Le journal de la vie à la campagne du secrétaire d’un gangster - c33
Ce chapitre est financé par Nemuru !
À l’intérieur du bureau du PDG de Taesung Construction.
Kwon Ihyeok fixait quelque chose avec une telle intensité qu’il ne pouvait en détacher le regard. Il ne s’agissait ni d’un document professionnel, ni d’un formulaire d’approbation.
« …… »
Ihyeok contemplait l’écran de son téléphone, qu’il tenait fermement en main. Soudain, une courte vibration fit apparaître l’aperçu d’un message sur la barre supérieure.
[Je l’ai envoyé, donc on est bons maintenant, non ?]
Ihyeok balaya négligemment le message désespéré de Dohyun d’un geste du doigt et se reconcentra sur son écran. Au bout de ce regard intense se trouvait une photo de Hyeseong, esquissant un léger sourire devant un golden retriever au pelage duveteux. Grâce à ce petit gars qui avait pris une si jolie photo et la lui avait envoyée, Ihyeok n’avait pas pu détourner les yeux depuis dix bonnes minutes.
« Mignon. »
Il lui semblait que cela faisait une éternité qu’il n’avait pas vu Hyeseong sourire de façon aussi pure. Hyeseong était quelqu’un de nature abrupte, arborant la plupart du temps un visage impassible. À tel point que tout le monde disait qu’il avait l’air froid et qu’il était difficile de l’approcher.
C’est peut-être pour cela que, chaque fois que le taciturne Hyeseong riait ou souriait, les gens restaient à le fixer longuement. Ihyeok éteignit l’écran de son téléphone et se remémora naturellement ce jour-là. Le jour où il avait vu pour la première fois le sourire doux et discret de Hyeseong.
* * *
C’était quelque temps après que Hyeseong avait commencé à fréquenter naturellement les bureaux de Taesung. Les membres du gang, dont Seongjin, avaient accueilli ce brillant étudiant, un peu timide, et le traitaient avec la familiarité que l’on réserve à un petit frère.
Bien sûr, tout le monde n’était pas comme ça. Certains gars trouvaient Hyeseong impoli parce qu’il lâchait des vérités qu’il aurait dû garder pour lui, malgré son jeune âge.
« Pourquoi le patron continue-t-il d’amener ce gamin au bureau ? »
Un membre posa un café soluble devant Ihyeok, qui était affalé sur le canapé en train de lire. L’atmosphère du bureau était saturée de fumée de cigarette. Sous les néons crus se trouvaient des classeurs en métal rouillé et des bureaux encombrés. Un vieux canapé, marqué ici et là par des brûlures de cigarette. Et assis là, deux boutons de sa chemise ouverts, Kwon Ihyeok lisait « Moby-Dick » une cigarette aux lèvres.
C’était une scène qui jurait totalement avec le décor. Mais les membres y étaient habitués. Le fait qu’Ihyeok ait une passion pour la lecture qui ne correspondait pas du tout à sa profession était devenu une habitude.
« Pourquoi ? Il est intelligent. »
« À quoi ça sert d’être intelligent ? Il est tellement malpoli. »
« Baekdae, tu penses vraiment que c’est à nous de parler de bonnes manières ? »
Ihyeok tourna doucement une page et laissa échapper un petit rire. Le membre nommé Baekdae s’éclaircit la gorge bruyamment, comme s’il venait de recevoir un coup de poignard.
« N’empêche, je te le dis ! Plus tu gâtes ce gamin, plus il prend la grosse tête. »
« Eh bien, moi, je trouve Hyeseong divertissant. »
Sa personnalité et son comportement, en décalage total avec son âge, étaient devenus la plus grande source de divertissement d’Ihyeok ces derniers temps. À cet âge-là, les gens aimaient généralement sortir boire et s’amuser, mais Hyeseong était différent. Il semblait ne pas avoir beaucoup d’amis et, dès qu’il avait un moment de libre, il était occupé à se plonger dans ses manuels universitaires barbants plutôt que d’aller boire un verre.
De plus, ce n’était pas la seule chose étrange. Le gamin était si direct et parlait d’un ton si rigide qu’aucun des membres ici présents n’avait jamais gagné une joute verbale contre lui. C’était tellement jouissif de voir ces vieux briscards à l’allure patibulaire perdre lamentablement face à un étudiant à l’air sage et délicat.
« Puisque c’est quelqu’un que le patron a ramené, je ne vais pas répondre, mais s’il vous plaît, ne soyez pas trop indulgent avec lui. On a besoin de resserrer la discipline… ! »
Baekdae était sur le point de serrer les poings. C’est alors que le regard d’Ihyeok, qui avait radicalement changé, s’abattit sur lui depuis le canapé.
« Baekdae, il n’a que vingt ans. Tu veux vraiment en arriver là ? »
Son ton et sa voix étaient doux, mais son expression et ses yeux ne l’étaient pas du tout. Cela semblait contenir un avertissement : s’il insultait encore Hyeseong, il ne laisserait pas passer ça avec de simples mots cette fois-ci. Ihyeok n’était pas le genre de patron autoritaire qui forçait les gens à se mettre à genoux par la violence, mais tous les membres le craignaient.
« Non. J’ai été impulsif. »
C’était exactement pour ça. Même s’il semblait calme, la froideur contenue en lui était aussi tranchante qu’une lame prête à percer le cœur à tout instant. Seuls ceux qui l’avaient ressenti connaissaient cette peur viscérale qui s’installait sans même qu’aucune menace ne soit proférée.
« Très bien. Maintenant, va travailler. »
« Oui. »
Baekdae se leva de son siège, attrapant précipitamment sa veste.
« Ah, et Baekdae. Ouvre toutes les fenêtres en sortant. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
Baekdae, qui essayait de quitter au plus vite cette atmosphère étouffante, regarda Ihyeok avec un air perplexe.
« Il est plus de 16 heures. Hyeseong va arriver après ses cours. »
Ah, ce n’est qu’à ce moment-là que Baekdae comprit l’intention d’Ihyeok. Il avait entendu dire que le petit naïf détestait vraiment l’odeur de la cigarette. Un membre qui avait fumé à côté de lui sans savoir avait raconté, tout déprimé, qu’il n’avait jamais reçu un regard aussi méprisant et pathétique de toute sa vie.
Quoi qu’il en soit, grâce à cela, Ihyeok avait gentiment averti tout le monde d’éviter de mettre une cigarette à la bouche autant que possible quand Hyeseong était au bureau.
Ihyeok dit cela à Baekdae tout en écrasant sa cigarette dans le cendrier. En voyant cette scène contradictoire, Baekdae ravala ce qu’il voulait dire et quitta le bureau après avoir ouvert toutes les fenêtres en grand.
Et peu de temps après, comme Ihyeok l’avait prédit, Hyeseong entra dans le bureau.
« Bonjour, Hyeseong. »
Ihyeok agita la main droite. Hyeseong inclina légèrement la tête et entra, comme à son habitude.
« Il n’y a que toi aujourd’hui. »
« Ouais. Tout le monde est parti travailler. Pourquoi, ça ne te plaît pas quand on est seuls ? »
« Non. »
Hyeseong répondit sans entrain et s’assit en face d’Ihyeok. Puis, il sortit son ordinateur portable et ses manuels de son sac à dos et les étala. Il semblait qu’il allait encore faire ses devoirs ici aujourd’hui.
« Tu travailles sur quelle matière aujourd’hui ? »
« Si je te le dis, tu comprendras ? »
« C’est un peu fort, ça. Tu me prends de haut parce que je n’ai qu’un diplôme de fin d’études secondaires ? »
Cependant, il y avait plus d’amusement que de colère sur le visage d’Ihyeok. Si quelqu’un qui ne le connaissait pas bien entendait cela, il aurait pu prendre ça pour de la moquerie envers quelqu’un ayant un niveau d’éducation inférieur, mais Ihyeok savait. Hyeseong était sincèrement curieux et posait simplement la question.
« Ah, je ne reste qu’une heure aujourd’hui, après je dois retourner à l’université. »
« Pourquoi ? »
D’habitude, quand Hyeseong venait au bureau, il restait au moins deux heures. Il y avait même eu plusieurs fois où Ihyeok l’avait convaincu de rester pour dîner, et ils avaient commandé une soupe au boudin ensemble ici.
« Il y a le festival de l’université aujourd’hui. Le département tient un stand de boissons, et je suis assigné au service du soir, donc je dois y aller pour prendre mon tour. »
Si c’était le cas, au lieu d’étudier ici, il aurait dû s’amuser à fond à l’université jusqu’à l’heure de son service. Pensant que Hyeseong était vraiment un cas à part, Ihyeok ouvrit la bouche.
« Tu participes aussi ? »
« Même si je ne veux pas, je suis obligé. Tout le monde participe, je ne peux pas être le seul à ne rien faire. »
D’après ce qu’il avait entendu, il semblait que Hyeseong s’était porté volontaire pour le rôle le plus discret dans la cuisine du stand. Il n’aimait pas ça, mais il avait un sens du devoir ou de l’obligation, alors il avait choisi la tâche la plus simple où il n’avait qu’à cuisiner en cuisine.
« Puisque c’est comme ça, essaie d’en profiter un peu. On dit que le festival est la fleur de l’université. Des célébrités vont venir et il y aura plein de spectacles. »
Sans qu’il s’en rende compte, Ihyeok avait fermé son livre et observait Hyeseong taper sur son ordinateur avec un rythme régulier, un air amusé aux lèvres. Ses doigts longs et blancs, qui n’avaient rien de masculin, dansaient avec grâce sur le clavier. Sans même réaliser que son regard était captivé par ses mains magnifiques, il étira un coin de sa bouche.
« Je ne sais pas. Je vais juste faire mon service et rentrer chez moi. »
« Tu ne vas pas t’amuser au festival ? »
« Non. »
Eh bien, c’était la réponse à laquelle il s’attendait. Le grand Cheon Hyeseong n’était pas fait pour boire et faire la fête comme les autres pendant le festival.
« C’est ça, la jeunesse. »
« S’amuser n’est pas la seule chose qui définit la jeunesse. Je pense que faire ce que je dois faire maintenant pour ce que je veux accomplir plus tard, ça fait aussi partie de la jeunesse. »
« Tu ne perds vraiment jamais le fil de tes arguments. »
Quand on disait plus tôt qu’il n’y avait personne dans ce bureau qui avait gagné une joute verbale contre Hyeseong, cela incluait aussi Ihyeok. Mais Ihyeok aimait converser avec Hyeseong. Alors que les autres gars disaient qu’ils allaient exploser à force de discuter avec lui, Ihyeok devenait de plus en plus intéressé à mesure qu’il parlait avec Hyeseong.
Ihyeok observait les lèvres de Hyeseong, qui étaient fermées hermétiquement sans qu’il s’en rende compte, alors qu’il se concentrait sur l’écran de son ordinateur. Son visage était pâle, mais ses lèvres étaient aussi rouges que s’il tenait une cerise.
« Pourquoi Hyeseong ne sourit-il jamais ? »
Ce serait bien s’il souriait et se baladait avec ces lèvres-là, comme les gamins de son âge. Alors qu’Ihyeok marmonnait distraitement, les mains de Hyeseong, qui bougeaient sans s’arrêter, s’immobilisèrent soudainement.
« …Vous. »
Hyeseong, qui travaillait assidûment sur ses devoirs depuis son entrée dans le bureau, leva la tête pour la première fois et croisa le regard d’Ihyeok.
« Vous voulez que je sourie ? »
« Ouais. J’aimerais le voir une fois. »
« …C’est impossible. Ce n’est pas une situation où je peux sourire du tout en ce moment. »
Ihyeok grommela, disant que s’il comptait être comme ça, pourquoi avait-il demandé et lui avait-il donné de faux espoirs ? Mais Hyeseong se reconcentra sur son ordinateur après un bref contact visuel.
« Je vais finir mes devoirs maintenant. »
« D’accord. »
En d’autres termes, cela signifiait : ne me dérange pas. Ihyeok reprit aussi son livre. Il commença à lire attentivement à partir de la page où il s’était arrêté.
Combien de minutes passèrent ainsi ? Les yeux d’Ihyeok commencèrent à se fermer de fatigue. Il avait trop sollicité son corps ces derniers temps en travaillant, alors il se fatiguait facilement.
Et ainsi, sans même réaliser qu’il s’endormait, les paupières d’Ihyeok se fermèrent lentement.
« …… »
Combien de temps s’était écoulé ? Ihyeok ouvrit lentement les yeux. Et son regard croisa directement celui de Hyeseong, qui l’observait.
« …Si vous dormez comme ça, vous allez vous faire une hernie cervicale. »
Depuis combien de temps le regardait-il ? Ihyeok médita sur le regard de Hyeseong qui l’avait fixé, et le regarda se lever de son siège, l’air un peu hébété.
« Tu t’en vas ? »
« Oui. »
Hyeseong dit qu’il devait partir maintenant pour retourner à l’université à temps et rangea ses affaires à la hâte.
« Hyeseong. »
« Oui. »
« Je peux venir m’amuser aussi ? »
Demanda Ihyeok sur un ton enjoué tout en s’étirant. D’habitude, quand il disait quelque chose comme ça, il y avait des réponses toutes faites.
Des choses comme : « Qu’est-ce que vous iriez faire là-bas ? »
Ou : « Les gamins pourraient avoir peur de vous, alors vous venez ? »
Il était sûr qu’il dirait quelque chose comme ça. Ihyeok avait demandé sur un ton enjoué, exprès, pour obtenir ce genre de réaction, mais étrangement, Hyeseong ne disait rien.
Le visage de Hyeseong afficha lentement une expression comme s’il réfléchissait, tout en entrouvrant les lèvres. Ihyeok déglutit et ne dit rien.
Ce chapitre est financé par Nemuru !