Chapitre 67
« Actuellement, je ne peux rien faire. »
« …Hein ? »
« Cette épée n’est pas ordinaire. Je suis sûr que tu le savais déjà, cependant, oui ? »
« Je pouvais en quelque sorte le deviner. »
C’était une épée que Karen, une ancienne chevaleresse, utilisait.
Même si seul son manche et une partie de sa lame étaient restés avec le passage du temps, Seol pouvait dire qu’elle était puissante lorsqu’elle a été créée pour la première fois.
« Elle a été fabriquée avec beaucoup de soin. De plus, elle ressemble à l’épée que j’ai améliorée auparavant. »
« Tu parles de l’Épée de Clair de Lune ? Mais tu as réussi à la ramener à son état d’origine… »
« Ce n’est pas la même chose qu’à l’époque. Je n’ai pas de matériaux avec lesquels la renforcer, sans parler du fait que, comme seul le manche de l’épée est resté, toute l’épée doit être reconstruite. »
« Matériaux, matériaux… »
Seol réfléchit une seconde aux paroles de Hamun avant de parler à nouveau.
« Alors cela veut-il dire que tu peux la réparer si je parviens à te fournir les matériaux appropriés ? »
« Eh bien, tu n’as pas tort. Cependant, si je veux amplifier la puissance de l’épée sans la déformer, cela nécessiterait un processus très complexe. »
« Quel genre de… »
« Je n’ai aucune idée de ce dont la lame de cette épée est faite. J’ai des gens qui s’en occupent, mais personne n’a encore trouvé quoi que ce soit. »
« Alors comment as-tu réparé Breath auparavant ? »
« Breath n’est pas non plus dans l’état complet d’origine. C’est simplement une imitation. Je suppose que la puissance originale de l’épée était bien plus forte qu’elle ne l’est actuellement. »
« …Je vois. »
Breath était déjà une épée de qualité Peerless.
Seol était probablement aussi le seul joueur avec une arme de qualité Peerless en ce moment, et il était certainement le seul à avoir donné une arme de qualité Peerless à leur invocation.
‘Breath… n’est qu’une imitation au mieux ? Quelle était la puissance originale de l’épée alors ?’
Seol pouvait deviner que l’épée était à l’origine censée être extrêmement puissante, mais les problèmes liés à sa force ne faisaient qu’accroître ses inquiétudes.
‘Je suppose que le problème vient du matériau, alors…’
Seol posa une question à Karen : « Karen, as-tu déjà utilisé d’autres épées que l’Épée du Lotus Rouge ? »
« Bien sûr ! Je utilisais souvent des épées d’entraînement quand je m’entraînais. »
« Vraiment ? Alors c’est une relie— »
« Elles ont toutes brûlé, cependant. »
« …Quoi ? »
« Tu as mal entendu ? Quand j’utilise d’autres épées, la chaleur liquéfie les épées au point de les rendre inutilisables. Elles se déforment et se cassent, ou la lame devient émoussée… des petits trucs comme ça ? »
« Ça ne paraît pas du tout mineur. »
« C’est mineur, du moins pour moi. Ah, quand je m’entraînais dans la capitale de l’Empire… Ils m’ont dit que l’équipement que les stagiaires avaient détruit en un an était encore moins que celui que j’avais détruit en un mois. Drôle, non ? »
C’était drôle.
Ou du moins, ça le serait si ce n’était pas le problème de quelqu’un d’autre.
« Alors, sans l’Épée du Lotus Rouge… »
« Il n’y a pas vraiment d’autre choix. Je vais probablement avoir besoin d’une nouvelle épée à chaque fois que nous combattons ? »
« Je vais finir sans domicile à ce rythme. »
« Et c’est ma faute ? »
« Ce n’est pas le cas, mais… d’accord. Hamun, sais-tu s’il y a quelque chose que je pourrais faire ? »
Hamun posa sa main sur son menton et réfléchit un moment. Puis, il parla.
« Les minerais qui ont de l’énergie thermique ne sont pas si courants, alors… »
« Qu’en est-il d’un lingot de lave ? Je suis sûr d’en avoir vu quelques-uns à la maison de vente. »
« Ça ne conviendrait pas à l’épée. L’énergie du lingot de lave ne ferait que l’affaiblir. »
« Et une pierre d’esprit de feu ? »
« Cela diminuerait trop la durabilité. Si ce qu’elle dit est vrai, l’épée se casserait après seulement quelques utilisations. »
« Urgh… » Seol fronça les sourcils.
Karen était actuellement une épéiste sans épée.
Pendant un instant, Seol pensa à la façon dont Karen se qualifiait de chevalier sans seigneur à servir. Elle était exactement comme une dinde sans farce.
« Je suis déjà assez forte sans épée. Je comprends tes inquiétudes, Maître, mais… »
« Mais ce n’est pas comme si ça pouvait rester ainsi pour toujours. »
« C’est vrai aussi. »
Karen se gratta la tête. Elle ne cessait de jeter des regards à Seol, qui s’inquiétait pour elle.
Les yeux de Hamun s’ouvrirent en grand.
« Maître ? Quel genre de relation avez-vous— »
Flamboiement…
Un brouillard s’éloigna du visage de Karen pour révéler l’énergie noire d’une ombre.
« Relation ? »
« Mon dieu… Je savais que tu avais une énergie particulière pour un elfe, mais je n’aurais jamais imaginé que tu étais une ombre. Je suis complètement tombé dans le piège. »
« Hahaha, merci pour le compliment. »
« Hm… une ombre… ombre, hm… Si c’est le cas, alors il reste une méthode… »
Seol, entendant la meilleure nouvelle qu’il ait reçue de Hamun depuis un moment, répondit rapidement.
« Vraiment ? »
« Oui, c’est quelque chose qui n’est possible que parce que c’est une arme qu’une ombre utiliserait. »
« S’il vous plaît, continuez. »
« Connais-tu la légende de la ‘Reine Araignée en Feu’ ? »
« Anachindria. »
« …Exact, donc tu la connais. Je suis parfois surpris par ta connaissance, Bonhomme de Neige. »
« C’est simplement parce que c’est un monstre d’une légende célèbre. Surtout dans le Sud de Pandea. »
– Hein ? Il le savait tout de suite ?
– Qu’est-ce qu’une Anachindria ?
– Le guide dit que c’est une araignée super grande ?
– Je déteste les araignées… Est-elle encore en vie, d’ailleurs ?
– Non, c’est un monstre ancien.
Seol posa rapidement une question à Hamun, comme s’il avait compris quelque chose.
« Ne me dis pas que tu veux que je t’apporte le sang d’Anachindria… »
Puisque le sang d’Anachindria était réputé avoir de nombreux pouvoirs mystérieux, d’innombrables personnes ont essayé de la tuer. Cependant, comme prévu dans une légende ancienne, personne ne l’a jamais vue, même pas l’ombre de l’araignée.
« Mais pourquoi a-t-il soudainement mentionné Anachindria ? »
À moins que Hamun ne veuille que Seol s’en approche, il n’y avait aucune raison pour lui d’en parler.
« Bien sûr que non. Il est largement connu depuis longtemps que Anachindria est morte. »
« C’est un soulagement. »
« Ce dont nous avons besoin en ce moment, c’est du sang de leur dernier descendant. »
« …Quoi ? »
La dernière déclaration de Hamun laissa Seol momentanément sans voix.
« Le descendant d’Anachindria ? Est-ce vrai ? »
« Pour être plus précis, j’ai entendu des rumeurs selon lesquelles son descendant pourrait exister. Cela n’a pas encore été confirmé. »
« …Donc tu comptes utiliser la pierre de feu spirituelle et le sang de l’araignée ensemble, n’est-ce pas ? » La question de Seol montrait qu’il comprenait parfaitement l’intention de Hamun.
Hamun, choqué, demanda en retour : « Comment as-tu su ? »
« J’ai entendu dire qu’il existait une méthode comme ça. »
« Haha… C’est agréable que la conversation coule si bien. Tu as tout à fait raison. Les pierres spirituelles ont une caractéristique qui annule leur faible durabilité, l’un de leurs plus grands inconvénients, si elles absorbent le sang d’une créature. Et le sang d’araignée est particulièrement connu pour avoir une bonne synergie avec les pierres spirituelles. »
« Mais si tu les utilises ensemble, il y a le problème de corrompre l’esprit de l’utilisateur s’il s’agit d’un être vivant— Ah ! C’est pour ça que tu as évoqué ça. »
« Exactement. Les ombres ne sont pas ‘vivantes’. Même si elle l’utilise, la corruption ne sera pas un problème. »
« Mais les pierres spirituelles sont aussi un matériau difficile à obtenir. »
Il vaut mieux travailler pour quelque chose que ne rien faire, non ? Je suis sûr que tu es désespérée pour une épée qu’elle peut utiliser, mais est-ce que trouver une armure qu’elle peut porter n’est pas aussi un problème ?
Seol regarda Karen.
“Ça brûle ?”
Karen sourit innocemment et hocha la tête.
L’armure n’est pas aussi problématique, mais c’est quand même un problème.
“Oh mon Dieu.”
“Alors, qu’en penses-tu ? Vas-tu faire comme je te suggère ?”
[[Hamun demande que vous lui apportiez le sang d’un monstre dont la rumeur veut qu’il soit le dernier descendant d’Anachindria. Comment réagissez-vous ?]
1. C’est insensé.
2. Je ne compte pas perdre du temps avec des rumeurs non confirmées.
3. Cherchons une autre méthode.
4. Où dois-je aller pour obtenir le sang de ce monstre ?
……]
Seol poussa un soupir et répondit.
“Pourriez-vous me dire où ce monstre a été aperçu pour la dernière fois ?”
“Bonne décision. Même ainsi, il est probable que le monstre soit derrière la disparition des personnes dans cette région. Faites attention.”
[L’aventure ‘Son dernier descendant’ est programmée.]
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Après avoir dit au revoir à Hamun, Seol et Karen se dirigèrent vers la rue principale.
“Je n’avais aucune idée de ce dont vous parliez… Sérieusement, je n’ai rien compris.”
“Tu n’as pas vraiment besoin de t’inquiéter de comprendre les détails de ce dont nous parlions. Mais en gros, nous parlions de ton équipement.”
“Euh… C’est un peu gênant…”
“Gênant ?”
Karen répondit avec un regard innocent dans les yeux.
“Parce que je ne suis pas encore ton chevalier ?”
– Quoi ?
– Quoi ? Bébé… Je pensais que c’était notre premier jour ensemble…
– Ai-je vraiment mal compris la situation encore une fois ? Quel monde de merde…
– 😬😬😬
– Je pensais même à t’épouser ! Je regardais déjà pour la maison de retraite où nous irions ensemble…
Seol répondit comme si ce n’était pas si important.
“Pfiou, je pensais que c’était quelque chose de sérieux. Je planifie simplement l’équipement à l’avance parce qu’on en aura besoin tôt ou tard.”
“Déjà ?”
“Il ne faut pas que je traîne, sinon des choses mauvaises arriveront, donc.”
“Donc tu es assez confiant que je finirai par te servir, hein ?”
“Eh bien, ce n’est pas une supposition raisonnable puisque Karuna est avec moi, non ?”
“…Tu es agaçant, mais tu n’as pas tort.”
“Prends tout le temps qu’il te faut pour y réfléchir.”
“Oui…”
Karen suivit silencieusement Seol.
Même si les gens la regardaient passer dans la rue, elle ne levait que les yeux vers le sol, comme si elle était plongée dans ses pensées.
“Qu’est-ce qui ne va pas ?”
“Anachindria… J’ai juste l’impression d’avoir déjà entendu ce nom quelque part…”
“Tu connais ce monstre ?”
Anachindria était une araignée de feu dont la légende orale se transmettait uniquement par la tradition orale.
Elle crachait du feu sulfurique de sa bouche et avait l’habitude de stocker ses victimes dans des cocons pour aspirer leurs fluides corporels tout en les gardant dans son nid.
Non seulement elle était massive, mais elle possédait aussi plusieurs capacités agaçantes qui la rendaient célèbre.
‘De plus, les légendes orales ont généralement une part de vérité dans Pandea.’
Le fait qu’elle se répandait par bouche à oreille signifiait qu’il y avait quelqu’un qui l’avait vue de ses propres yeux. Et Seol apprit rapidement que, pour cette raison, la plupart des légendes orales s’avèrent vraies.
Seol, lorsqu’il jouait dans Le Monde de l’Éternité dans ses rêves, aimait découvrir de telles légendes orales. Le fait qu’il les investiguait aussi l’aidait à garder une longueur d’avance sur les autres.
“Donc cette histoire d’Anachindria… Elle a douze pattes ?”
“Euh… Il y a des rumeurs à ce sujet, oui. Certains l’appellent aussi ‘le démon à douze pattes’.”
“Alors c’est vraiment cette araignée.”
« Je n’ai entendu que des rumeurs. Ce monstre s’est installé dans un canyon du territoire de l’Empire et a empêché tout le monde de venir dans l’Empire. »
« Ça date d’il y a vraiment longtemps, ça. Tu l’as toi-même combattée ? »
« Non, je n’ai entendu que des rumeurs. Je pense que nous l’avons repoussée avec succès, mais que nous n’avons pas réussi à lui porter le coup final ? Ça fait tellement longtemps que je ne m’en souviens plus. »
– Elle parle de quelque chose d’aussi vieux comme si c’était rien…
– Je veux dire, elle est vieille…
– Karen commence soudainement à me paraître vieille aussi, MDR
Seol pouvait vraiment sentir à quel point elle venait d’une époque si ancienne à chaque fois qu’ils avaient une conversation.
« Quand même, le Canyon de l’Ombre, hein… c’est un peu embêtant. »
Canyon de l’Ombre.
C’était un canyon que même des guides expérimentés et des marchands évitaient, même s’ils étaient pressés par le temps.
Non seulement le canyon était immense, mais le terrain était rude et des monstres apparaissaient sans prévenir de façon incessante.
Mais ce n’était pas tout. Il se trouvait aussi loin de Nobira, donc voyager jusqu’à là-bas et en revenir prenait au moins un mois.
« J’ai aussi de mauvais souvenirs du Canyon de l’Ombre. »
Pour s’en souvenir, Seol fit de son mieux pour le rappeler correctement.
Mais alors qu’il essayait, Karen le piqua du doigt sur les côtés.
« On n’est pas là ? »
« Hein ? Oh, oui. »
« Comment peux-tu être plus dans la lune que moi ? Sérieusement… »
« Tu étais aussi occupée à penser à quelque chose ? »
« Évidemment, bien sûr ! »
– Bien sûr ?
– Bien sûr ?
– Mec, c’est un foutu chaos maintenant que Karuna est partie, MDR
Actuellement, Seol venait d’arriver à l’entrée du manoir que Chao avait loué.
Comme toujours, il comptait voir s’il manquait des traces qu’il aurait pu rater.
« Y a-t-il quelque chose d’important ici ? »
« Des informations. Je suis déjà venu deux fois ici, mais je n’ai pas réussi à trouver d’informations correctes. Si je ne trouve rien cette fois non plus, j’abandonnerai probablement. »
« Abandonner, mon cul… Alors, comment es-tu entré ici avant ? »
Karen avait déjà escaladé la clôture et se tenait devant la porte.
Il était logique qu’elle soit si confuse. La porte d’entrée était pratiquement verrouillée et il n’y avait aucune trace de quelqu’un entrant ou sortant.
« Ah, ce n’est pas là. Tu dois entrer par la fenêtre là-bas. »
« Les chevaliers ne se faufilent pas comme des voleurs. Mets-toi sur les oreilles une seconde. »
« Qu… ? Qu’est-ce que tu… »
BAM !
Karen donna un coup de pied dans la porte, la faisant sauter de ses gonds.
Mais elle devait aussi avoir retenu un peu, car la porte était encore intacte.
– Elle est tellement masculine !
– S’il n’y a pas d’autre moyen, il faut en faire un !
– Info) Il y avait déjà un chemin.
Seol s’inquiéta une seconde, pensant que quelqu’un pourrait venir ici à cause du bruit, mais que pouvait-il y faire ? C’était déjà trop tard.
« Tu as aussi cassé comme ça lors de tes missions ? »
« Seulement au début. »
« Alors pourquoi tu le fais encore ? »
« Parce que je voulais vraiment avoir l’impression de repartir à zéro. C’était trop ? »
« …On ferait mieux de se dépêcher d’aller voir à l’intérieur avant que quelqu’un n’arrive. »
Seol poussa un soupir en se dirigeant vers la salle de recherche de Chao dans le manoir.
Mais alors…
Attrapé.
Karen empêcha Seol d’aller plus loin avec son bras.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« La soif de sang. Tu ne la ressens pas ? »
Awoooooo !
[Activation de l’Avertissement du Loup.]
[Le porteur est actuellement dans une situation dangereuse.]
Soudain, la bague de Seol s’activa.
« Recule, Maître. »
Seol essaya de comprendre la situation soudaine.
‘Quoi ? La soif de sang ?’
Mais alors, une voix, quelque chose que Seol ne s’attendait pas à entendre dans le manoir, se fit entendre.
« Tu n’es pas un chasseur ? »
Karen regarda Seol.
Elle le regarda comme si elle lui demandait s’il savait à qui appartenait la voix.
Il sembla que Seol comprit rapidement quelque chose en posant une question dans l’obscurité.
« Chao ! C’est toi ? »
Et puis, il entendit une réponse.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !