense pour me protéger.
« En fait, j'étais aussi d'accord pour dire que le PDG ne te voyait que comme un talent essentiel pour Taesung, puisque vous avez créé et développé une entreprise ensemble, et que vous vous êtes rencontrés par le travail. Mais en traversant cet incident, j'ai pu voir tout de suite que ce n'était pas le cas. »
Dohyun sourit et prit la main de Hyeseong.
« Tu aurais dû voir le visage du PDG quand il a appris que tu avais disparu. Cette personne si effrayante tremblait ? C'est là que j'ai su. Ah, pour cette personne, tu es quelqu'un de précieux, mais pourquoi Hyeseong ne le sait-il pas alors que même moi, je le vois ? »
À la fin, des larmes coulèrent des yeux de Hyeseong.
« Pour qui… me prends-tu ? »
Le visage blessé d'Ihyeok apparut devant ses yeux. Je pensais que c'était moi qui souffrais. Que je souffrais à cause de lui qui ne comprenait pas du tout mon cœur. Mais pourquoi n'ai-je pas pensé à l'inverse ? En me reposant sur le mécanisme de défense que j'avais créé pour ne pas souffrir, n'étais-je pas celui qui, en réalité, ignorait son cœur et le blessait ?
Dohyun caressa silencieusement le dos de la main de Hyeseong.
Ces 6 années de relation étaient très précieuses pour moi. Assez pour atteindre le sentiment le plus noble appelé amour.
Mais pour Ihyeok aussi, ces 6 années ne doivent pas être prises à la légère. Il n'éprouve peut-être pas de sentiments amoureux comme moi, mais il doit être quelqu'un qui chérit cette relation plus que quiconque.
Hyeseong voulait désespérément voir Ihyeok en ce moment même.
T/N : J'ai des sentiments mitigés sur ces 5 chapitres, merci beaucoup Nemuru pour les chapitres ! Je vous aime, passez une bonne journée. On t'aime Nemuru-chan.