Chapitre 63
Pour…
Karen accepta calmement son destin retardé. Cependant, cela ne fit que faire frissonner le cœur de Seol.
« Nous avons d’une manière ou d’une autre… réussi à sortir de là vivants. »
C’était un miracle.
Les effets de Final Comeback ne prirent fin que grâce à la Nuit des Cadavres de Galifa et à Karuna et Jamad qui achetèrent du temps.
« Non, elle aurait pu tuer Karuna si elle en avait eu envie. Elle nous a simplement épargnés. »
Plutôt que de survivre, Seol se vit simplement montrer de la clémence.
Évidemment, si Karen avait tout donné, Seol aurait pu utiliser d’autres méthodes aussi, mais au final, aucune des deux parties n’utilisa toutes ses forces.
« Quoi qu’il en soit, elle est encore incroyablement puissante. »
Jamad et Karuna auraient été considérés comme immensément puissants si c’était n’importe quelle autre aventure, mais ils étaient impuissants face à Karen. C’était dû à la différence de leurs statistiques, mais même ainsi…
Pas…
Karuna, qui avait encaissé toute la Red Lotus Slash de Karen, tituba vers elle.
« Karen… »
Pour…
Karen, qui ressemblait à un démon lorsqu’elle brûlait la forêt environnante, rangea soudainement son épée.
Seol n’en fut pas surpris, cependant. Il croyait que Karen avait une fin qu’elle désirait.
« …Que fais-tu ? Pourquoi as-tu lâché ton arme ? »
Karen répondit comme si de rien n’était, avec une pointe de rire dans la voix.
« Parce que je n’ai plus de temps. Je ne veux plus faire ça. »
« Hmph ! Tu commences seulement à parler maintenant parce que tu es en désavantage— »
« Jamad ! Arrête de la provoquer. »
« D’accord, d’accord. Sigh… L’invité non invité va partir maintenant. »
Jamad, réalisant que la situation était terminée, retourna au côté de Seol.
Puisque Karen acceptait sa mort, Seol décida de simplement regarder.
Pour…
Flash !
Karen regarda Karuna tout en étant frappée par la pluie battante.
« Karuna, mon frère. »
« Sœur. »
« Pendant le temps qu’il me reste… je… veux entendre ton histoire… »
« …Autant que tu veux. »
Dans cette situation à enjeux élevés où Seol pouvait mourir à tout moment, la situation prit une tournure inattendue.
D’abord, Karen tenta d’obtenir une réponse de Karuna.
« Je suis encore bloquée sur ce jour… Et toi ? »
« Karen. »
« Que s’est-il passé ? Non, laisse-moi changer la question… Je n’ai pas beaucoup de temps… »
Le corps de Karen se décomposait.
Non seulement elle s’était battue, mais elle était aussi un mort-vivant sans maître. La petite quantité de temps qu’elle avait passé ressuscitée avait ruiné son corps.
« Ce jour-là… Es-tu vraiment revenue ? »
« J’y allais. »
« Je vois… Je savais qu’il n’y avait aucune chance que tu brises une promesse intentionnellement. Oui, c’est ça… »
« Je suis désolée, Karen. Désolée de ne pas avoir pu tenir ma promesse ce jour-là. »
Karuna s’approcha de Karen.
Elle ne pouvait plus maintenir son corps en décomposition.
Thud…
Karuna la prit dans ses bras et la posa doucement, avec naturel.
« Mais pourquoi… comment es-tu devenue une ombre ? »
« C’est parce que je suis morte. »
« Haha… Tu es morte ? C’est ridicule. »
« Quelqu’un a scellé mes pouvoirs. Je ne connais pas les détails non plus, d’ailleurs. »
« Oui, ça a du sens alors… Tu étais invincible, Karuna. Tu étais même plus forte que moi. »
Effritement…
La moitié du visage de Karen était à ce moment-là pourrie.
Les deux poursuivirent leur conversation, ignorant tout.
« Pourquoi sers-tu cet humain grossier, alors ? Est-ce… que ta mémoire de Jin est aussi partie maintenant ? »
L’humain auquel elle faisait référence était Seol.
Karuna secoua la tête.
« Jin est toujours mon empereur. Mais maintenant… je sers quelqu’un d’autre. »
« Il a l’air de manquer beaucoup comparé à Jin— krgh… cependant… »
« C’est une bonne personne. »
« …Vraiment ? Donc tu dis qu’il n’est pas un bon roi alors. »
« En le suivant et en voyageant avec lui, j’ai pu te revoir. »
« Hahaha… Si tu le dis comme ça, c’est un maître… excellent. »
Le corps de Karen trembla.
La vie qu’elle avait retrouvée allait être éteinte une fois de plus.
« Au fait, comment était… comment était le monde extérieur ? »
« Tu veux dire le monde en dehors de l’Empire ? »
« Oui, le monde que tu cherchais obstinément. »
Karuna ferma les yeux, comme s’il se rappelait quelque chose.
« Il y avait la mer, » dit Karuna.
« La mer ? Tu veux dire cet endroit plus grand et rempli d’eau que— urgh… un lac ? »
« Oui, j’ai vu la mer. Elle existait vraiment. »
« Haha… Donc… Tu es allé jusque-là, c’est ça ? Comment était-ce ? Est-ce que les ‘vagues’ existent vraiment ? »
« Bien sûr. L’eau montait et descendait. Les gens là-bas mangeaient aussi des sardines poissantes jusqu’à en être écoeurés et fumaient du tabac. »
« Ça ressemble à une vie tellement ennuyeuse. Vraiment… Mais même ainsi… je veux la voir. »
« Les voir ? »
« Non, la mer, abruti. »
Éclatement…
La moitié inférieure de Karen s’était complètement décomposée.
Une odeur nauséabonde envahit la zone, mais la pluie tout effaça même cela.
« K-Karen ! »
« Karuna… alors tu es toujours l’ami de quelqu’un. »
« Partons ensemble, Karen. Allons voir la mer ensemble. »
« Tu penses vraiment que je pourrais ? Mon corps… mon cœur… ils ont tous brûlé. La seule chose qu’il me reste… Qu’est-ce qu’il me reste ? Qu’est-ce qu’un chevalier sans personne à servir ? Ouais, c’est juste un monstre… »
« Tu n’es pas un monstre, Karen. Tu es ma seule et unique sœur. Nous allons partir ensemble ! Nous pouvons enfin être ensemble maintenant ! »
Karuna parla plus rapidement qu’avant, tandis que Karen devenait de plus en plus calme.
L’échange entre quelqu’un qui part et quelqu’un qui essaie de s’accrocher était toujours aussi douloureux.
« Non, je ne peux pas partir avec toi. Le roi que tu sers… est trop faible. Il ne peut pas me prendre. »
« C’est… c’est… »
« C’est pourquoi… c’est ici que s’arrête mon voyage, Karuna. Urgh… »
Giclure…
Ce fut le son glaçant des intestins brisant la peau et frappant le sol. Seol et Karuna savaient qu’elle était à quelques instants de la mort.
Les yeux de Karen, qui s’éteignaient, regardaient simplement l’espace vide. Ses yeux troubles avaient perdu leur couleur.
« Karuna, tu es là ? T-Tiens ma main. »
Karuna serra la main de Karen fermement.
Il voulait lui faire savoir qu’il était là avec elle.
« Je vois… Je ne ressens rien. Mourir est toujours effrayant… au fait, Karuna… »
« Karen… ne meurs pas… ne meurs pas, Karen. Reste avec moi ! »
« Pour être honnête… une partie de moi espérait que… tu pourrais m’emmener avec toi… même si je suis comme ça… »
« KAREEEEEEEEN ! »
Bam.
Il n’y eut pas d’au revoir particulier.
Pluie…
La pluie effaça simplement tout. Que ce soit la cendre de la forêt brûlée ou les regrets des cadavres morts.
Elle passa ses dernières minutes à lâcher prise.
La raison pour laquelle Karen n’a pas tué Seol, Karuna et Jamad, c’était parce qu’elle avait encore des regrets à laisser partir.
Même ainsi, elle n’a pas pu tout libérer.
Ses dernières paroles pour Karuna restèrent dans la Grande Forêt.
C’était presque comme si elle était encore en vie.
Sa voix résonnait dans leurs oreilles comme un écho.
Mais maintenant, elle n’était plus qu’un squelette.
[Vous avez vaincu Karen, la Chevalière Lotus Rouge.]
[Vous avez obtenu la réussite spéciale « Écart insurmontable ».]
[Vous avez obtenu le titre spécial « Challenger ».]
[Vous avez reçu des récompenses supplémentaires.]
[Si le Temps Restant s’épuise ou si vous choisissez de prendre votre récompense, vous pouvez décider de terminer votre Aventure ici.]
Ces messages, qui apparaissaient toujours lorsque Seol tuait un ennemi, sont apparus.
Seol n’a pas prêté attention à ces messages et a regardé Karuna.
Il souffrait.
« Non, Karen ! Ne pars pas ! N-On a à peine réussi à se retrouver… »
[Karuna est instable.]
[La loyauté de Karuna diminue.]
[Si la loyauté continue de baisser, quelque chose d’inattendu pourrait arriver.]
Bien que le message ait dit « quelque chose d’inattendu pourrait arriver », Seol savait ce qui allait se passer. Il avait vu de nombreux joueurs perdre leurs invocations parce qu’ils n’avaient pas pu récupérer leur faible loyauté auparavant.
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
« Je suppose que le moment est venu… »
Ploc…
La pluie continuait de tomber comme s’il y avait un trou dans le ciel.
« Ahh… Ah… »
Dans la forêt pluvieuse, Seol avait traversé la série de malchances la plus malchanceuse qu’il ait connue jusqu’à présent dans Le Monde de l’Éternité.
« C’était juste une question de temps avant que quelque chose comme ça n’arrive, cependant. »
Non seulement il n’avait pas réussi à trouver Chao, mais il avait été forcé de faire face à la cérémonie secrète, piégé dans l’esprit du cadavre, et avait failli mourir là-bas. Il avait ensuite failli être tué par Karen, qui s’était réveillée à cause de lui.
Mais ce n’était pas la fin. Seol n’était plus sûr de ce qui arriverait à Karuna, qui allait parfaitement bien avant.
« En fin de compte, la chance de voyage cause des ennuis. »
– Le Dé Dice de Chance de Voyage a roulé un 2.
– Vous êtes plutôt malchanceux.
Les circonstances malheureuses étaient beaucoup trop imbriquées pour tout simplement blâmer le hasard.
« Je… Je… »
« Karuna. »
« Ma sœur… ma sœur… »
Hochement de tête.
Seol s’est avancé devant Karuna et a levé la main.
Avant de parler, Seol repensa aux mots de Karen une fois de plus.
– Non, je ne peux pas venir avec toi. Le roi que tu sers… est trop faible. Il ne peut pas me prendre.
Pour Seol, qui avait accompli d’innombrables exploits à Pandea, c’était humiliant.
Serrement.
Seol serra les dents et fouilla dans son inventaire. Il cherchait quelque chose qu’il avait préparé depuis longtemps pour une situation comme celle-ci, qu’il savait arriver un jour.
« Je savais… qu’un jour, quelque chose comme ça arriverait. »
« Maître… ? »
Seol sortit une nourriture à peu près de la taille d’un petit haricot et la jeta dans sa bouche sans hésitation.
Et après cela, une énergie noire surgit de lui.
Fsssss…
[Vous avez dégusté un excellent repas.]
[Effet bonus de Jelly From a Cloudy Day activé.]
[Vous pouvez utiliser ‘Miracle of a Cloudy Day’, une compétence volatile, pendant une heure.]
La compétence s’accordait parfaitement avec la pluie fine.
Rassemble…
Seol rassembla lentement l’énergie noire dans sa main. L’énergie, qui ressemblait à un nuage de pluie, remplit complètement sa main.
Bien que faible et jeune, il était toujours le roi de quelqu’un.
« Servez-moi ! » cria Seol.
Frappe éclair !
Un éclair frappa quelque part dans la Grande Forêt.
En même temps, le dernier moyen de Seol fut activé.
[Snowman a utilisé la compétence volatile Miracle of a Cloudy Day.]
[Vous utilisez de force l’Invocation d’Ombre sur Karen, la Chevalière Lotus Rouge.]
Craquement… Craquement…
Un éclair noir enveloppait son corps.
Même à première vue, Seol pouvait voir que l’éclair noir possédait une puissance immense.
Cependant, le message que Seol attendait n’était pas encore apparu.
Seol, avec une expression calme, observa les mouvements de l’éclair.
Et puis, après un moment…
Un changement clair s’était produit.
Bzzzzzzt !
[Le miracle d’une journée nuageuse est réussi.]
[La conscience de Karen est en train de s’éveiller.]
Serrez le poing.
Seol serra ses poings aussi fort qu’il le pouvait.
Les spectateurs, qui regardaient cela, étaient tous sous le choc.
– C’est insensé… Peut-être… ?
– Cela ne peut pas être réel, n’est-ce pas ? Quelqu’un peut-il me dire que ce n’est pas le cas…
– C’est le cas.
– Il a vraiment vu aussi loin dans le futur ?
– C’est fou… Je pensais que l’équilibre du jeu avait été détruit à cause d’elle, mais c’était à cause de lui ?
– Qu’est-ce que c’est que ça ? Comment en est-on arrivé là ?
Un éclair noir enveloppa le corps de Karen alors qu’elle commença à flotter.
Kang Seol.
Il avait lancé de nombreux types de dés au cours des 17 dernières années.
Et il croyait que le dé le plus difficile à gérer était le dé à six faces. Le même dé que la plupart des autres considéraient comme le dé standard, ordinaire.
C’était parce que la différence entre chaque chiffre était très grande.
Entre 1 et 2.
Entre 3 et 4.
Entre 5 et 6.
Ces chiffres semblent similaires à première vue.
Mais, grâce à son expérience avec Le Monde de l’Éternité, Seol comprit rapidement qu’il se trompait.
Lancer un 4 sur le dé de voyage faisait simplement que de bonnes choses arrivaient de temps en temps. Cependant, lancer un 3 sur le dé de voyage donnait des chances aléatoires de bonnes ou de mauvaises choses.
Et 2 était un lancer de malchance. C’était si terrible qu’il influençait parfois directement la difficulté de l’Aventure elle-même.
Ainsi, il y avait des personnes qui quittaient rapidement la zone dès qu’elles obtenaient un résultat inférieur à 3.
Mais ici, il y avait aussi quelqu’un comme Seol qui ignorait les résultats des lancers.
La personne qui a vaincu le Chevalier du Lotus Rouge, une existence extrêmement puissante, a combattu pendant longtemps avec les dés.
Pour transformer un 3 en un 6.
Pour transformer un 2 en un 6.
Pour transformer un 1 en un 6.
Il se battait.
Il se battait toujours pour obtenir le meilleur résultat.
Et il se préparait toujours en tenant compte du pire. Grâce à cela, il a pu réaliser quelque chose comme ça.
Il était quelqu’un qui a surmonté le dé à six faces.
“Sers-moi, Karen !”
Il a surmonté les dés, il était quelqu’un qui a fait sept pas.
[Vous avez obtenu le succès spécial ‘Les dés ne sont que des chiffres’.]
[Vous avez obtenu le titre spécial ‘Bandit’.]
Flash !
Un éclair noir frappa à nouveau, s’enroulant autour d’elle.
Et puis, il y eut un autre changement.
Craquement !
“Argh… Aaaaaaaah !”
“Karuna ?”
L’éclair qui entourait Karen s’étendit soudainement et dévora Karuna.
“Non ! Karuna !”
“M… aî… tre…”
La voix de Karuna disparut avec l’éclair, laissant Seol seul.
Ploc…
La seule chose à côté de Seol maintenant était le son de la pluie.
Avec un message.
[L’Âme Connectée de Karen s’active.]
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !