The Country Life Diary of a Gangster's Secretary - c14
Ce chapitre est financé par Mimzy !
La raison pour laquelle on tombe amoureux est simple. C’était un sujet abordé lors d’un cours magistral assez abstrait sur les émotions humaines. Il ne s’y était inscrit que parce que c’était une matière obligatoire, mais le cours n’était pas très intéressant. Alors que les autres étaient à un âge où ils étaient fidèles à leurs sentiments et y consacraient toute leur énergie, Hyeseong était différent.
Études et argent. Diplômes et notes. C’étaient les choses les plus importantes pour Hyeseong, l’étudiant.
« Hyeseong. Tu fais tes devoirs ? »
C’était une chaude journée d’été. Malgré les prévisions annonçant l’arrivée de la mousson, la chaleur écrasante persistait jour après jour. Dernièrement, chaque fois que Hyeseong avait du temps libre après les cours ou pendant les pauses, il venait généralement au bureau de Taesung. Il y avait la climatisation et il y faisait frais. De plus, il n’avait pas besoin de se battre pour avoir une place comme à la bibliothèque et pouvait utiliser Internet librement.
« Ouais. »
« Oh-ho. Les étudiants d’aujourd’hui apprennent des choses aussi compliquées ? »
Seongjin, vêtu d’une chemise hawaïenne à manches courtes dénichée on ne sait où, s’assit à côté de Hyeseong qui utilisait un ordinateur portable sur le canapé.
« Puisque je suis étudiant à l’université, forcément, j’apprends des choses compliquées. »
« Ah, c’est vrai ? »
Seongjin se gratta les cheveux coupés court, style militaire, comme s’il se sentait mal à l’aise. Taesung n’avait pas tant de membres que ça par rapport à sa réputation actuelle. Il avait dit qu’au cinéma, les gangsters se déplaçaient toujours en bande, mais ça ne semblait pas être le cas ici. Seongjin lui avait alors expliqué que c’était une préférence d’Ihyeok.
La vue de Hyeseong, assis bien droit dans un bureau de gangsters typique en train de faire un devoir de culture générale sur son ordinateur, était un peu contradictoire et étrange, mais c’était une scène familière pour la famille Taesung. À mesure que Hyeseong s’occupait des courses d’Ihyeok une par une et s’ouvrait peu à peu aux gens ici, Ihyeok lui avait dit qu’il pouvait venir se reposer quand il voulait et utiliser l’endroit comme sa propre maison.
Au début, les autres membres n’étaient pas très ravis de voir un étudiant à l’air chétif venir traîner dans les parages. Cependant, quelque temps plus tard, pour être exact, alors que Taesung commençait à amasser de l’argent et à gagner en notoriété dans leur milieu grâce aux stratégies et aux conseils de Hyeseong, les autres se mirent à le traiter sans réserve.
Mais il y avait un petit problème.
« Hyeseong. Comment tu trouves les vêtements que j’ai achetés cette fois ? »
« Pas terrible. Ne porte pas ce genre de chemise à motifs. »
Seongjin demandait fréquemment conseil à Hyeseong pour son style vestimentaire.
« Hyeseong, il y a une fille qui me plaît, mais comment je devrais lui avouer… ? »
« En général, les femmes n’aiment pas les gangsters. Si elle ne vient pas du même milieu, tu devras quitter ce boulot pour augmenter tes chances de réussite. »
Certains membres étaient occupés à demander des conseils en amour.
« Hyeseong, tu fais quoi ce week-end ? On va au parc d’attractions, viens avec nous ! »
« Je n’ai pas envie d’aller dans un endroit plein de rêves et d’espoirs avec des types à la mine patibulaire. Désolé, mais comptez pas sur moi. »
Chaque week-end, ils essayaient d’emmener Hyeseong jouer à droite à gauche. En d’autres termes, le problème était qu’ils étaient devenus trop à l’aise avec lui.
Aujourd’hui encore, après avoir répondu à une pluie de questions et servi de conseiller, Hyeseong avait pu obtenir un peu de temps libre pendant que les membres partaient travailler. Heureusement, il avait au moins fini son devoir correctement.
« Je suis fatigué. »
Ces derniers temps, entre les projets de groupe, les révisions d’examens et la recherche d’activités extrascolaires, il était assez épuisé. En plus de ça, chaque fois qu’il venait ici, il parlait beaucoup, contrairement à son habitude, alors la fatigue le frappait encore plus fort.
Hyeseong s’affaissa sur le canapé. Il essaya tant bien que mal de garder ses yeux lourds de sommeil ouverts, mais en vain. Allez, il allait juste dormir 5 minutes et se réveiller. Juste une petite sieste. C’est ainsi que les yeux de Hyeseong se fermèrent peu à peu.
« …… »
Quelque temps plus tard, Hyeseong, qui dormait profondément, ouvrit lentement les yeux.
« Réveillé ? »
Une voix basse parvint de tout près. Réalisant qu’il dormait en s’appuyant sur l’épaule de quelqu’un, Hyeseong se redressa rapidement.
« Pourquoi tu es si surpris ? »
« …..C’était vous, ahjussi. »
Celui qui avait prêté son épaule à Hyeseong était Kwon Ihyeok. Il semblait avoir été en train de lire, un livre à la main. Il y avait beaucoup de choses que Hyeseong avait récemment apprises sur Kwon Ihyeok, l’une d’elles étant qu’il aimait lire, contrairement à sa profession.
« Hyeseong. »
« Oui. »
« Ça te dirait de m’appeler autrement ? Je n’ai pas envie qu’on m’appelle ahjussi alors que j’ai la trentaine bien entamée. »
Ihyeok regarda Hyeseong en fermant son livre.
« On a 8 ans d’écart, vous faites une demande assez culottée. Et ahjussi, ça glisse tout seul, c’est pratique. »
« Appelle-moi hyungnim comme les autres gars. »
« Pas envie. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je ne suis pas employé ici. »
Remarquant qu’il commençait à faire sombre dehors, Hyeseong se prépara à partir pour se préparer. Il avait une présentation de projet de groupe importante prévue pour demain, alors il prévoyait de se coucher tôt.
« Tu ne lâches rien, hein. »
Hyeseong entendit Ihyeok marmonner quelque chose à voix basse, mais il était occupé à ranger ses livres dans son sac à dos.
« Hyeseong. Tu ne te surmènes pas un peu trop ces derniers temps ? »
Étudier, c’est bien, mais il faut le faire avec modération. Hyeseong observa le léger sourire d’Ihyeok pendant un instant, puis, au lieu de répondre, il passa résolument son sac sur ses épaules.
« J’y vais. »
« Salut. »
Laissant derrière lui Ihyeok qui agitait la main, Hyeseong quitta le bureau. Étrangement, être avec cette personne l’apaisait. À ses mots lui conseillant de lever le pied, la fatigue des devoirs et l’urgence concernant l’avenir semblèrent s’alléger un peu.
Quand Ihyeok le voyait, il lui disait parfois de se détendre comme ça. Ce n’était peut-être qu’une remarque en passant, mais elle avait un côté vraiment rassurant. Il agissait comme s’il connaissait tout de sa situation sans que Hyeseong ait besoin de le dire. Et ça ne lui déplaisait pas. Peut-être parce qu’il n’y avait pas beaucoup de gens autour de lui qui lui disaient ce genre de choses.
Cette nuit-là, même en s’endormant, Hyeseong se remémora la voix douce d’Ihyeok.
* * *
« ……Sur ce, la présentation du groupe 3 se termine. »
Alors que les supports de présentation que Hyeseong affichait à l’écran disparurent, la salle de cours tomba dans un bref silence. C’était le moment où des applaudissements de pure forme auraient dû éclater après la fin de la présentation, mais les étudiants ne firent qu’échanger des regards entre eux.
« Je sais que le groupe 3 compte un total de 5 membres. »
Demanda alors le professeur en remontant ses lunettes.
« Oui. »
« Mais les noms des membres sur le PPT n’incluent que deux personnes, dont le présentateur ? »
« Les trois autres membres n’ont pas participé. Je n’ai donc pas eu d’autre choix que d’exclure leurs noms. »
En un instant, la salle de cours se mit à bourdonner et les regards des autres étudiants se tournèrent naturellement vers les membres du groupe 3.
« Hmm, oui. Je vois. Je garderai cela à l’esprit lors de la notation. »
C’est ainsi qu’à la fin du cours, alors que Hyeseong s’apprêtait à quitter le bâtiment de la faculté pour un rendez-vous important.
« Hé ! Cheon Hyeseong ! »
Un cri aigu retentit derrière lui. Il savait qui c’était sans même se retourner.
« Putain, t’as perdu la tête ou quoi ?! »
Les trois membres sur les cinq qui n’avaient pas participé au projet s’approchèrent lentement de Hyeseong.
« J’ai entendu dire que tu leur avais dit de retirer nos noms ? »
L’étudiant grand qui était au milieu demanda d’une voix surexcitée. Les deux autres se tenaient silencieusement à côté de lui avec des froncements de sourcils, comme pour le protéger.
« Ouais. Puisque vous n’avez pas participé. »
« Hé, je t’ai dit que je ne pouvais pas faire les recherches à cause du rite commémoratif de ma grand-mère, non ? »
« Tu as eu le rite commémoratif de ta grand-mère pendant toute une semaine ? »
« C’est… ! »
« Alors je vous ai dit que si les recherches étaient difficiles, au moins faites la présentation, mais vous êtes arrivés quand le cours était presque fini aujourd’hui. »
Hyeseong parla sans ciller. Il n’oublia pas de vérifier l’heure de temps en temps. Il restait encore un peu de marge avant l’heure du bus.
« N’empêche, comment tu peux exclure nos noms sans en discuter avec nous ? T’as vraiment ni sang ni larmes, espèce de bâtard. »
Ce genre de sarcasme était quelque chose que Hyeseong avait souvent entendu au cours de sa vie. Le type qui soufflait et pestait fit demi-tour et partit avec ses compères.
« Ce bâtard n’a probablement même pas pleuré quand ses parents sont morts. »
Les trois ricanèrent et parlèrent assez fort pour que Hyeseong, derrière eux, puisse entendre. Parce qu’ils jetèrent un coup d’œil vers lui en disant cela.
Hyeseong sortit lentement du bâtiment.
« Ah…… »
Comme le dit l’adage, un malheur n’arrive jamais seul, et soudain, une pluie battante se mit à tomber. Il semblait que les rumeurs sur le début de la mousson étaient vraies après tout.
« J’ai pas de parapluie. »
Pour aller à la gare routière, il devait prendre un autre bus urbain depuis là-bas. L’heure du bus pré-réservé était assez serrée. Est-ce qu’il allait y arriver ? C’est l’anniversaire du décès de ses parents. Il devait y aller.
Les billets pour le bus suivant étaient probablement déjà épuisés. Ainsi, Hyeseong fit un pas sans aucun plan. En marchant vers l’arrêt de bus pour prendre le car vers la gare, il ne pensait à rien. Pour être exact, il ne voulait penser à rien pour le moment. S’il pourrait attraper le bus réservé, ce qu’il ferait s’il n’y arrivait pas, il ne s’en souciait pas.
Comme la pluie fine, l’humeur de Hyeseong était en chute libre. Il essayait de ne pas avoir honte devant ses parents décédés. Il avait travaillé dur pour entrer dans une université prestigieuse et il fournissait plus d’efforts que quiconque ici. Mais parfois, quand il entendait des mots comme ceux que ces types avaient prononcés plus tôt, il se sentait vidé. Au point d’avoir envie de tout abandonner.
« Merde, bien sûr que j’ai pleuré. »
Juste au moment où Hyeseong s’apprêtait à lâcher une insulte qui ne lui ressemblait pas, une ombre se projeta au-dessus de lui et ses épaules ne furent plus mouillées.
« Tu vas attraper froid. »
« …..Pourquoi vous êtes là, ahjussi ? »
Ihyeok, tenant un parapluie noir, portait un costume noir.
« Hmm, je suis venu chercher Hyeseong. »
« Je ne peux pas aller au bureau aujourd’hui. »
« Je sais. Tu vas à la ville de Seo-in, n’est-ce pas ? »
« …..Comment vous savez ça ? »
« Parce que c’est l’anniversaire du décès de tes parents. »
« …… »
Ihyeok haussa les épaules. La pluie qui tombait à verse. La température chaude et humide. Les voix que ces types avaient crachées plus tôt. Il n’y avait rien d’agréable dans tout ça.
« Hyeseong. »
« Oui. »
« Ne force pas trop. On y va maintenant. »
La raison pour laquelle on tombe amoureux est simple. Dans une situation où rien n’allait, seuls l’expression, la voix et le visage de cette personne étaient visibles. Avec la seule présence de Kwon Ihyeok, la pluie qui tombait bruyamment était devenue une belle mélodie, et les voix qui l’entraînaient vers le bas s’étaient facilement brisées.
Non. La raison pour laquelle on tombe amoureux n’est pas simple. Comment peut-on dire que cette situation, qui a transformé tout ce malaise en quelque chose d’autre, que ce Kwon Ihyeok, est simple ?
L’amour que Kwon Ihyeok lui faisait ressentir n’était pas simple du tout.
Ce chapitre est financé par Mimzy !