Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c39
Ce chapitre est financé par Nemuru !
Les documents portaient le titre impressionnant de « Description du produit ». Sur la toute première page, on pouvait lire une phrase sophistiquée affirmant qu'il s'agissait d'un produit destiné aux jeunes ayant fait le choix de revenir à l'agriculture, ce qui donna à Hyeseong l'impression de l'avoir déjà vu quelque part.
« Vous voulez que je signe pour ça ? »
« Non, enfin. Ce n'est pas une exigence, contentez-vous de le lire une fois. Hmm ? »
Lorsque Hyeseong prit les documents, Doo-sung commença à avoir l'air impatient. Honnêtement, au premier coup d'œil, il ne semblait pas y avoir grande différence entre un prêt bancaire classique et ce produit. Si ce n'est les taux d'intérêt délirants. Les parties importantes de la description indiquaient un taux d'intérêt normal, mais sur la page suivante, tout en bas en petits caractères, figurait une clause.
Elle stipulait que si le capital n'était pas remboursé dans un certain délai, les intérêts grimperaient à un niveau absurde. Honnêtement, il semblait peu probable que quiconque se laisse piéger par une ruse aussi grossière, mais comme l'avait dit Doo-sung, si des jeunes s'étaient lancés avec enthousiasme dans l'agriculture sans avoir de revenus et qu'ils peinaient à vivre au quotidien, cela pourrait s'avérer tentant.
« Qu'en dites-vous ? »
Si Hyeseong refusait catégoriquement ici, Doo-sung l'ennuierait sûrement en le suivant partout. Il viendrait dans le village de Hyeseong, ferait un scandale et harcèlerait les habitants. Il maintenait donc cette attitude assurée, poussant Hyeseong à emprunter de l'argent. Parce qu'il avait largement de quoi faire chanter Hyeseong.
C'était en réalité une tactique parfois utilisée par les voyous qui pratiquaient le prêt privé illégal. Ils approchaient les gens hésitant à emprunter, ou ceux qui semblaient être des cibles faciles, et les forçaient à signer des contrats sous la menace de violences.
De plus, Doo-sung ne devait pas garder de bons sentiments envers Hyeseong. Car il pensait que la personne qui avait ruiné son organisation n'était autre que Hyeseong.
« …Laissez-moi un peu de temps pour y réfléchir. En fait, l'argent que j'avais mis de côté commence à s'épuiser. »
Le regard de Hyeseong changea avec agilité et il posa la description.
« Bien, bien. Vous avez bien réfléchi ! »
« Alors, puis-je emporter cette description chez moi pour la lire ? »
« C'est interdit. C'est un produit créé par notre Capital, donc il ne peut pas sortir d'ici. Si vous voulez le consulter, venez le lire ici. »
Eh bien, c'était prévisible. C'était une demande ridicule, mais Doo-sung voulait clairement continuer à faire venir Hyeseong ici pour exercer une pression psychologique sur lui. Dans cet endroit menaçant et sordide.
« D'accord. Eh bien. Je comprends. »
Mais en réalité, cela arrangeait aussi Hyeseong. À ce moment-là, un employé chauve et tatoué s'approcha prudemment de Doo-sung.
« Euh, Hyung-nim. »
L'employé hésita et commença à chuchoter à l'oreille de Doo-sung. Hyeseong concentra tous ses sens sur son ouïe, tout en faisant semblant de ne pas s'y intéresser et en buvant son café.
« De la part de Seohyun… ils sont venus… pour collecter… veulent vous voir… »
C'est tout ce qu'il entendit. Il n'était pas sûr de tout, mais il avait clairement entendu les mots « Seohyun » et « collecter ».
« Tsk, tout à coup ? On ne s'est pas fait repérer, si ? »
« C'est impossible. »
Aux mots de l'employé, Doo-sung parut anxieux. Hyeseong garda son air indifférent et enfila son manteau.
« Hé ! Manager Lee ! »
« O-Oui ? »
« Vous gérez bien ça, n'est-ce pas ? »
« Oui, b-bien sûr. »
Ça ?
Aux mots de Doo-sung, le Manager Lee hocha fermement la tête.
« Hé, Cheon Hyeseong, si vous avez fini, vous pouvez y aller. Rendez ce document au Manager Lee. Et prévenez avant de revenir la prochaine fois. »
« D'accord. »
Doo-sung se leva de son siège avec un visage très agité et entra dans ce qui semblait être le bureau du PDG avec l'homme chauve tatoué qui lui avait fait son rapport. Hyeseong arracha un post-it de la table, y écrivit quelque chose et le colla au dos de l'enveloppe contenant le document.
« Ah, vous pouvez me donner ça. »
Le Manager Lee tendit la main avec un visage hagard, soulevant à peine les coins de sa bouche.
« Tenez. »
Après avoir remis l'enveloppe au Manager Lee en toute sécurité, Hyeseong fit demi-tour.
« Je reviendrai la prochaine fois. »
Hyeseong s'inclina devant le Manager Lee, dont les yeux s'étaient éteints autant que possible, et quitta le bureau. La journée touchait déjà à sa fin et la pluie avait complètement cessé.
* * *
Après avoir quitté le bureau, Hyeseong eut la chance d'attraper un bus qui arrivait immédiatement et retourna directement au village. Comme prévu, pour résoudre un problème, il ne fallait pas faire les choses à moitié. Si les racines n'étaient pas complètement arrachées, elles pouvaient repousser à tout moment.
Il valait donc mieux en finir une bonne fois pour toutes, afin qu'ils ne puissent même pas songer à étendre leurs racines à nouveau, ne serait-ce que pour l'avenir. C'était la conviction que Hyeseong avait adoptée depuis qu'il aidait aux affaires de Taesung. Hyeseong descendit à l'arrêt de bus et resta un moment plongé dans ses pensées.
Alors qu'il faisait le lien entre ce qui s'était passé aujourd'hui, ce qu'il avait vu et ce qu'il avait entendu, il entendit le son d'un klaxon quelque part.
« Hyeseong-ah. »
En tournant la tête, il vit la voiture d'Ihyeok.
« …PDG. »
« Monte. »
Comme envoûté par ces mots, Hyeseong monta dans la voiture. Lorsqu'il était allé en ville plus tôt, il avait pensé à Ihyeok. Le ciel avait-il entendu ses pensées ?
« D'où viens-tu ? »
« Affaires personnelles. »
« Toujours le même. »
« Et vous ? Vous n'aviez pas dit que vous aviez un emploi du temps chargé à Séoul ? »
À ces mots, Ihyeok fixa intensément Hyeseong. Hyeseong pencha simplement la tête, comme s'il ne savait pas pourquoi.
« …J'ai dû passer sur le chantier du projet de réaménagement de la ville de Haeseong. Mais je dois remonter bientôt. La construction du stade que nous bâtissons à Mapo-gu a commencé, donc je dois faire le tour du site. »
Eh bien, c'était la période la plus chargée, après tout. Pourquoi avait-il dû se vanter de diriger l'équipe spéciale ? Hyeseong ravala ce qu'il voulait dire et attacha sa ceinture.
« Mais Hyeseong-ah. »
« Oui ? »
C'est au moment où Hyeseong eut attaché sa ceinture et tourné la tête qu'Ihyeok réduisit soudainement la distance, approchant son visage du cou de Hyeseong.
« Qu'est-ce que vous… »
En un instant, le parfum d'Ihyeok souffla intensément sous son nez. Hyeseong serra inconsciemment les mains.
« Tu fumes ? »
« Quoi ? »
Le visage d'Ihyeok, qui s'était éloigné après avoir senti l'odeur, était légèrement froncé.
« Tu sens la cigarette. »
L'odeur devait s'être imprégnée dans le bureau de Doo-sung. Il y était resté un moment, et les employés, y compris Doo-sung, fumaient constamment, donc il n'était pas étrange que l'odeur persiste. Il semblait préférable de vaporiser quelque chose après avoir fréquenté le bureau de Doo-sung à l'avenir.
« Ce n'est pas ça. Pourquoi je fumerais ? C'est la chose que je déteste le plus au monde. »
Mais l'expression d'Ihyeok ne s'adoucissait pas. Il avait un visage extrêmement sérieux, comme un parent ayant trouvé un paquet de cigarettes dans le sac de son enfant étudiant. Il semblait qu'il y aurait de gros problèmes si Hyeseong mentait en disant qu'il fumait.
« Je suis allé en ville plus tôt et je pense que l'odeur s'est accrochée là-bas. »
Alors, Ihyeok relâcha lentement la tension dans ses yeux. Il ne semblait pas avoir complètement dissipé ses soupçons, mais il hocha la tête face à cette vague excuse, Hyeseong étant inflexible sur le sujet du tabac.
« Mais vous avez échoué à arrêter de fumer vous aussi, alors pourquoi dites-vous que je ne peux pas ? Bien sûr, je n'en ai aucune intention de toute façon. »
C'était une attitude hypocrite. En un mot, Hyeseong lui-même pourrait fumer s'il le voulait. Mais Ihyeok secoua fermement la tête et abaissa le frein à main.
« C'est vrai. Tu ne peux absolument pas. »
« Pourquoi ? »
Ihyeok commença à conduire en douceur.
« C'est mauvais pour ta santé. »
Imaginer Hyeseong tenant une cigarette avec ces doigts blancs et ce visage pâle ne lui ressemblait pas du tout. Bien sûr, cette vision serait étrangement nouvelle, mais c'était tout de même quelque chose qui ne devrait jamais arriver. Hyeseong avec une cigarette à la bouche…
« Vous pensez être la bonne personne pour dire ça ? »
Qui était celui qui faisait des choses mauvaises pour sa santé ? En réalité, aussi. Dès qu'il était monté, la légère odeur de fumée de cigarette flottait dans la voiture d'Ihyeok. Hyeseong connaissait l'odeur de la marque de cigarettes qu'Ihyeok fumait souvent.
« Je vais essayer. »
« De faire quoi ? »
« Arrêter de fumer. »
« Ouais, c'est ça. »
« Ne sois pas insolent. Comme toujours. »
Il semblait que même les grognements de Hyeseong étaient mignons, car Ihyeok étira les coins de sa bouche et pinça légèrement la joue de Hyeseong.
« Mais. PDG. »
« Ouais. »
« Où allons-nous maintenant ? »
De l'arrêt de bus à la maison, il y avait environ 6 ou 7 minutes de marche. En d'autres termes, cela prendrait moins de 3 minutes en voiture. Mais même après 3 minutes, la voiture d'Ihyeok ne montrait aucun signe d'arrêt. Hyeseong pouvait même voir sa maison passer tristement par la fenêtre.
« Ma maison est par là. »
« Allons dîner. Je n'ai pas encore mangé. »
Bien sûr, c'était la même chose pour Hyeseong. Il avait déjeuné tôt, et après avoir réglé ses affaires et être revenu, il avait prévu de sortir dîner avec Dohyun pour la première fois depuis un moment.
« Sans même me demander ? »
« Ça fait longtemps qu'on n'a pas mangé ensemble. Allons-y. J'ai faim. »
Il y avait beaucoup de choses qu'il voulait dire. Peut-être que s'il avait menti en disant qu'il avait déjà déjeuné, cela aurait mis fin à la discussion. Mais étrangement, il ne pouvait pas se résoudre à le dire. Voir le visage d'Ihyeok après plusieurs jours, la légère odeur de cigarette mélangée aux agrumes dans la voiture. Et cette voix douce, ces lignes de la main. Tout cela faisait battre son cœur.
Il savait qu'il le regretterait de toute façon. Une fois ce moment passé, il pourrait se reprocher de ne pas avoir su couper les ponts, de ne pas avoir pu mettre fin à tout cela, malgré sa résolution. Mais on n'y pouvait rien. Pour l'instant, il voulait suivre ses émotions plutôt que sa raison. Se disant qu'il serait gourmand juste pour aujourd'hui, juste pour cet instant, Hyeseong s'appuya doucement contre le siège.
Ce chapitre est financé par Nemuru !