Journal de la vie à la campagne du secrétaire d'un gangster - c4
Le toit de l'immeuble. Ihyeok, les bras appuyés sur la rambarde, fixait le paysage qui s'étendait en contrebas. Des voitures circulant sur les routes, les publicités habituelles sur les panneaux électroniques des bâtiments ; une scène quotidienne, rien de plus banal.
Enfin, c'était censé être une journée comme les autres. À un détail près.
« Je travaillerai jusqu'à la fin du mois, puis je démissionnerai. »
« Ce n'est pas une évidence. Rien dans ce monde n'est évident, Représentant-nim. »
Les mots de Hyeseong résonnaient encore dans ses oreilles. Jusqu'ici, son quotidien n'avait été qu'une longue monotonie. S'il avait vécu une vie mouvementée à l'époque où il était gangster, il menait désormais une existence stable et tranquille. Après tout, en tant que gangster, il avait senti sa vie menacée à d'innombrables reprises.
Mais aujourd'hui, cette routine était sur le point d'être brisée. Par la soudaine demande de démission de quelqu'un.
« Bon sang… »
Ihyeok jura entre ses dents et sortit une cigarette de sa veste. Ces derniers temps, il essayait d'arrêter de fumer. Tout cela à cause de Cheon Hyeseong, encore.
« Représentant-nim. Si vous voulez vivre vieux, ne serait-il pas préférable d'arrêter de fumer ? Vous avez déjà trente-quatre ans. »
Voilà ce que Hyeseong représentait pour Ihyeok. Il y a six ans, alors qu'il était au début de la vingtaine, il avait rencontré Hyeseong, tout juste devenu adulte. Depuis, ils ne s'étaient jamais quittés, pas une seule seconde. Du gang Taesung au groupe Taesung, du titre de « hyung » à celui de représentant. Cheon Hyeseong avait été présent à chaque étape de cette histoire.
Ihyeok savait qu'il aurait été absolument impossible d'atteindre cette position, de dominer la ville depuis ce toit, sans l'aide de Hyeseong.
Cheon Hyeseong était son meilleur partenaire. Il n'y avait personne dans cette entreprise pour l'ignorer.
« Hé ! Kwon Ihyeok ! »
Quelqu'un cria alors en ouvrant la porte à la volée.
Inutile de regarder. Il n'y avait qu'une seule personne, en dehors de Cheon Hyeseong, qui pouvait se permettre de le traiter ainsi ici.
« Kang Seongjin. Je ne suis pas sourd. »
« C'est ça le problème, là ? J'ai entendu dire que Hyeseong démissionnait ! »
Seongjin s'approcha précipitamment d'Ihyeok, essoufflé.
« De qui tiens-tu ça ? »
« De qui d'autre ? De Hyeseong. Je l'ai croisé ce matin. Hé, pourquoi parlerait-il de démissionner en buvant un latte à la fraise ? Et avec autant de désinvolture, comme s'il disait qu'il allait jouer chez le voisin et qu'il reviendrait. »
Il l'avait déjà dit à Kang Seongjin aussi ? Les paroles de Hyeseong, affirmant que sa démission était sérieuse, gagnaient de plus en plus en crédibilité. Incapable de contenir sa frustration, Ihyeok finit par porter la cigarette à ses lèvres.
« C'est vrai ? »
« On dirait bien. »
« Mais pourquoi, bon sang ? »
Seongjin était dans le même état qu'Ihyeok. Une situation qui n'avait aucun sens et qui ne faisait que semer la confusion. C'était comme recevoir une gifle d'un inconnu en pleine rue. Un sentiment d'engourdissement et d'absurdité l'envahissait simultanément.
« Ne me dis pas que tu l'as viré ? »
« T'as bu une bouteille de soju ou quoi ? Pourquoi je le virerais ? »
Ihyeok tira longuement sur sa cigarette et lança un regard noir à Seongjin. C'était absurde. Il n'y avait aucune chance qu'il renvoie Cheon Hyeseong, sauf s'il était devenu fou.
« C'est vrai, ça se tient. Alors pourquoi Hyeseong fait-il ça ? »
« …On n'a qu'à lui demander. »
En entendant le murmure de Seongjin, Ihyeok laissa tomber sa cigarette au sol comme s'il venait de réaliser quelque chose et l'écrasa du pied. À bien y réfléchir, Kang Seongjin avait raison. Il ne comprenait absolument pas pourquoi Cheon Hyeseong agissait ainsi.
Quand il avait parlé de démissionner la première fois, il avait cru à une blague. Quand il avait compris que c'était sérieux, son esprit n'avait pas suivi et il n'avait même pas pu demander pourquoi. Ils étaient ensemble depuis six ans. Il pensait tout savoir de lui, mais pour la première fois, Hyeseong lui semblait être une énigme difficile à résoudre. Dans ce cas, autant demander franchement.
Ihyeok laissa Seongjin crier dans son dos et redescendit vers le bureau du représentant. Il connecta immédiatement l'interphone au bureau du secrétariat, ordonna à Hyeseong de venir, puis raccrocha brusquement. C'était sa petite vengeance personnelle face à ce sentiment d'impuissance.
Peu après, on frappa à la porte.
« Entrez. »
Il s'attendait à voir Hyeseong entrer avec son visage impassible et ses joues légèrement rosies, l'heure du déjeuner approchant, mais l'expression d'Ihyeok se crispa désagréablement en voyant qui venait d'entrer.
« Je suis pourtant certain d'avoir appelé Hye… non, le chef d'équipe Cheon. »
Han Seohee, qui était entrée à la place de Hyeseong, inclina la tête, hésitante. Elle tenait une enveloppe blanche à la main.
« En fait, le chef d'équipe Cheon a pris son après-midi. »
« Son après-midi ? »
« Oui. Et le chef d'équipe Cheon m'a demandé de vous remettre ceci de sa part… »
La secrétaire Han déposa timidement l'enveloppe blanche sur le bureau d'Ihyeok.
Lettre de démission
La secrétaire Han posa l'enveloppe sur laquelle « lettre de démission » était écrit en gros caractères, tout en observant l'humeur d'Ihyeok. Son expression trahissait son embarras d'être prise au milieu d'une situation qui semblait tendue entre les deux hommes.
« …Pourquoi a-t-il pris son après-midi ? »
« Pardon ? Ah, eh bien… il a dit qu'il ne se sentait pas bien. Qu'il devait aller à l'hôpital… »
« Pas bien ? »
Les sourcils d'Ihyeok se froncèrent davantage. Il n'avait pas l'air dans cet état quand il l'avait vu ce matin.
« Il semblait un peu fatigué ces derniers temps, avec tout ce qu'il avait à gérer avant de partir. »
La secrétaire Han ne sembla pas remarquer les sourcils d'Ihyeok qui tressaillaient violemment au mot « partir ».
Ne pas se sentir bien à cause des préparatifs de sa démission. C'était vraiment une déclaration absurde. Il n'avait même pas encore accepté cette démission.
« C'est bon, vous pouvez y aller. »
Qu'il se sente mal pour cette raison ou une autre, ce n'était pas son problème.
« Oui. »
« …Secrétaire Han. »
À peine eut-il pensé cela qu'Ihyeok rappela la secrétaire Han, qui s'apprêtait à saisir la poignée de la porte.
« Savez-vous dans quel hôpital il est allé ? »
* * *
« Alors, n'oubliez surtout pas de revenir pour le prochain contrôle. »
Après avoir terminé la consultation et reçu une ordonnance pour des médicaments contre les maux de tête, Hyeseong hésita un instant avant de hocher la tête.
« Oui. Je comprends. »
« Peu importe votre emploi du temps, il est préférable de venir faire vérifier votre état. »
Le médecin insista, remarquant l'hésitation de Hyeseong. Mais ce n'était pas à cause de son emploi du temps que Hyeseong hésitait. Il aurait tout le temps du monde après sa démission. Il hésitait parce qu'il ne pourrait peut-être plus revenir dans cet hôpital, selon les plans qu'il s'était fixés pour l'avenir.
« Alors, à la prochaine. »
Après avoir pris congé, Hyeseong récupéra ses médicaments à la pharmacie et sortit. Peut-être parce qu'il était juste après l'heure du déjeuner, il faisait beau et chaud dehors. À quand remontait la dernière fois qu'il avait pu flâner librement à cette heure-ci ?
Honnêtement, il n'avait pu prendre son après-midi que parce qu'il démissionnait bientôt. C'est pour ça qu'on disait que les employés sur le point de partir étaient les plus heureux.
Alors que Hyeseong était assis à l'arrêt de bus, attendant son transport, une voiture familière s'arrêta lentement devant lui.
« …… »
Même sans demander, Hyeseong savait. Il savait qui se trouvait derrière la vitre qui descendait lentement.
« Représentant-nim, ce n'est pas l'heure de travailler, normalement ? »
« Monte. »
En voyant le visage soigné d'Ihyeok, Hyeseong soupira et s'approcha de la voiture.
« Sortez, s'il vous plaît. Je vais conduire. »
« C'est bon, monte. »
Une voix ferme. Il semblait très mécontent de quelque chose. Probablement de sa démission.
Hyeseong monta côté passager sans un mot.
« Qui prend son après-midi comme bon lui semble ? Je n'ai jamais donné mon autorisation. »
Ce fut la première chose qu'Ihyeok dit en démarrant.
« Alors, s'il vous plaît, autorisez ma démission. »
Hyeseong attacha sa ceinture et parla d'un ton habituel, mais il n'y eut aucune réponse.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Juste un rhume. »
Hyeseong trouva une excuse avec désinvolture. C'était la meilleure.
« De la fièvre ? »
Alors que la voiture s'arrêtait à un feu rouge, Ihyeok tendit naturellement la main vers Hyeseong. Il semblait vouloir vérifier sa température en posant sa main sur son front, mais Hyeseong, qui l'avait remarqué, esquiva légèrement.
« Ce n'est pas grave, je vais bien. »
« …… »
La main d'Ihyeok, restée en suspens, retourna sur le volant. Le feu passa au vert et Ihyeok reprit la route avec adresse. Le paysage et la route familiers défilaient par la fenêtre. Le chemin vers chez Hyeseong.
Alors qu'ils entraient lentement dans l'allée où se trouvait le studio, Ihyeok gara naturellement la voiture sur le parking.
« Merci pour le trajet. Veuillez retourner directement à l'entreprise. »
Alors que Hyeseong s'apprêtait à ouvrir la portière, un déclic retentit : Ihyeok venait de verrouiller les portes.
« Cheon Hyeseong. »
Depuis qu'il avait annoncé sa démission, il semblait entendre ce nom très souvent.
« Quelle est la raison ? »
« De quoi ? »
« Tu ne sais pas pourquoi tu me demandes ? La raison pour laquelle tu me quittes. »
Hyeseong marqua une pause. À entendre cela, on aurait dit qu'il essayait de retenir un amant qui rompait. Après avoir hésité un instant, il prit la parole.
« Comme je l'ai déjà dit, ce sont des raisons personnelles. »
« Quelles raisons personnelles pourrais-tu avoir que j'ignore ? »
« C'est pour ça qu'on appelle ça personnel : parce que je ne peux pas le dire. »
Les sourcils d'Ihyeok tressaillirent. Il semblait vouloir s'énerver et répliquer, mais il réfléchissait aussi, comme s'il n'avait rien à redire à cette réponse logique.
« Je n'ai aucune intention de revenir sur ma décision, alors s'il vous plaît, ouvrez la porte. »
« Cheon Hyeseong. »
Peu après, Ihyeok s'était complètement tourné vers lui et le fixait droit dans les yeux.
« Réfléchis bien. Si tu démissionnes, as-tu des projets pour l'avenir ? »
Alors, Ihyeok lui demandait maintenant de quoi il allait vivre.
« J'en ai. »
« Lesquels ? »
« Je vais retourner à l'agriculture. »
Hyeseong exposa son grand projet sans ciller.