Chapitre 93
« … Kadowaki-san. »
Mahiru troqua immédiatement son sourire angélique de l'école pour une expression plus neutre dès qu'elle vit Kadowaki.
Cependant, ce sourire était un peu crispé par rapport à l'habitude, probablement parce qu'elle était intérieurement déstabilisée.
Amane savait qu'il y avait une forte probabilité de croiser des camarades de classe pendant la Golden Week, mais il ne s'attendait pas à tomber sur la seule personne avec qui il avait eu des interactions récemment.
« C'est surprenant de te voir ici, Shiina-san… hum, est-ce que je dérange ? »
Kadowaki fronça les sourcils, l'air préoccupé en apercevant Amane. Il semblait ne pas encore l'avoir reconnu, mais le secret serait éventé si Amane prenait la parole. Kadowaki était quelqu'un d'observateur, et il pourrait très bien deviner qu'il s'agissait d'Amane.
« Non, euh, en fait… »
« C'est la première fois que j'entends dire que tu as un amoureux. »
« Ce n'est pas la nature de notre relation, pourtant. »
Mahiru nia catégoriquement, et Amane sentit son cœur se serrer. Cependant, ils n'étaient absolument pas en couple, donc ce démenti était prévisible. Il aurait été étrange qu'elle confirme, et il n'avait rien à espérer de toute façon.
« M-mais pourtant, c'est clairement… hum ? »
Perplexe face à l'entêtement de Mahiru, Kadowaki s'apprêtait à insister, mais il tourna soudainement son regard vers Amane.
Au moment où leurs yeux se croisèrent, le visage d'Amane se crispa.
Kadowaki fixa Amane, l'air totalement mystifié. C'était une situation terrible pour Amane.
« … Fujimiya ? »
Comme prévu, il l'avait reconnu.
Ils n'avaient jamais vraiment discuté, mais Amane savait que Kadowaki était très perspicace. Ils étaient en bons termes, et il semblait que même si Amane s'était coiffé et habillé différemment, il ne pouvait pas tromper Kadowaki.
Personne n'aurait associé l'apparence actuelle d'Amane à son moi habituel, à moins d'être assez proche de lui et d'observer son visage de près. Il semblait que ce ne fût pas le cas pour Kadowaki, cependant.
« Eh, Fujimiya… c'est bien ça ? En y regardant de plus près, ta taille et ton visage… alors vous deux, vous avez des contacts à l'école parce que vous vous connaissez ? »
« Non, euh… »
Kadowaki semblait confiant alors que Mahiru bafouillait. Il alternait son regard entre Amane et Mahiru, l'air un peu sous le choc.
Il y avait une dénégation plausible à l'époque puisque Amane et Mahiru ne se parlaient jamais à l'école, mais cela ne fonctionnerait pas cette fois-ci.
Amane soupira, posa sa main sur son front et regarda Kadowaki, qui était incrédule et stupéfait.
« … Comment as-tu deviné que c'était moi ? »
« J'ai supposé. Eh bien, je peux dire que c'est toi à ton visage et à l'aura que tu dégages, Fujimiya. »
« Est-ce que je suis si reconnaissable que ça ? »
« En fait, non. Je pense que même nos camarades de classe ne peuvent pas le dire. Tu ne fais jamais une telle expression, après tout. »
Amane ne savait pas exactement de quelle expression Kadowaki parlait, mais il fut soulagé pour le moment, car personne n'associerait son apparence à celle-ci.
« Mais c'est surprenant que vous soyez en couple. »
« … Il semble qu'on ne puisse plus le cacher. Eh bien, c'est comme tu dis, Kadowaki. Nous nous connaissions avant notre deuxième année. J'admets que nous sommes en bons termes, mais ce n'est pas la relation que tu imagines. »
« … C'est vrai ? »
« Oui. »
Mahiru nia catégoriquement, alors Amane fit de même. Cependant, il était triste de devoir l'admettre.
Sûrement que Mahiru trouverait cela gênant si le malentendu persistait. Bien qu'Amane ne soit pas particulièrement inquiet à ce sujet, lui aussi se sentirait mal à l'aise si Kadowaki se faisait des idées étranges et les exprimait à voix haute. Il devait faire taire Kadowaki.
Une fois qu'Amane eut adopté cette position ferme, Mahiru tira sur l'ourlet de sa chemise et leva les yeux vers lui. Elle semblait avoir quelque chose à dire, mais elle ne le fit pas, alors il l'ignora pour le moment.
On pouvait se demander si Kadowaki était convaincu par cette explication après avoir vu leurs visages, car il se contenta de hausser les épaules.
« Hmm… je suppose. Tout comme Itsuki l'a dit. »
« Quoi ? »
Amane plissa naturellement les yeux en supposant qu'Itsuki avait lâché quelque chose. « Ce n'est pas ce dont tu t'inquiètes, ceci dit », gloussa Kadowaki.
« Eh bien, il a dit que tu es beau quand tu fais l'effort de t'habiller, et que tes vêtements te vont bien. »
« On dirait que tu te moques de moi, Kadowaki. »
Kadowaki était le garçon le plus beau de leur promotion, et peut-être même de toute l'école. Amane ne put qu'esquisser un sourire ironique face à ce compliment.
Kadowaki était le beau gosse typique qui n'avait pas besoin de faire d'efforts pour soigner son image. Amane devait, lui, faire des efforts pour paraître au-dessus de la moyenne, alors naturellement, il enviait les gens comme Kadowaki, bien que ce ne fût pas au point d'en être jaloux. Cependant, il se disait que sa vie serait peut-être un peu plus lumineuse s'il s'était réincarné en quelqu'un comme Kadowaki.
« Ce n'est pas ce que je veux dire. Ce serait génial si tu étais comme ça d'habitude, pourtant. »
« Pas envie. C'est trop de travail. Et puis, je me ferais remarquer si je débarquais soudainement à l'école comme ça. »
« Tu dis ça… mais Shiina-san, tu sais que Fujimiya peut ressembler à ça, hein ? »
« Eh bien, euh, oui. »
Mahiru affirma en hochant la tête timidement, et Kadowaki la fixa alors sans ciller.
Il ne semblait pas méfiant ni en train de l'analyser. On aurait dit qu'il voulait confirmer quelque chose en la regardant.
« Hmm, je crois que je comprends. »
« Comprendre quoi ? »
« Tu as vraiment la vie dure, Shiina-san. »
Le corps de Mahiru frissonna en entendant cela. « Tu es étonnamment facile à cerner, Shiina-san », gloussa Kadowaki.
Il afficha un léger sourire, un regard à la fois chaleureux, mais aussi mélancolique et envieux.
« Euh, Kadowaki-san. »
« Hm ? »
« Euh… j'espère que tu n'en parleras à personne. Du fait que nous sommes en, bons termes… et ainsi de suite. »
*Je serais embêtée si tu le faisais.* Mahiru voulait faire taire Kadowaki, qui hocha immédiatement la tête.
« Ah, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. Je vois bien pourquoi vous êtes si hésitants. Je n'ai aucun intérêt à faire courir des rumeurs alors que vous ne le souhaitez manifestement pas. »
Amane n'avait jamais été aussi reconnaissant de la personnalité exemplaire de Kadowaki.
Peut-être que Kadowaki avait vécu une expérience similaire. Il était populaire auprès des filles et faisait l'objet de l'envie des garçons. Il avait aussi mentionné auparavant que s'il montrait de l'affection pour une fille, celle-ci serait prise pour cible par les autres. Peut-être que ses plaintes étaient dues à ses propres expériences.
N'importe qui trouverait étrange de voir un garçon à l'allure quelconque comme Amane être avec l'Ange qui était amicale avec tout le monde, même s'ils n'étaient que des amis et non en couple.
Amane était vraiment reconnaissant que Kadowaki garde le silence après avoir pris tout cela en considération.
« Désolé pour ça, Kadowaki. »
« C'est bon. Je pense que c'est normal. Je ne veux pas que notre relation se brise juste à cause de cette petite chose alors qu'on est plutôt proches, Fujimiya. »
Amane comprit parfaitement pourquoi Kadowaki était si populaire lorsque ce dernier afficha un sourire sincère.
Même en tant que garçon, Kadowaki était un homme bon, honnête et facile d'accès. Il était charismatique auprès des filles et possédait de belles qualités, tant extérieures qu'intérieures. Il serait difficile pour les hommes d'accepter cela, cependant.
« Ah oui, Fujimiya. »
« Hm ? »
« On se voit dans deux jours. »
Kadowaki fit allusion au jour où lui, Itsuki et Amane iraient au karaoké.
Il sous-entendait qu'il demanderait plus d'explications à Amane ce jour-là.
Kadowaki afficha un sourire malicieux dès que leurs yeux se croisèrent. Amane se sentit un peu mal à l'aise, « Oh », répondit-il, car il faisait confiance à Kadowaki.
Mahiru eut l'air un peu envieuse en observant Amane et Kadowaki.