Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c43
Ce chapitre est financé par Nemuru !
Hyeseong prit immédiatement le bus qui arrivait et descendit à l'arrêt habituel. Lorsqu'il ralluma l'écran de son téléphone, il y avait un SMS de Doo-sung.
[Hyeseong, tu avais dit que tu viendrais, mais tu n'es pas venu ? Tu veux que je retourne chercher ton quartier ?]
C'était un message de la veille, et en dessous, il y avait une réponse disant qu'il passerait demain, ayant été occupé ces derniers temps.
En réalité, Hyeseong attendait. Il attendait que Doo-sung le recontacte. La dernière fois, lorsqu'il était sorti après leur première discussion chez Myeongpum Capital, Hyeseong avait promis de revenir, mais depuis, il n'avait ni donné de nouvelles ni cherché à le revoir de lui-même.
Il n'y avait pas de raison particulière. S'il essayait trop activement de lui courir après, cela risquerait d'éveiller les soupçons. Les gangsters avaient une intuition étrangement développée pour ce genre de choses.
Il se sentait coupable vis-à-vis de Dohyun, mais pour l'instant, cette affaire était plus urgente, il ne pouvait pas faire autrement. Hyeseong, ayant mémorisé le trajet effectué lors de sa précédente visite, traversa l'allée avec assurance pour entrer dans l'immeuble où se trouvait Myeongpum Capital.
En s'approchant suffisamment pour voir la porte d'entrée du bureau, il remarqua qu'elle était entrouverte, probablement parce qu'ils ne l'avaient pas verrouillée correctement.
« Ah ! Ces abrutis, ils ne sont vraiment pas dégourdis ! »
Hyeseong saisit la poignée pour ouvrir, mais s'arrêta un instant. La voix rauque de Doo-sung éclata à travers l'entrebâillement.
« Le Manager Kim a vraiment dit ça ? »
« Oui. Pour le moment, vous devriez faire profil bas et fournir les marchandises de ce mois-ci… »
« Hé ! Encore faut-il avoir de la marchandise à fournir ! Pourquoi y en a-t-il si peu cette fois ? Ces types travaillent ou quoi ! »
« Je vais les surveiller de près. »
« Ça suffit, dis juste au Manager Kim que j'ai compris pour l'instant. Et dis-lui aussi de ne pas s'inquiéter, on atteindra le quota, c'est certain. Manager Lee ! »
La voix forte de Doo-sung, bouillonnant de colère, était si puissante qu'elle en faisait mal aux oreilles, même à travers la porte.
« Je te le répète, gère bien les reçus. Si un seul chiffre ne correspond pas dans mes livres, c'est une question de vie ou de mort pour toi comme pour moi ! Tu as compris ? »
« Oui… »
Même la voix faible du Manager Lee se fit entendre. Hyeseong fit un pas en arrière et se décala sur le côté. S'il entrait maintenant, ils pourraient se rendre compte qu'il avait surpris la conversation.
Après environ deux minutes, Hyeseong ouvrit la porte et entra.
« Bonjour. »
Le premier à remarquer l'arrivée de Hyeseong fut le Manager Lee, qui travaillait à un bureau près de l'entrée. Il se leva maladroitement et jeta un coup d'œil à Hyeseong en roulant des yeux. Hyeseong salua délibérément le Manager Lee d'un ton professionnel avant de porter son regard sur les autres personnes présentes dans le bureau.
« Oh, Cheon Hyeseong est là ? »
Doo-sung, qui devait faire des allées et venues dans la pièce du fond, découvrit Hyeseong et sortit en gloussant.
« C'est si difficile que ça de voir ta tête ? La dernière fois, tu avais dit que tu viendrais de toi-même. J'ai attendu sagement, mais tu as vraiment pris ma confiance pour acquise ? »
Peut-être parce que l'excitation et la colère de la conversation précédente n'étaient pas encore retombées, les mots de Doo-sung furent assez agressifs dès le début. Son visage légèrement empourpré était assez effrayant pour donner la chair de poule.
« Ce n'est pas ça, j'étais occupé par le travail. »
« Conneries. Le mec qui a couru ici comme une flèche quand j'ai parlé de tes villageois. Ça suffit. Assieds-toi. Hé, Manager Lee, qu'est-ce que tu fais ? On a un invité. »
« Ah, oui ! »
Doo-sung claqua la langue, disant que le Manager Lee, qui se précipitait pour préparer du café, ne progressait jamais dans son sens du travail. Au moment où l'arôme sucré du café instantané préparé par le Manager Lee embauma le bureau, Doo-sung toussota faussement et regarda Hyeseong.
« Alors, tu y as réfléchi ? »
« À quoi ? »
demanda Hyeseong avec nonchalance en sirotant le café que le Manager Lee lui avait tendu.
« Non, à quoi d'autre ça pourrait être, gamin ? »
Doo-sung fronça les sourcils et réprimanda Hyeseong.
« Je te demande si tu as réfléchi au produit que je t'ai recommandé avant. Tu sais très bien de quoi je parle. Sérieusement. »
Doo-sung fit un geste comme s'il allait le frapper, mais Hyeseong ne cilla même pas. Le Manager Lee, qui avait fini de servir le café, était retourné à son siège et jetait des coups d'œil à la scène. Malgré l'aura effrayante de Doo-sung, Hyeseong sirotait calmement son café.
« Ah, ça. Je suis désolé, mais pourrais-je revoir la description du produit une fois de plus ? »
« Hmm, hé ! Manager Lee, apporte-le ici. »
Doo-sung réprima son envie d'insulter et fit un signe au Manager Lee. Doo-sung tendit l'enveloppe brune que Hyeseong avait déjà vue la dernière fois. Alors que Hyeseong tendait la main, Doo-sung la leva soudainement très haut.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
« Hé, c'est la dernière fois que je suis indulgent. Si tu veux signer, dis-le clairement, et si non, dis-le aussi clairement. Compris ? »
« Oui. »
Quand Hyeseong hocha la tête, Doo-sung lui tendit enfin l'enveloppe. Hyeseong sortit les documents et parcourut les lignes. Pour être exact, il faisait semblant de lire. Peu importe le nombre de fois où il les regardait, cela ne pouvait être qu'un contrat de gangster. L'idée qu'ils jouaient avec la vie des gens avec ça lui fit serrer les poings involontairement.
« Le texte change à force de le regarder ? Quoi, il y a quelque chose qui t'inquiète ? »
« Eh bien, en fait, tout l'argent que j'avais pour les frais de retour à la terre, les frais de déménagement et les rénovations de la maison a été épuisé. »
Hyeseong racontait maintenant un mensonge éhonté sans aucune hésitation. En réalité, Hyeseong avait une somme considérable d'argent qu'il avait économisée régulièrement, et il n'avait pas non plus touché à ses indemnités de départ. De plus, il faisait un peu de trading boursier, donc il n'avait pas à se soucier de gagner sa vie pour le moment.
« Ouais. Les jeunes comme toi sont tous comme ça ces jours-ci, hein ? Ils montrent des documentaires à la télé sur le retour à la terre et tout ça, ça instille des rêves, mais tout ça coûte de l'argent aussi. Notre produit est ce qui peut sauver ces jeunes gens. »
« Mais je m'inquiète un peu de savoir si je pourrai rembourser l'argent que j'emprunte à la date limite… »
Hyeseong fit semblant d'être troublé et se caressa le menton. S'il mordait à l'hameçon trop rapidement, cela pourrait éveiller les soupçons et paraître peu naturel.
« Hé, hé, ne t'inquiète pas pour ça. J'ajusterai la date limite généreusement pour toi. Et tu vois le taux d'intérêt là ? On ne fait pas n'importe quoi avec ça juste parce qu'on a un bureau comme celui-ci. Les taux d'intérêt sont tous à des niveaux normaux aussi. Ce n'est absolument pas un prêt privé effrayant ou quoi que ce soit de ce genre. »
Quelle blague. Hyeseong regarda Doo-sung, qui mentait comme il respirait sans ciller, et pensa que c'était vraiment pathétique. Il avait envie de crier que c'était exactement ce qu'étaient les prêts privés et la fraude.
« Alors, je vais signer. »
« Quoi ? Vraiment ? Hé, tu as vraiment dit que tu allais le faire ? »
« Oui. »
À la réponse de Hyeseong, Doo-sung croisa brièvement le regard d'un employé au fond et hocha la tête. C'était la même personne qui s'était fait remonter les bretelles par Doo-sung juste avant que Hyeseong n'entre dans le bureau. C'était une action momentanée, mais Hyeseong ne l'avait pas manquée et avait tout enregistré.
« Hé, hé, tu as pris une très bonne décision. On a une connexion passée, alors je te traiterai particulièrement bien. Il y a quelques choses nécessaires pour s'inscrire. Ta carte d'identité physique et ton sceau personnel. Rentre chez toi maintenant et apporte-les. On aura tout préparé pour ton inscription d'ici là. »
Doo-sung avait l'air ravi, la bouche étirée jusqu'aux oreilles.
« Ah, mais je viens de me rappeler qu'il y a un petit problème. »
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? »
L'expression joyeuse de Doo-sung se crispa en un instant.
« J'ai perdu ma carte de résident il y a quelques jours. J'ai demandé une réédition mais je ne l'ai pas encore reçue… »
« Merde, quoi ? »
« Je pense qu'elle arrivera probablement d'ici une semaine. Est-ce que je peux revenir à ce moment-là pour signer ? »
Ha, Doo-sung poussa un soupir exaspéré qui aurait pu faire s'effondrer le sol. De son point de vue, c'était frustrant de ne pas pouvoir ferrer le poisson qu'il avait presque attrapé.
« Ça… combien de temps ça va prendre ? »
« J'ai fait la demande la semaine dernière, donc je devrais pouvoir l'obtenir d'ici cette semaine. »
« Tu n'as pas de permis de conduire ? »
« Non. Je ne conduis pas. »
Hyeseong appliqua une pression pour que le portefeuille qu'il avait mis dans sa poche arrière ne glisse pas. À l'intérieur, sa carte de résident et son permis de conduire étaient soigneusement insérés.
« Alors pourquoi as-tu perdu ta carte d'identité ? »
La voix de Doo-sung redevint tranchante. Quoi qu'il en soit, il avait besoin d'une excuse pour gagner du temps. Hyeseong tourna la tête et jeta un coup d'œil au Manager Lee une fois. Il faisait semblant de travailler tout en jetant des coups d'œil furtifs par ici, et sursauta quand Hyeseong le regarda, détournant les yeux.
« Tu es sûr que ça arrive cette semaine ? »
« Oui. »
Doo-sung saisit le calendrier de bureau sur la table et commença à le regarder. Puis il marmonna qu'il pourrait probablement faire en sorte que ça fonctionne.
« Alors faisons ça. Dès que tu reçois ta carte d'identité, fonce ici. Compris ? »
« Oui. »
Pourquoi devait-il entendre ça alors que c'était lui qui signait pour le produit ? Hyeseong dit qu'il allait y aller et se leva de son siège.
« Hé, Cheon Hyeseong. »
Doo-sung se pencha en arrière sur le canapé et leva les yeux vers Hyeseong.
« Tu ferais mieux de tenir ta parole. Si tu joues la comédie et fais des choses inutiles comme par le passé, tu es vraiment mort cette fois. »
« …Je ne le ferai pas. Ma situation a beaucoup changé depuis. »
Doo-sung, qui le fixait avec des yeux plissés, agita la main comme s'il était satisfait de la réponse de Hyeseong. Cela signifiait qu'il pouvait partir maintenant.
« Ah, au revoir. »
Hyeseong passa devant le Manager Lee, qui lui disait au revoir, et sortit. Il marcha délibérément lentement après avoir quitté l'immeuble. Et c'est là que ça arriva.
« Excusez-moi, attendez ! »
Il entendit quelqu'un courir derrière lui et l'appeler. Quand il tourna la tête, le Manager Lee courait vers Hyeseong.
« Ouf… Vous, vous avez oublié ça. »
Le Manager Lee, arrivé devant Hyeseong, lui tendit une carte de transport. C'était celle de Hyeseong.
« Oui. Merci. »
« …Alors prenez soin de vous sur le chemin. »
« Vous n'avez toujours pas l'intention de me parler ? »
Aux mots de Hyeseong, les pieds du Manager Lee se figèrent sur place.
« Auriez-vous par hasard laissé cette carte de transport derrière vous exprès ? »
« Vous êtes assez vif d'esprit. »
Hyeseong sortit son portefeuille et y glissa la carte de transport. Les yeux du Manager Lee s'écarquillèrent légèrement en jetant un coup d'œil à la carte d'identité soigneusement insérée à l'intérieur.
« J'ai un peu besoin de votre aide, Chef d'équipe Lee. »
Le regard nonchalant de Hyeseong et les yeux inquiets du Manager Lee se croisèrent dans les airs.
Ce chapitre est financé par Nemuru !