Le journal de la vie à la campagne du secrétaire d’un gangster - c24
Hyeseong était témoin d’une scène étrange et presque magique. Deux personnes qui compliquaient ses rares relations se tenaient côte à côte devant lui. Bien qu’il connût Park Dohyun depuis l’université, Kwon Ihyeok était pour lui un quasi-inconnu.
D’un autre côté, si Dohyun connaissait vaguement Ihyeok de nom, c’était sûrement la première fois qu’il le voyait en chair et en os. Hyeseong était abasourdi par cette rencontre fortuite à trois.
« Toi. »
« Oui ? »
Ihyeok s’approcha alors de Dohyun avec une expression indéchiffrable.
« Éloigne-toi. »
Ihyeok fit un geste de la tête vers Dohyun, l’air contrarié. Mais l’autre se contenta de cligner de ses grands yeux innocents, comme s’il ne comprenait pas. Il semblait d’ailleurs tellement surpris par l’apparition d’Ihyeok qu’il n’avait même pas réalisé qu’il était en train d’enlacer Hyeseong.
« Hyeseong est malade. Alors, éloigne-toi. »
Les yeux de Dohyun s’écarquillèrent et il se détacha précipitamment de Hyeseong.
« Quoi ! Hyeseong, tu es malade quelque part ? »
« Non, c’est juste que… »
« Maintenant que j’y pense, tu as l’air d’avoir maigri… Et ton visage est tout pâle ! »
Avant que Hyeseong ne puisse expliquer quoi que ce soit, Dohyun commença à faire tout un plat de la situation. Sachant qu’il ne s’arrêterait pas une fois lancé, Hyeseong soupira profondément. Il finit par couvrir la bouche de Dohyun de sa main.
« Va à l’hôpital d’abo- mmmph. »
« Hé, je ne suis pas malade. Je n’ai pas maigri, j’ai même pris du poids depuis que je suis ici. Mon visage est toujours pâle. Alors arrête d’exagérer et reste tranquille. »
« Oh, d’accord. »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Dohyun s’arrêta net, comme apaisé, et hocha la tête. Devant cette scène d’une fluidité déconcertante, le visage d’Ihyeok se crispa davantage. Hyeseong semblait connaître ce Park Dohyun étonnamment bien.
Cela lui déplaisait au plus haut point. La personne qui devrait le mieux connaître Cheon Hyeseong, c’était lui. Et l’inverse était vrai aussi. Pourtant, Dohyun ne semblait avoir aucune retenue avec Hyeseong. Pourquoi n’avait-il pas su jusqu’à présent qu’un type aussi proche de lui existait ?
« N’empêche, tu devrais dire quand tu es malade. Je suis venu pour rien, du coup. »
« C’est tout ce que tu trouves à dire alors que tu m’as appelé seulement une fois arrivé ? »
« C’est vrai. »
Park Dohyun rit bêtement. Un sentiment inconnu montait lentement des pieds d’Ihyeok. Cette émotion qui rongeait subtilement les nerfs. Oui. En d’autres termes, du mécontentement.
Kwon Ihyeok était très mécontent en ce moment. Hyeseong parlait à quelqu’un sans aucune réserve et se permettait même des contacts physiques sous ses yeux.
Le fait qu’il claque de la langue, qu’il râle, ou cette personnalité qui finit par tout accepter malgré sa colère apparente… Il pensait que tout cela n’était connu que de lui.
Mais ce n’était pas le cas. S’il fallait faire une analogie, il pensait que Hyeseong était une grenouille au fond d’un puits qui ne connaissait que lui et Taesung, mais en fait, celui qui ne savait rien, c’était lui. Alors, même quand Cheon Hyeseong se baladait effrontément avec une marque de baiser bien visible, il n’avait rien remarqué.
« …Hyung-nim. PDG. »
La voix de Hyeseong, qui l’appelait, monta progressivement en volume. Il avait été hébété un instant par le mécontentement et la surprise de découvrir une nouvelle facette de quelqu’un qu’il pensait bien connaître.
« …Ouais. »
« Je demande juste au cas où, mais vous ne vous êtes pas trompé de jardin, n’est-ce pas ? La maison du PDG est là-bas. »
Quand Hyeseong pointa la maison voisine, Dohyun se couvrit la bouche, les yeux aussi grands qu’avant. Il demandait du regard pourquoi le PDG vivait à côté de chez lui. Même sans parler fort, son regard était bruyant. Quel type.
Hyeseong fit un geste vague pour signifier qu’il expliquerait plus tard et regarda à nouveau Ihyeok.
« Je ne me suis pas trompé d’endroit. Je suis venu voir si tu allais bien. »
« Je vous ai dit hier que j’allais bien. »
Le type qui était si amical devant Park Dohyun évitait maintenant son regard. Il sentit quelque chose d’indéfinissable bouillir en lui.
« Vous pouvez y aller maintenant. »
Sur ces mots, Hyeseong tourna les talons comme s’il n’avait aucun regret. Faisant signe à Park Dohyun, il rentra tranquillement chez lui. Dohyun jeta un coup d’œil à Ihyeok, resté seul, puis suivit diligemment le propriétaire des lieux.
Dohyun accourut comme un chiot et marcha à ses côtés. Comment décrire cette vision ? Si je devais l’exprimer avec des mots,
« Il est vraiment comme un chien. »
C’est ça. Ihyeok laissa échapper un sourire narquois et passa violemment la main dans ses cheveux.
Ignorant qu’Ihyeok était en train de l’insulter, Hyeseong entra rapidement dans la maison. Puis, il jeta un coup d’œil vers le jardin, la tête passant et repassant par la fenêtre. Au moment où Ihyeok monta dans sa voiture et rentra chez lui, Hyeseong relâcha enfin sa garde.
« Si ça t’importe autant, pourquoi ne pas simplement le faire entrer ? Dis au PDG de rester avec nous aussi. »
Dohyun ouvrit prudemment la bouche après avoir vu cela. Le type était bruyant et son esprit faisait des bonds étranges, mais parfois, il se montrait vif et perspicace. Il semblait avoir remarqué que la relation entre Hyeseong et Ihyeok était subtilement tordue.
« Il n’y a plus aucune raison de faire ça. Je n’aurai plus rien à voir avec le PDG, et nous ne sommes pas dans ce genre de relation. »
Hyeseong dit cela et se dirigea vers la cuisine, prétextant qu’il n’y avait que du café instantané. Dohyun regarda alternativement son ami qui s’affairait en cuisine et le jardin vide.
Il savait que, peu importe la cruauté de ses paroles, elles n’étaient pas sincères. Dohyun entretenait une relation avec Hyeseong depuis l’université. Il savait que son ami avait des sentiments pour cette personne, qu’il avait abandonné, mais qu’il n’avait toujours pas réussi à tourner la page complètement.
C’était la même chose à l’instant. Il avait parlé froidement, disant qu’il n’y avait plus rien à faire, mais Dohyun avait clairement vu comment les yeux de Hyeseong avaient changé au moment où Ihyeok était sorti de sa voiture dans le jardin. N’était-il pas resté agité jusqu’à ce qu’Ihyeok disparaisse, même après être rentré ?
« Hyeseong est un menteur. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
Dohyun marmonnait pour lui-même quand Hyeseong s’approcha soudainement de lui.
« Hein ? Oh, rien du tout. »
Dohyun agita les mains, surpris. Si Hyeseong entendait ces mots, il le fusillerait du regard, c’était certain.
« Bois. »
« Merci. »
Hyeseong prépara deux tasses de café instantané et les posa sur la table du salon. Les deux s’assirent face à face et sirotèrent leur café.
« Ouf, c’est ça le vrai goût. »
Dohyun prit une gorgée du café préparé par Hyeseong et leva le pouce, s’exclamant avec admiration.
« C’est quoi ça, du soju ? »
Hyeseong rit de lui. Peut-être parce que ses pensées ne vagabondaient plus grâce au bruyant Dohyun, il sentit son esprit s’éclaircir peu à peu.
« Au fait Hyeseong, où est-ce que je vais dormir ? »
« Quoi ? »
Hyeseong s’interrompit avant de porter la tasse à ses lèvres.
« Il semble y avoir pas mal de chambres, je peux en utiliser une au hasard ? »
« Park Dohyun. »
« Oui ? »
« Ne me dis pas que tu es venu ici en pensant rester quelques jours ? »
Il était déjà assez surpris comme ça. L’apparition de Kwon Ihyeok et la visite soudaine de Park Dohyun. Rien que ça, ça lui avait noué le cœur de surprise. Il pensait qu’il n’y avait plus rien qui puisse l’étonner, mais il devait se tromper.
« Si ! Je te l’avais dit, non ? Quand tu m’as montré les photos de la maison ! »
Quand il lui a montré les photos ? Hyeseong se creusa rapidement la tête, essayant désespérément de se rappeler ce qui s’était passé à ce moment-là.
« Waouh ! La maison a une super ambiance. On dirait un décor de film. La seule chose que je voulais vraiment faire en rentrant en Corée, c’était découvrir la vie rurale. C’est parfait ! »
Alors, les mots les plus probables lui revinrent lentement en mémoire. Pas possible. Donc, quand il avait dit que c’était parfait, c’était parce qu’il pouvait réaliser son souhait ? Hyeseong était tellement abasourdi qu’il en perdit temporairement l’usage de la parole.
« Attends, donc tu es vraiment en train de dire que tu vas rester ici ? Pour combien de temps ? »
« Hmm, eh bien… »
Dohyun pencha la tête avec un air innocent.
« Environ un mois ? En général, quand je me renseignais sur les expériences, c’était la durée moyenne ! »
« Hé, est-ce que j’ai l’air de tenir une entreprise d’accueil ? Je n’ai aucune intention de faire ça. »
Il ne pouvait pas laisser passer ça. Qu’il reste dormir, d’accord, mais c’était trop soudain.
« Ah, Hyeseong. Je t’aiderai pour les tâches ménagères aussi ! Je vais m’ennuyer tout seul à Séoul. Je ne commence pas à travailler tout de suite et je veux me reposer un peu, et je veux passer du temps tranquille dans un endroit comme celui-ci aussi. »
Park Dohyun semblait avoir une grande fantaisie sur la vie à la campagne. Il avait probablement regardé des films ou des dramas et s’était fait des idées étranges.
« Hah… »
Hyeseong laissa échapper un profond soupir. Il avait l’impression d’avoir soudainement deux tumeurs avant même d’avoir pu s’adapter à ce quartier.
* * *
Le soleil commençait à se coucher, plongeant les environs dans la pénombre du soir. Peut-être parce que c’était la campagne, il faisait nuit plus vite qu’en ville. Dans cette pénombre, Hyeseong et Dohyun sortirent lentement de la maison.
Un sourire innocent flottait sur le visage de Dohyun, qui avait obtenu la permission de Hyeseong. En revanche, le visage de Hyeseong, qui suivait son ami car celui-ci avait promis de payer le dîner pour le remercier, était assombri par les épreuves qu’il anticipait.
« Hein ? Hyeseong. Ce n’est pas le PDG là-bas ? »
Dohyun pointa le côté de la main. Peut-être parce que les maisons étaient si proches les unes des autres, le jardin d’Ihyeok était également bien visible. Et à l’endroit indiqué par Dohyun, Ihyeok, vêtu de vêtements confortables, fumait en parlant à quelqu’un au téléphone.
« Arrêter de fumer, c’est tombé à l’eau. »
Hyeseong fronça les sourcils en voyant cela, puis détourna rapidement le regard avant de croiser celui d’Ihyeok.
« Mais ton PDG est vraiment beau. »
Murmura Dohyun en jetant un coup d’œil à Ihyeok. Hyeseong ne prit même pas la peine de le contredire. C’était un fait qu’il connaissait mieux que quiconque.
« Hein ? Hyeseong. »
« Quoi encore. »
« Il vient par ici ? »
« …Quoi ? »
C’était vraiment comme Dohyun l’avait dit. Ihyeok, qui semblait avoir repéré les deux hommes, marchait lentement vers eux.
« Vous allez vous promener ? Intimement ? »
C’était quoi ce ton traînant ? Ça faisait longtemps qu’il n’avait pas dégagé cette nuance, comme s’il cherchait la bagarre. À l’époque où il était gangster, Ihyeok utilisait ce ton pour provoquer ou inciter à la colère les membres des gangs rivaux.
« Oh, non ! On va dîner. »
Devait-on appeler ça de l’amabilité ou de l’inconscience ? Dohyun disait tout de manière fluide et directe.
« Dîner ? À cette heure tardive ? Que faisiez-vous jusqu’à maintenant ? »
« Ah, à propos de ça… ! »
« Je ne pense pas avoir l’obligation de raconter chaque détail au PDG. »
Hyeseong rétorqua un peu sèchement. Des fissures apparurent alors sur le visage d’Ihyeok, qui souriait jusque-là.
« Au fait, je croyais que vous aviez arrêté de fumer, mais c’était un mensonge. »
« Je ne pense pas avoir l’obligation de vous dire chaque détail sur le fait que j’ai arrêté de fumer ou non. »
Des étincelles étranges volaient entre les deux. C’était une guerre des nerfs immature, pour ainsi dire.
« Euh… »
Dohyun se ratatina comme une crevette prise entre les deux, puis frappa soudainement dans ses mains.
« Hé, allons tous manger ensemble ! »
C’était la meilleure méthode que Dohyun, qui n’avait aucune immunité face aux conflits des autres, avait trouvée à sa manière.
Ce chapitre est financé par Mimzy et Nemuru !