Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c59
Ce chapitre est financé par Nemuru !
[Attention, passagers. Le vol A308 à destination de l'Angleterre devrait avoir environ 30 minutes de retard. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et…]
L'annonce résonna bruyamment dans le salon de l'aéroport. Ihyeok claqua la langue, agacé, après avoir vérifié son billet. C'était bien l'avion qu'il était censé prendre. À partir de demain, des réunions importantes liées au projet de construction de l'hôtel au Royaume-Uni étaient prévues. Ihyeok s'assit dans le salon, regardant par la fenêtre une tasse de café à la main.
Alors qu'il dirigeait l'équipe spéciale, il avait délégué la majeure partie du travail à Seongjin, mais il s'agissait d'un dossier commercial trop important pour qu'il puisse s'y soustraire. La secrétaire Han avait pris un vol plus tôt, et Ihyeok venait tout juste d'arriver à l'aéroport après avoir géré dans l'après-midi les affaires liées au réaménagement de Haein.
C'était la deuxième fois qu'il se rendait au Royaume-Uni, mais il se sentait toujours très mal à l'aise. La dernière fois, il était avec Hyeseong. Le souvenir d'avoir enduré ce long vol en observant Hyeseong, émerveillé de voyager en classe affaires pour la première fois, était encore vif dans son esprit.
Il regrettait de ne pas avoir pu profiter de moments personnels avec Hyeseong, car le planning de ce jour-là était bien trop chargé. De plus, le dernier jour, un rut inattendu était survenu, réduisant encore plus le temps qu'ils pouvaient passer ensemble. Par regret, il s'était promis d'emmener Hyeseong en vacances à l'étranger un jour, mais…
« … »
Le siège vide à côté de lui signifiait que ce rêve s'était brisé et envolé. Ihyeok s'enfonça dans son fauteuil, avalant le reste de son café d'une traite.
À cet instant, le téléphone portable dans sa poche se mit à sonner bruyamment. Est-ce la secrétaire Han ? Ihyeok sortit son téléphone, pensant lui annoncer que l'avion avait du retard et qu'il arriverait un peu plus tard à l'aéroport.
« Park Dohyun ? »
Mais ce n'était pas la personne à laquelle il s'attendait.
« Allô. »
Ihyeok répondit à l'appel, se demandant pourquoi Dohyun le contactait.
– Huff… PDG !
Dès qu'il décrocha, la voix haletante de Dohyun lui parvint. Qu'est-ce qu'il fabrique ? Sentant quelque chose d'anormal, Ihyeok vérifia une nouvelle fois l'écran de son téléphone avant de répondre.
« Pourquoi es-tu en train de haleter de cette façon désagréable ? »
– Ce, ce n'est pas ça ! Haa…
« Pourquoi as-tu appelé ? »
En écoutant attentivement, il semblait que Dohyun était en train de courir. Pourquoi l'appelait-il en plein milieu de la nuit alors qu'il faisait du sport ?
– PDG, à ce moment-là… huff… vous m'aviez dit d'appeler s'il arrivait quelque chose à Hyeseong…
Qu'est-ce qu'il raconte ? Dohyun était tellement essoufflé qu'il n'arrivait même plus à parler correctement.
« Je suis occupé. Rappelle quand tu te seras calmé. Je raccroche. »
– Hye, Hyeseong a des ennuis !
Dohyun retint son souffle et cria. Les sourcils d'Ihyeok se froncèrent instantanément.
« … Qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-il arrivé à Hyeseong ? Il s'est évanoui ? »
Ihyeok se leva brusquement de son siège. Les regards des personnes alentour se tournèrent vers lui d'un seul coup.
– Non, ce n'est pas ça. C'est un peu étrange. Voyez-vous, aujourd'hui Hyeseong est sorti… Ah, qu'est-ce que je dois faire…
Dohyun semblait bégayer, ne sachant pas quoi dire, peut-être parce qu'il était trop paniqué.
« Park Dohyun, calme-toi et explique-moi. C'est la seule façon pour que je puisse faire quelque chose. »
Ihyeok serra le poing. Un sentiment inquiétant ne le quittait pas.
– Alors, alors Hyeseong avait un dîner de prévu aujourd'hui et il est allé en ville, vous savez ? Il a dit qu'il serait de retour même s'il se faisait tard, alors je lui ai envoyé un message pour lui demander quand il rentrerait, et il a clairement répondu qu'il arriverait dans environ 20 minutes. Mais après une heure, il n'était toujours pas là et ne répondait pas au téléphone, alors je suis sorti vérifier…
« Et alors ? »
Ihyeok, toujours au téléphone, quittait déjà le salon.
– Près de l'arrêt de bus, le por-portefeuille de Hyeseong était par terre, et il y avait du sa-sang dessus… PDG, qu'est-ce qu'on doit faire…
« Qu'est-ce que… »
Les pas d'Ihyeok, qui sortait de l'aéroport, s'arrêtèrent net. À la mention du sang, tout son corps se glaça.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Du sang ? Aurait-il été agressé ? Mais dans ce cas, ça n'avait aucun sens que son portefeuille soit là.
Ihyeok agrippa fermement son téléphone, mit fin à l'appel sans ménagement et courut vers le parking. Peu importe la raison, il était clair que quelque chose était arrivé à Hyeseong.
Ihyeok démarra la voiture en trombe, mettant le contact à la hâte.
Ihyeok n'avait jamais ressenti une telle peur de sa vie. Il savait qu'il était fort, et ses journées à charger tête baissée comme un cheval sauvage à l'époque où il était gangster l'avaient forgé ainsi.
Il avait survécu sur des champs de bataille sanglants et affronté de nombreux salauds qui l'avaient poignardé dans le dos.
Mais là, pour la première fois de sa vie, Ihyeok ressentait de la peur. La peur qu'il puisse arriver quelque chose à Hyeseong.
Les doigts d'Ihyeok sur le volant tremblaient.
* * *
Une douleur sourde martelait son crâne. Il voulut instinctivement se tenir la tête, mais son corps ne répondait pas comme il le souhaitait. La seule chose qu'il pouvait bouger, c'étaient ses yeux. Hyeseong ouvrit les paupières, le regard embrumé.
Un espace sombre, empli d'un air humide et poisseux.
Le sol était couvert de terre, et de vieux meubles ainsi que des objets hétéroclites étaient entassés tout autour. Hyeseong, ayant totalement repris conscience, observa les lieux avec difficulté.
Un endroit inconnu, la douleur de sa plaie béante, et ses bras et jambes ligotés l'empêchant de bouger.
Il semblait avoir été attaqué et enlevé. Mais par qui ? Où est cet endroit ? Quel est le but ?
C'est alors qu'une vision incroyable frappa les yeux de Hyeseong. Dans un coin, Lee Pilhyun était allongé, dans le même état que lui.
Les yeux de Hyeseong s'écarquillèrent. Il voulut parler, mais ce n'était pas facile à cause du ruban adhésif sur sa bouche.
Au même instant, il comprit immédiatement l'enchaînement des événements. Il n'y avait qu'une seule personne capable de faire ça à lui et au manager Lee.
« Oh ? Tu es réveillé ? »
Un visage familier apparut à travers la porte de ce qui semblait être un entrepôt.
« Tu as dormi trop profondément ? J'étais sur le point de te réveiller de force. »
C'était Kim Doo-sung. Il rit de manière désagréable et jeta un seau plein d'eau. Il semblait avoir apporté de l'eau froide pour les réveiller. Il claqua la langue d'un air méprisant en regardant Lee Pilhyun, toujours inconscient, et s'approcha lentement de Hyeseong.
« Tu viens de te réveiller ? Tu te demandes dans quelle situation tu es ? Hein ? »
Doo-sung s'approcha avec un visage vicieux.
« Ah, non. Notre intelligent Cheon Hyeseong sait tout, n'est-ce pas ? Quel genre de situation est-ce en ce moment ? »
Son visage apparut sous la lumière de la lune qui filtrait à travers une petite fissure dans le toit de l'entrepôt. Les yeux de Hyeseong s'agrandirent à nouveau.
Au-dessus de son sourcil droit, il y avait une plaie énorme. Une blessure grotesque et profonde. Avec une telle entaille, il ne pourrait probablement plus jamais utiliser son œil droit.
« Ah, ça ? Surpris ? Mais il est trop tôt pour être surpris. Tu crois que c'est tout ? »
Kim Doo-sung leva sa main droite. Il ne lui restait que trois doigts, son index et son majeur manquaient. Il était clair qu'il avait été sévèrement puni après avoir été traîné chez Seohyun.
« Je ne savais pas qu'avoir les doigts coupés ferait aussi mal, Hyeseong. Grâce à toi, je le sais maintenant. »
Kim Doo-sung s'accroupit devant Hyeseong et retira le ruban adhésif sur sa bouche.
« Ugh… »
Hyeseong fronça les sourcils un instant, puis fixa Doo-sung avec un regard noir.
« Qu'est-ce que tu es en train de faire ? »
« Qu'est-ce que je fais ? »
Doo-sung eut un sourire en coin et gifla violemment la joue de Hyeseong.
« C'est ce que je devrais te demander. Espèce de bâtard. Wow, tu es incroyable. Je n'aurais jamais pensé que tu séduirais le manager Lee pour me poignarder dans le dos. »
Kim Doo-sung s'assit sur une chaise qu'il avait apportée, laissant échapper un ricanement froid. Peut-être à cause de son poids, la chaise grinça sous la tension.
« Tu as compris que c'était un plan que j'avais conçu, alors que je te croyais stupide ? Alors, c'était toi qui me suivais depuis tout ce temps ? »
Hyeseong parla, endurant à peine la brûlure sur sa joue. Doo-sung rit de manière désagréable, comme pour confirmer ses paroles.
« Merde, au début, je pensais m'être fait prendre parce que j'étais stupide, tu vois ? Mais putain, peu importe à quel point j'y réfléchis, ça n'a aucun sens. Je l'avais si bien caché tout ce temps, et soudain, je me fais choper ! »
Doo-sung cria soudainement. Doo-sung, qui avait été traîné chez Seohyun, avait payé pour ses péchés et avait été jeté à la rue, était si terrifié qu'il n'osait même plus sortir de chez lui. Mais avec le temps, alors que sa raison revenait peu à peu, il commença à flairer quelque chose concernant tout ce qui lui était arrivé.
Il avait couru partout pour enquêter, mais ce n'était pas facile, et Doo-sung avait finalement réussi à obtenir des informations en suppliant un employé de bas niveau chez Seohyun Industries avec qui il avait été proche par le passé.
« J'ai insisté, et il a fini par me le dire. Que toi et le manager Lee aviez comploté ça ensemble. Putain, je le savais. »
Doo-sung sortit une cigarette de sa poche et l'alluma.
« Alors tu vas te venger de moi ? »
« Tu le sais bien. Je crois que mes yeux allaient sortir de leurs orbites quand je vous ai vus, toi et le manager Lee, en train de discuter joyeusement. »
Doo-sung se leva, la cigarette à la main, et donna un violent coup de pied dans l'abdomen de Hyeseong.
« Ugh. »
Hyeseong toussa et cracha de la salive. C'était une douleur atroce, comme si ses entrailles étaient tordues.
« Hé, tu es trop. Tu as ruiné ma vie deux fois. Hein ? Es-tu seulement humain ? »
Doo-sung jeta sa cigarette sur le côté et attrapa les cheveux de Hyeseong pour le soulever.
« Es-tu un être humain ? Hein ? »
Doo-sung leva la main et gifla Hyeseong. Sa joue blanche gonfla, devenant rouge instantanément.
« Utiliser la faiblesse de quelqu'un et l'exploiter pour le faire pleurer des larmes de sang, haa… Je pense que je suis bien plus humain que toi. »
« J'essayais juste de vivre tranquillement, tu sais ? Mais quand j'ai découvert que c'était ton œuvre, j'étais tellement torturé à l'intérieur que je ne pouvais plus vivre. »
« Alors pourquoi t'en prendre à quelqu'un qui vit bien ? Je suis désolé, mais le manager Lee a été impliqué dans cette histoire à ma demande, alors laisse-le partir. »
« Quelle loyauté à toute épreuve. »
Doo-sung eut un sourire carnassier et ramassa un morceau de bois dans le coin.
« Aujourd'hui est le jour où tu meurs et où je meurs. Au lieu de faire ce genre de demande, pourquoi ne t'inquiètes-tu pas pour toi-même ? »
Doo-sung leva le morceau de bois haut dans les airs et commença à frapper Hyeseong de toutes ses forces.
Dans un bruit sourd, la violence impitoyable continua. Hyeseong recroquevilla son corps autant qu'il le pouvait, mais son esprit s'embrumait peu à peu à cause de la douleur.
Que dois-je faire ? Comment résoudre cette situation ? Mes mains et mes pieds sont liés, et je ne sais même pas où je suis. De plus, ma tête ne fonctionne plus à cause de la douleur.
« Mmph… mmph ! »
Puis un gémissement se fit entendre derrière lui. Lee Pilhyun, réveillé, se tortillait comme pour lui dire d'arrêter. Doo-sung se retourna une fois et étira froidement le coin de ses lèvres.
« Oh, manager Lee, attends. Ce bâtard m'a fait beaucoup de mal, alors laisse-moi m'occuper de lui d'abord. Tu es le prochain, alors dors encore un peu. »
Les yeux de Kim Doo-sung étaient déjà remplis de rage. Il jeta le morceau de bois qu'il tenait au sol. Il avait tellement frappé Hyeseong que le bois s'était brisé en deux et éparpillé.
Kim Doo-sung alla sur le côté de la chaise, ramassa un objet, puis s'approcha à nouveau de Hyeseong.
« J'ai envie de te battre à mort, mais je ne peux pas faire ça. »
Mordant ses lèvres ensanglantées, Hyeseong leva à peine la tête. Dans la main de Doo-sung se trouvait un couteau à sashimi.
« Tu devrais ressentir la même douleur que moi pour que ce soit juste, non ? Hein ? Où dois-je couper en premier ? Les yeux ? Les doigts ? »
« Haa… alors tu penses que je vais rester immobile ? Tu penses que tu ne peux pas battre une troisième fois l'adversaire qui t'a déjà battu deux fois ? »
Les yeux de Hyeseong étaient fixés droit sur Doo-sung. Il serra les dents et attrapa à nouveau les cheveux de Hyeseong pour le soulever.
« Allons-y pour tes yeux, Hyeseong. »
Doo-sung leva le couteau bien droit et le plaça sur le front lisse de Hyeseong. La sensation de la lame froide lui donna des frissons dans le dos.
« Quel dommage de gâcher ce joli visage. Tu aurais dû te comporter avec modération ! »
Alors que Doo-sung appliquait une pression sur le manche, le sang commença à couler alors que le front lisse de Hyeseong était entaillé. Derrière, on pouvait entendre le bruit de Pilhyun se débattant comme un fou. Hyeseong ferma les yeux très fort.
Bang !
C'est alors que cela arriva. L'immense porte de l'entrepôt vola en éclats et la poussière s'éleva.
« Merde, c'est quoi ça ! »
« Ha… haa… »
Hyeseong ouvrit également les yeux. Bien que sa vision fût trouble à cause du sang qui coulait de son front, ce n'était pas un problème.
« … Cheon Hyeseong. »
Hyeseong sut immédiatement que la personne venue le sauver était Ihyeok.
Ce chapitre est financé par Nemuru !