The Country Life Diary of a Gangster's Secretary - c20
Ce chapitre est financé par Mimzy et Nemuru
C’était après avoir annoncé à Hyeseong qu’il traiterait sa lettre de démission et avoir ordonné à Deok-soo de découvrir où il comptait aller désormais.
Le sentiment d'accomplissement ressenti à l'annonce de la sélection de leur entreprise pour le projet de réaménagement de la ville de Haewon s'était rapidement évaporé. Hyeseong avait quitté Taesung. Ce Cheon Hyeseong qui arrivait toujours à la même heure et disait bonjour avec un visage impassible n'était plus là. En attendant de trouver un remplaçant adéquat, un autre secrétaire devait reprendre son poste, mais Ihyeok n'avait aucune intention de recruter un successeur.
Alors que les cadres se félicitaient mutuellement pour la sélection de l'entreprise et applaudissaient pour leur travail acharné, seul Ihyeok restait assis, à l'écart. Peut-être était-ce parce que la personne avec qui il voulait célébrer cette victoire n'était plus là. Finalement, il se rendit à l'espace de repos extérieur.
Ihyeok se dirigea vers le coin le moins exposé et alluma une cigarette. Il ne voulait pas que des rumeurs circulent parmi les employés sur le fait que le PDG fumait ici avec un air triste.
« Hé, j'ai entendu dire que le manager Kim de l'équipe RP 1 démissionnait ? »
Il pensait qu'il n'y aurait pas grand monde dans l'espace de repos étant donné qu'il n'était pas encore l'heure du déjeuner, mais ce n'était pas le cas. Deux employés masculins arrivaient lentement, un café instantané à la main.
« Ouais. Il a dit qu'il partait après ce mois-ci. Sa réputation dans l'entreprise était pourtant bonne, alors pourquoi ? »
« Quoi, t'es pas au courant ? »
Les conversations que les employés tenaient lorsqu'ils se rassemblaient étaient toujours les mêmes. Se plaindre des supérieurs. Médire sur les collègues. Les rumeurs qui circulaient dans l'entreprise finissaient toujours par être déformées et exagérées de cette façon. Ihyeok n'avait aucune envie de faire une affaire de chacune d'entre elles.
« C'est à cause de l'amoureux du manager Kim, non ? »
« Son amoureux ? »
« Ouais. Ils vivaient tous les deux à Séoul, mais apparemment, son amoureux a soudainement annoncé qu'il déménageait à la campagne. Mais tu sais quoi ? Ce type est un vrai romantique. »
« Donc tu veux dire qu'il démissionne pour le suivre là-bas ? »
Cette conversation, à laquelle il n'aurait normalement prêté aucune attention, lui resta étrangement en tête. Peut-être parce qu'elle suivait un schéma similaire à l'une des nombreuses hypothèses qu'Ihyeok formulait actuellement dans son esprit.
« C'est ce que je dis. C'est incroyable. À quel point faut-il être accro à son partenaire pour quitter un bon boulot et partir à la campagne ? Moi, je ne pourrais jamais faire ça. »
Ihyeok retira la cigarette qu'il tenait et se perdit un instant dans ses pensées.
« Le grand amour et tout le tralala. J'y crois, à ces choses-là. Assez pour vouloir promettre l'éternité à quelqu'un comme ça un jour. »
Les mots de Hyeseong, entendus lors d'un mariage l'autre jour. C'était vraiment inouï, et il ignorait que Hyeseong nourrissait de telles pensées. Cheon Hyeseong n'avait aucun intérêt pour le sentiment d'aimer quelqu'un, et encore moins pour les rencontres.
Le Hyeseong qu'il connaissait, celui qu'il avait observé jusqu'à présent, était ce genre de gamin. Alors, qu'est-ce que c'était que ça ? Cela ne ressemblait pas à quelque chose qu'il avait dit simplement pour contredire sa façon de penser. Ses yeux semblaient trop sincères pour qu'il ne ressente pas vraiment cela.
Alors, quelque chose avait changé l'esprit de Hyeseong. La trace de baiser. La démission soudaine et cette annonce de déménagement loin, à la campagne. Tout cela semblait s'assembler comme les pièces d'un puzzle.
Cheon Hyeseong avait rencontré quelqu'un avec qui il voulait passer l'éternité, et il voulait déménager à la campagne à cause de cette personne. La réponse était claire.
En réalité, accepter sa démission servait aussi à jauger ses vrais sentiments. Il s'attendait à ce que la détermination de Hyeseong se fissure un peu si lui, qui l'avait constamment persuadé de rester, disait qu'il allait traiter la démission.
Comme il avait une personnalité qui cachait toujours ses vrais sentiments, peut-être révélerait-il ses intentions derrière ses actions impulsives seulement lorsque le jour du départ approcherait vraiment. Ou peut-être ne reviendrait-il pas sur sa décision. C'est ce qu'il avait supposé.
Mais Hyeseong était parti sans une seconde d'hésitation.
« Merde. »
En voyant le bureau vide et les documents de passation préparés à la perfection, Ihyeok avait immédiatement appelé Deok-soo. Il lui avait ordonné de découvrir rapidement le lieu de résidence de Hyeseong et où il avait déménagé.
Dans l'esprit d'Ihyeok, une image s'était formée : Hyeseong profitant de la vie rurale avec un inconnu, riant et passant du bon temps.
* * *
« Je déteste ça, putain. »
Ihyeok avait passé une nuit blanche à ressasser ces mots entendus la veille. Bien sûr, le changement d'environnement pour dormir y était peut-être pour quelque chose. La maison dans laquelle il avait emménagé était propre et agréable, mais elle ne pouvait évidemment pas rivaliser avec sa résidence principale. Le lit sur lequel il était allongé était de grande taille, mais inconfortable.
Cependant, il n'avait aucune intention de se plaindre. Quand Ihyeok avait appris que Hyeseong était parti dans la ville de Seoin, il avait élaboré un plan formidable. Il prévoyait de toute façon d'intervenir directement dans le projet de réaménagement de la ville de Haewon pendant un moment. Comme la ville de Seoin et la ville de Haewon étaient intégrées, il avait suffisamment de justification pour être proche de Hyeseong.
Le premier problème à résoudre était le logement, et alors qu'il faisait chercher dans les environs de la maison que Hyeseong avait achetée, cette maison-ci était apparue sur son radar. Juste à côté de celle de Hyeseong.
Il avait immédiatement contacté le propriétaire, mais le célibataire d'âge mûr qui vivait ici avait insisté sur le fait que c'était absolument impossible, disant que cette maison était tout ce qui lui restait. Il avait fallu quelques efforts, car l'homme restait sur ses positions.
Bien sûr, la situation fut rapidement résolue en offrant plusieurs fois le prix initial de la maison.
« Alors, tu détestes ça ? Moi ? »
Marmonna Ihyeok en se levant lentement du lit. Ce n'était pas juste de la haine, de la vraie haine, ou de la haine pure, c'était une haine viscérale.
Le juron proféré par Hyeseong, qui utilisait rarement un langage grossier, était assez rafraîchissant, mais le fait qu'il lui soit adressé rendait son humeur maussade. C'était un genre de mot qu'il n'avait jamais entendu auparavant. L'expression de Hyeseong, alors qu'il crachait ces mots, semblait à la fois en colère et triste.
Eh bien, il pouvait être en colère contre lui pour avoir soudainement fait irruption dans la maison d'à côté, comme s'il annulait son autorisation de démission. Il n'était pas non plus préparé à se faire réprimander par Hyeseong. Mais il ne s'attendait pas à être maudit de la sorte. Il avait seulement dit qu'il ne pouvait pas le laisser partir, alors qu'y avait-il à détester ?
Ihyeok alla dans la cuisine, ouvrit le réfrigérateur, sortit une bouteille d'eau non ouverte et l'avala d'un trait. Ça valait le coup d'avoir fait le nécessaire pour rendre l'endroit habitable immédiatement. Au fait, il allait devoir s'habituer au fait que le salon et la cuisine soient connectés.
Drelin……
Alors qu'il pensait à cela, son téléphone sonna.
[Han Deok-soo]
« Ouais. Quoi ? »
« Comment ça, quoi ? Tu n'as pas arrêté de faire pression pour qu'on extirpe des informations inexistantes. »
Deok-soo se plaignit d'une voix épaisse de fatigue. Il disait qu'il n'y avait personne qui ait eu ne serait-ce qu'une aventure avec Cheon Hyeseong, encore moins une relation amoureuse. Mais Ihyeok avait ordonné à Deok-soo de ne pas le contacter du tout tant qu'il n'aurait rien trouvé, avec plus d'argent et une indifférence glaciale.
« Tu es assez bien payé par moi. »
« Ahem, bref, j'ai appelé aujourd'hui parce que j'ai pensé que j'avais peut-être raté quelque chose. »
« Raté quelque chose ? »
Ihyeok devint soudainement très attentif.
« Oui, oui. J'étais frustré, alors j'ai creusé plus profondément dans l'entourage de Hyeseong. Et il y a une amitié qui est particulièrement ressortie. »
« Qui est-ce ? »
« Tu as entendu parler de Park Dohyun ? »
Park Dohyun… Ihyeok se perdit un instant dans ses pensées. À bien y réfléchir, le nom lui semblait familier, mais en même temps, non. Comme s'il comprenait son intention, Deok-soo poursuivit son explication avec excitation.
« C'est un ami que Hyeseong a rencontré à l'université. Juste après avoir obtenu son diplôme, il a décroché un emploi dans une société financière étrangère et n'est presque jamais revenu, mais il a récemment déménagé en Corée pour de bon ! »
Entendre ces mots rafraîchit un peu sa mémoire. C'est vrai. C'était ce type qui avait répondu au téléphone à la place de Hyeseong quand Ihyeok avait appelé il y a quelque temps. Ce type qui soutenait naturellement un Hyeseong ivre.
Il pensait les avoir vus traîner ensemble quelques fois quand Hyeseong était étudiant. Après avoir commencé à travailler avec lui, il ne l'avait plus jamais revu, donc selon Deok-soo, il semblait qu'il ait trouvé un emploi à l'étranger.
« Mais pourquoi lui ? »
« Eh bien, il n'y a rien de particulièrement remarquable, mais chaque fois que Park Dohyun revenait brièvement en Corée, il rencontrait toujours Hyeseong. Cette partie peut s'expliquer par le fait qu'ils étaient proches à l'université, mais j'ai entendu quelque chose de la part de leur camarade de classe. »
« Quoi donc ? »
« Park Dohyun voulait vraiment se rapprocher de Hyeseong à l'université et le suivait beaucoup. Ils partaient souvent en voyage ensemble. »
Les sourcils d'Ihyeok se froncèrent légèrement. Pour être honnête, il n'avait aucun intérêt pour les relations personnelles de Hyeseong. C'était un gamin très calme qui n'avait aucun intérêt à nouer des liens avec les autres, donc il n'y avait pas beaucoup de monde autour de lui.
Même ainsi, chaque fois qu'il avait des vacances, il partait en voyage à l'étranger ou dans le pays, et Ihyeok pensait naturellement qu'il y allait seul ou avec sa tante.
Mais il faisait tous ces voyages avec un type nommé Park Dohyun ou je ne sais quoi ?
« La première personne que Hyeseong a rencontrée dès que Park Dohyun est arrivé en Corée, c'était aussi lui. Il semble qu'ils aient un restaurant habituel où ils vont souvent ensemble. Un endroit qui sert du porc grillé. »
C'est vrai. C'était ça.
Le jour où il avait découvert la trace de baiser sur le cou de Hyeseong, les deux étaient seuls dans un restaurant de porc grillé. Il ne boit pas avec lui, mais il a un endroit habituel où il va souvent avec quelqu'un d'autre.
Bien qu'il ne sache pas quand Park Dohyun était arrivé en Corée, s'ils se voyaient même avant cela, ce n'était pas impossible.
« Merde. »
Non, s'il devait mettre le doigt dessus, c'était la possibilité la plus probable à l'heure actuelle. On dit qu'on ne voit pas ce qui est juste sous notre nez. Les vieux dictons ne mentent jamais. Il pensait que ce serait quelqu'un qu'il venait de rencontrer, mais il s'avérait que c'était quelqu'un qu'il connaissait depuis longtemps.
« Deok-soo. »
« Oui. »
Deok-soo, qui remarqua immédiatement le changement dans la voix d'Ihyeok, répondit avec entrain.
« Découvre tout ce qu'il y a à savoir sur ce type, Park Dohyun ou je ne sais quoi. »
« Oui. Mais si c'est une demande supplémentaire… »
« Tu crois que je vais t'arnaquer ? Ne m'énerve pas. »
Alors Deok-soo dit qu'il avait compris d'une voix dépitée.
« Ah, hyung. Mais… »
Alors qu'il s'apprêtait à raccrocher, Deok-soo reprit d'une voix légèrement hésitante.
« Quoi ? »
« Est-ce que Hyung est malade ou quelque chose comme ça ? »
« De quoi tu parles ? Pourquoi Hyeseong serait malade ? »
Hyeseong était aussi celui qui lui disait d'arrêter de fumer s'il ne voulait pas mourir jeune. Il savait qu'il prenait méticuleusement soin de lui au quotidien.
« C'est vrai ? Hahaha, non. Je demandais juste… »
« Crache le morceau. Je te donne 3 secondes. »
« Ah, attends ! Ce n'est rien d'autre, mais en me renseignant sur son entourage, j'ai découvert par hasard les récents déplacements de hyung. »
Deok-soo semblait toujours mal à l'aise et gêné de fouiller dans le passé de Hyeseong.
« Mais hyung, tu es allé fréquemment dans un hôpital universitaire ces derniers temps. L'hôpital universitaire de Yehyeon, je crois… »
S'il s'agissait de cet endroit, Ihyeok était au courant. Il y avait eu une fois où il avait emmené Hyeseong là-bas quand il ne se sentait pas bien, mais il ne savait pas qu'il y allait régulièrement.
« Régulièrement ? Tu es sûr ? »
« Oui. Quel département était-ce… Ah, le département de la Constitution ? Je crois qu'il va là-bas… »
« Département de la Constitution ? »
Le visage d'Ihyeok se déforma comme s'il ne pouvait pas comprendre.
Ce chapitre est financé par Mimzy et Nemuru !