Chapitre 46
Seol lisait lentement le message.
[ (NOUVEAU) [’s Post]
[Date du message : À l’instant]
[Titre : ‘Privé’ est apparu à Nobira.]
Allez vérifier le classement des points et confirmez par vous-mêmes. Il semble que Han Yeo-myeong soit venu à Nobira ! Arrête-toi là, Heka ! Yeo-myeong vient te chercher !
– Bienvenue Yeo-myeong~
– Yeo-myeong ? Comment oses-tu lui parler sur ce ton ? Tu devrais l’appeler Sir Yeo-myeong !
– Yeo-myeong est venu ? Nous sommes sauvés !!!
– Nobira est plutôt intéressant lol
[ (NOUVEAU) [’s Post]
[Date du message : À l’instant]
[Titre : Qui est Han Yeo-myeong ?]
Pour les aveugles, il est la vision. Pour les affamés, il est le chef. Pour les assoiffés, il est l’eau. Si Han Yeo-myeong pense, je suis d’accord. Si Han Yeo-myeong parle, je suis à l’écoute. Si Han Yeo-myeong a un fan, c’est moi. Si Han Yeo-myeong n’a pas de fans, je n’existe pas.
– Han Yeo-myeong est toujours à Kongory. Supprimez ce message.
– Putain ? Alors qui est Privé ?
– Je ne sais pas. Peut-être qu’ils sont venus à Nobira d’un endroit autre que Kongory ?
– J’ai entendu dire que beaucoup de personnes avec de hauts scores sont des psychopathes… n’est-ce pas plus dangereux alors ? Yeo-myeong au moins semblait être un allié de la justice…
– Tout cela n’était finalement que des putains de rumeurs.
Heureusement, grâce à la confusion causée par les gens croyant que Yeo-myeong était Privé, la véritable identité de Seol en tant que Privé n’a toujours pas été révélée.
Ce n’était pas vraiment un gros problème si Seol se révélait comme Privé, mais il y avait une probabilité accrue de querelles triviales à cause de cela.
Même en regardant la situation actuelle à Nobira, Seol pouvait sentir que quelque chose allait se passer.
Les gens espéraient déjà que le Privé récemment arrivé à Nobira affronterait la grande faction de Heka.
‘Ce n’est pas du tout lié à moi.’
Seol lut encore quelques messages avant de quitter l’Association des Aventuriers.
Cette fois, Seol fit attention au gîte où il choisit de rester pendant un mois.
« Hein ? Une chambre où tu peux cuisiner ? »
« Tu n’en as pas ? »
« Non, nous avons une chambre… un bâtiment annexe qui se trouve être disponible à la location. Cependant, le prix de la chambre est un peu cher. »
« C’est bon. »
Seol n’avait peut-être pas le montant minimum pour une enchère comme la langue de Gallotta, mais il était toujours clairement riche.
Clang !
« Tu peux utiliser le bâtiment annexe intérieur. »
« Merci. »
Alors que Seol s’enfonçait plus profondément à l’intérieur, il repéra immédiatement un bâtiment annexe de taille modérée. C’était un endroit où il faudrait payer dix fois le prix d’une chambre normale pour y séjourner.
Évidemment, cependant, le prix n’était pas du tout important pour Seol.
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Le lendemain, Seol se rendit à la guilde d’informations à Nobira.
Bien sûr, la première chose que Seol demanda fut des informations sur Chao, mais il n’y avait rien à son sujet.
« Cependant, nous avons des informations sur les autres choses que vous avez demandées. »
« Alors, s’il vous plaît. »
Seol remit la poignée d’or nécessaire et vérifia les informations qu’il reçut.
– La langue de Gallotta qui a été mise aux enchères provient d’un des factions qui sont récemment parties en expédition dans les ruines.
‘Comme prévu, elle vient des chasseurs de ruines.’
Seol lut rapidement la prochaine information.
– Il y a aussi une rumeur selon laquelle la faction de Kibo, l’une des factions de chasseurs de ruines, aurait auparavant eu l’arme en sa possession, car Kibo est lui-même un Invocateur d’Ombres. Cette information n’a pas été confirmée, mais elle est certainement crédible, car il n’y a aucune autre raison pour laquelle Kibo ne répondrait pas aux provocations continues de Heka.
« Oh… »
– Kibo a été surpris en train d’utiliser son réseau d’informations interne pour rechercher frénétiquement un certain objet.
Seol a brûlé le morceau de papier en se frottant le menton.
Les informations qu’il avait reçues valaient vraiment l’argent.
« D’après la situation actuelle, Kibo a probablement mis la main sur le trésor et en a été empoisonné. »
La Langue de Gallotta pourrait être une arme de qualité Trésor, mais en réalité, elle n’était pas différente de l’Abomination.
« Et l’objet précis que Kibo recherche est probablement l’antidote du venin d’ombre… »
Seol a pensé à plusieurs choses. Il en a ensuite combiné quelques-unes et les a séparées en plans concrets.
« D’accord, il n’y aura pas de problème si je fais cela en premier. »
Seol a pris une décision avec confiance concernant les étapes qu’il allait suivre et s’est dirigé vers la maison de vente aux enchères.
« Il y a un autre Trésor ! »
« Putain… Je ne suis même pas surpris par ce prix ridicule. »
« Qui cela pourrait-il être ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu penses que c’est la même personne qui a mis en vente la Langue de Gallotta ? »
« Il n’y a aucun moyen de le savoir. »
Seol observa quelques marchands bruyants avant de remarquer Rita qui s’approchait de lui.
Il lui adressa rapidement un salut : « Ravi de vous voir, Rita. »
« Tu es arrivé tôt aujourd’hui. »
« Je voulais voir s’il y avait des nouvelles. »
« Oh non… Il n’y a vraiment pas beaucoup de nouvelles à te donner… Pourquoi ne pas entrer pour l’instant ? »
Rita, la responsable de la maison de vente, conduisit Seol dans une pièce séparée. Elle lui tendit ensuite une tasse de thé tout en le regardant.
« S’il vous plaît, prenez un verre. »
« Je vais bien. »
« Vous devez avoir soif, cependant ? »
« Je ne mange ni ne bois vraiment ce que les autres me donnent. C’est une habitude de mon travail. »
« Oh non… Eh bien, il y a aussi d’autres personnes comme ça parmi celles que je gère, donc… »
Rita fit de son mieux pour continuer la conversation.
« Snowman, personne n’a encore fait d’enchère pour la Grâce des Ombres. »
« Vraiment ? »
« Alors, que penses-tu de baisser le prix… »
« Je ne le ferai pas. Je ne prévois pas de baisser le prix du tout. Je pourrais être ouvert à un échange, mais pas à une baisse de prix. »
« …Un échange ? »
Le visage de Rita changea, comme celui d’un marchand qui entend quelque chose d’intéressant.
« Un échange, hm… Tu as quelque chose en tête ? »
« Eh bien, cela vaudrait la peine d’y réfléchir si c’est quelque chose d’à peu près le même prix. »
Il n’y avait que deux objets de qualité Trésor listés dans cette vente aux enchères massive.
Le premier était la Grâce des Ombres que Seol possédait, et le second était la Langue de Gallotta, que Seol supposait que Kibo possédait.
Rita, qui avait manifestement compris l’intention de Seol, baissa les yeux et s’abstint de parler. Elle rassembla ensuite ses mains. Il semblait qu’elle était aussi tendue, car c’était une affaire importante.
« Que penses-tu de… la Langue de Gallotta, qui a un prix d’enchère minimum similaire à ton arme ? »
« La Langue de Gallotta, hein… Ce n’est peut-être pas une mauvaise idée non plus. »
Les yeux de Rita changèrent instantanément.
« …Je dois aller de l’avant avec ça ? »
« Connais-tu le propriétaire du trésor ? »
Seol parlait de la Langue de Gallotta en disant « trésor ».
« Je suis aussi en charge d’eux. »
« Par ‘eux’… »
« Je suis désolé. Je ne suis même pas autorisé à donner un nom. »
L’attitude de Rita lui fit en fait davantage confiance à Seol. Car cela signifiait aussi que si quelqu’un lui demandait son identité, elle répondrait de la même manière.
« Alors, comment suis-je censé entrer en contact avec eux ? »
« Je prévois de leur demander d’abord leurs intentions, car c’est à eux de décider. »
« Y a-t-il une autre façon ? »
« Je crois que c’est la meilleure chose à faire pour le moment. »
Seol sourit et se leva.
« Je suis d’accord aussi. »
« J’espère avoir une raison de vous contacter. »
Après le départ de Seol, Rita regarda la chaise sur laquelle Seol était assis pendant une seconde avant de sortir par une porte dérobée.
Un homme avec une cicatrice de couteau sur le visage l’attendait.
Seol retourna à son hébergement et se reposa.
Même s’il bougeait activement, il y avait encore des choses que Seol devait résoudre.
Glissement…
Seol sortit une fleur noire de son inventaire.
C’était quelque chose qu’il avait reçu de Janet, la Marchande de la Folie.
Cependant, Seol n’avait pas encore trouvé de invocation qu’il désirait tant qu’il était prêt à utiliser la fleur. Elle n’était pas encore traitée non plus.
‘J’ai rassemblé la plupart des matériaux, mais…’
Seol avait encore besoin de quelques matériaux pour la traiter complètement.
Il avait presque tout rassemblé, sauf un ingrédient spécifique qu’il n’avait pas pu obtenir.
‘Il faut vraiment que je trouve la « gelée des délires persecutoires ».’
Parce que c’était un ingrédient si rare, Seol n’avait pas pu le trouver même dans la maison de vente aux enchères de Nobira, l’une des plus grandes maisons d’enchères du sud. Et même s’il parvenait à le trouver, le prix élevé serait sûrement un fardeau.
La rareté jouait certainement un rôle dans la difficulté à trouver ces ingrédients rares, mais le facteur décisif était la distance par rapport à leur lieu d’origine.
Au fil du temps, Seol n’avait fait que voyager plus au sud, mais la gelée des délires persecutoires se trouvait au nord. Il fallait l’extraire d’os d’animaux ou de coquillages trouvés dans la nature.
Cela signifiait qu’il n’y avait aucun moyen raisonnable pour lui de l’acquérir lui-même.
‘Il se trouve aussi que l’antidote du venin d’ombre nécessite un ingrédient du nord…’
L’antidote du venin d’ombre était aussi un problème.
Si tout se passait comme prévu par Seol, il y avait de fortes chances que la Langue de Gallotta finisse dans sa main.
Car, si, et quand cette situation survenait, Seol devait préparer une provision pour le venin d’ombre.
‘Je pourrais aussi utiliser l’antidote comme outil de négociation.’
Mais l’antidote nécessitait l’ingrédient correct pour être fabriqué.
Et cet ingrédient nécessaire était la poudre moulue des feuilles d’une herbe toxique qui poussait au nord. Cela signifiait que cela aussi était difficile à obtenir dans le sud.
« Rien n’est facile à résoudre. »
Seol réfléchit une seconde avant de sortir quelque chose à nouveau.
C’était un morceau de papier avec un dessin de démon dessus. C’était l’invitation à la Boutique de la Folie que Janet lui avait donnée auparavant.
– Tu pourrais te sentir mal à l’aise si je me présente au hasard chaque fois que je veux. Chaque fois que tu veux acheter quelque chose à la Folie, déchire cette invitation.
« Je suppose qu’il n’y a pas d’autre choix… »
Même si Seol faisait de son mieux pour éviter de l’utiliser, c’était la seule option qui lui restait.
Puisque l’origine de ses inquiétudes, la Fleur d’Ombre, venait aussi de la Boutique de la Folie, Seol était confiant qu’il pourrait facilement trouver des ingrédients moins rares que celui-ci dans la boutique.
Riiiiip…
Seol déchira l’invitation.
En un instant, une somnolence incontrôlable le submergea.
Il faisait tard dans la nuit et finalement, Seol s’endormit lentement dans le fauteuil, en planifiant l’avenir.
Ronflement…
Vous n’avez pas toujours un rêve lorsque vous vous endormez, mais il faut être endormi pour en avoir un.
Et cela s’est produit.
Pour la première fois depuis longtemps, Seol rêvait.
Encore une fois, c’était aussi un rêve lucide.
« Ça a bien fonctionné. »
Les rêves lucides n’étaient plus une expérience agréable pour Seol. Ils n’étaient ni surprenants ni intéressants, ils ressemblaient presque à une maladie chronique.
Seol croyait avoir laissé derrière lui ce qui s’était passé dans les cieux, mais cela le mettait toujours mal à l’aise, comme un traumatisme.
[Quelqu’un semble intéressé par la Folie que vous avez collectée.]
[De nombreux Marchands de Folie apparaissent.]
« Est-ce Janet… ? Non, attends… il est dit ‘beaucoup’ ? »
Les environs de Seol étaient difficiles à déchiffrer, comme une forêt remplie de brouillard dense.
Seol pouvait à peine distinguer la silhouette de quelque chose au-delà de l’atmosphère sombre et du brouillard.
Eh bien, plus précisément, c’étaient des « silhouettes ».
Une des silhouettes s’adressa à Seol.
« Enchanté, Bonhomme de Neige. »
« Êtes-vous tous des marchands de folie ? »
« Nous le sommes. Tu en as déjà rencontré un d’entre nous lors d’une précédente rencontre. »
« … Janet. »
« Huhuhu… alors tu te souviens encore d’elle. Tu as une mémoire plutôt bonne. »
« Est-elle aussi ici ? »
« Je ne sais pas… je ne peux pas te le dire. »
Seol jeta un regard étrange en regardant autour de lui.
Il remarqua près de dix individus l’entourant.
Cependant, parce qu’il ne pouvait voir que leurs silhouettes, il avait du mal à deviner à quoi ils ressemblaient.
« Pourquoi faites-vous ça ? »
« Pour maintenir un commerce équitable. »
« Équité ? »
« Bonhomme de Neige, tu es au mieux une personne qui a été entraînée dans la Fusion du Monde. Cependant, tu as aussi rassemblé une quantité considérable de Folie qui attire chaque marchand. »
« Et alors ? »
« Cela signifie que n’importe qui voudrait commercer avec toi. Tout comme tu te souviens de Janet, la première marchande avec qui tu as échangé, nous aussi, nous souhaitons que tu te souviennes de nous. »
« Absolument… »
Leur raisonnement avait du sens.
Même si les marchands excluaient toute émotion personnelle lorsqu’il s’agissait de conclure une affaire, les clients incluaient toujours leurs sentiments personnels.
Il était normal de penser qu’un marchand était sûr après avoir conclu un accord avec lui une fois, après tout.
« Alors, que dois-je faire ? »
« Rien du tout. Comme avant, nous allons simplement te montrer quelques-uns de nos produits. »
« Et ? »
« Si tu aimes les produits que nous te montrons, il te suffit de payer la Folie pour les obtenir et de les acheter. »
« Mais je… »
« Nous connaissons déjà l’accord que tu as conclu avec Janet. Cependant, ce n’est pas un commerce équitable. En fait, une restriction a été imposée à elle pour avoir fait cette promesse avec toi. »
Cela avait du sens. La promesse que Seol avait faite avec Janet pouvait certainement être considérée comme avantageuse pour les autres marchands. Janet n’aurait également aucune excuse si cela devenait un problème.
« Au fait, combien de Folie ai-je rassemblée ? »
« Environ 13 000. C’est un record remarquable. »
13 000.
Puisqu’il avait pu acheter la Fleur d’Ombre pour 3 000 Folie auparavant, Seol disposait cette fois de beaucoup plus de fonds à dépenser.
« Alors, montre-moi tes marchandises. »
« Autant que tu veux… »
« Alors, dois-je te montrer d’abord les miennes ? »
Un marchand quelque peu arrogant tendit la main à travers le mur de brouillard.
Clang…
Des dizaines de marchandises déferlèrent.
« Maintenant, reste bien attentif. Je vais commencer par expliquer celle-ci. Donc, c’est… »
« Attends. »
« Hein ? »
« Je ne prévois pas de regarder des dizaines d’objets différents. »
« Hein ? Alors quoi ? »
« Je veux que tu ne me montres que ce dont j’ai le plus besoin. Ne nous fatiguons pas mutuellement. »
Les autres marchands hochèrent la tête en signe d’accord.
Puisque les objets que Seol allait acheter étaient déjà en quelque sorte décidés, parcourir tout le catalogue de dix marchands différents était certainement une perte de temps.
« Alors laissez-moi vous présenter ceci… et cela. »
Le marchand tendit une paire de boucles d’oreilles en forme d’éléphant et une armure brillante.
« Ces boucles d’oreilles augmentent explosivement votre force une fois par jour pour vous donner une puissance immense. »
« Quel est l’effet secondaire ? »
« Eh bien… »
« L’effet secondaire ? »
« Une douleur musculaire extrême. »
Le marchand se sentit mal à l’aise en parlant de l’effet secondaire. Et avec cela, le flux se tourna du côté de Seol.
« Et qu’en est-il de l’armure ? »
« Ah, là je suis vraiment confiant dans celle-ci. Donc cette armure… »
Le marchand dit beaucoup de mots doux pour expliquer à quel point l’armure était géniale.
Cependant, après avoir tout entendu, Seol dit alors ceci…
« J’ai récemment acquis une nouvelle armure. »
« Hein ? Vraiment ? Et alors… »
« Ce n’est pas grave. Y a-t-il quelqu’un d’autre qui aimerait me montrer ses marchandises ? »
Les marchands réalisèrent que Seol avait un bon œil pour les objets et firent une pause d’une seconde. Ils prirent alors tour à tour pour montrer et expliquer les marchandises dont ils étaient confiants à Seol.
« Ce gargouille est… »
« C’est pratiquement une arme puissante venue des cieux ! »
« La perdre serait perdre la chance d’une vie. »
« Avec seulement 10 000 Folies, vous auriez cette opportunité incroyable. »
« Si vous remettez toutes vos Folies, cela sera à vous. »
Seol détestait tout écouter.
Un summon puissant, une arme incroyable, un parchemin avec un sort puissant imprégné, etc.
Seol connaissait tous les objets que les marchands lui montraient. Il savait qu’ils étaient tous extraordinaires, mais non seulement ils étaient extrêmement chers par rapport à leur valeur, mais ils étaient aussi tous inutiles. C’est pourquoi Seol n’acheta rien.
Tout comme un oiseau avec des ailes n’a pas besoin de branchies, la priorité de Seol était de trouver ce dont il avait besoin en ce moment.
« Ils sont tous trop occupés à penser à comment ils pourraient prendre toutes mes Folies. »
Le dernier marchand fit un geste de la main.
Et quand il le fit, deux objets, qui pâlissaient en comparaison avec ceux montrés plus tôt, apparurent.
Le marchand, contrairement aux autres, ne dit rien. Il parlait à travers ses marchandises.
Le premier objet était une chose plate de couleur bleue et le second était une poudre verte.
Seol l’inspecta silencieusement pendant une seconde avant de dire,
« Janet, c’est toi. »