Chapitre 70
Chapitre 70 Nouveau membre de l’équipe
Si leurs rôles avaient été inversés, Zhang Chenze savait avec certitude qu’elle n’aurait jamais sacrifié sa main pour sauver la vie d’un autre.
Mais l’officier Li l’a fait.
Son plan initial était simple : disloquer sa main, se libérer des menottes et la sauver. Une solution douloureuse, mais simple.
Cependant, il a failli lorsqu’il a fallu agir.
Qi Xia se rappelait comment, lors du moment tendu où l’officier Li avait sauvé Han Yimo du harpon, il était resté calme, précis—aucune erreur.
Cette fois, cependant, la panique devait s’être emparée de lui.
Lorsque l’officier Li a frappé sa paume, il a par erreur frappé les menottes avec le bâton.
Le mécanisme des menottes était impitoyable—toute force exercée de l’extérieur ne ferait que les serrer davantage. L’officier Li comprenait que même s’il brisait chaque os de sa paume, il serait impossible de s’échapper.
Cette fois, la force qu’il a exercée était bien plus grande, si intense qu’il a failli perdre connaissance à plusieurs reprises.
Pendant ce temps, l’avocate Zhang, la face à moitié immergée, ne pouvait que pencher la tête en arrière, s’agrippant désespérément à l’air qu’elle pouvait encore aspirer à la surface de l’eau.
Juste au moment où sa conscience commençait à faiblir, il est arrivé.
L’officier Li a rapidement coupé l’arrivée d’eau, puis a fracassé l’aquarium avec le bâton, brisant la vitre d’un coup déterminé. Avec urgence, il a utilisé sa main gauche encore intacte pour défaire les fils qui liaient l’avocate Zhang.
En quelques minutes, la moignon où se trouvait autrefois la main droite de l’officier Li saignait abondamment.
Sans hésiter, Zhang Chenze a arraché une bande de fil de fer et l’a serrée fermement autour de son bras, arrêtant le flux de sang.
Enfin, ils ont échappé aux griffes de ce jeu impitoyable.
En regardant la forme sans vie de l’officier Li, une profonde tristesse envahit l’avocate Zhang. « Comme il l’a dit… Il était policier. Il ne pouvait pas simplement tourner le dos à quelqu’un en danger. »
« Non… » Qi Xia secoua lentement la tête. « Peut-être essayait-il simplement de se racheter d’une faute passée. »
« Une faute passée ? » Tout le monde se tourna vers Qi Xia, la confusion marquée sur leur visage. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Il ouvrit la bouche pour expliquer mais hésita. L’officier Li n’aurait probablement pas voulu que trop de gens connaissent l’histoire qu’il avait partagée. Avec lui disparu, il semblait plus respectueux de laisser ce secret enterré avec lui.
Lin Qin, sentant l’atmosphère sombre, enleva sa veste et la drapa sur l’avocate Zhang.
« Avocate Zhang, tu es trempée. Fais attention à ne pas attraper froid. »
Se tenant sur le côté, Ole Lu ressentit une pointe de culpabilité pour son manque de tact face à la gravité de la situation. Après un instant d’hésitation, il s’approcha avec une casserole en aluminium à la main, s’adressant à l’avocate Zhang. « Hey, petite fille, mes condoléances. Essaie de te ressaisir, d’accord ? Tu veux quelque chose à manger ? »
L’avocate Zhang cligna des yeux, surprise, et demanda : « Puis-je savoir qui vous êtes ? »
« Je m’appelle Lu… Tu peux simplement m’appeler Ole Lu. » Il affichait un sourire idiot. « Les gens sont comme du fer, avec du riz, ils deviennent de l’acier ; tu te sentiras comme de la merde sans un repas[1]. »
« C’est quelqu’un que nous avons rencontré dans l’un des jeux auxquels nous avons participé, » ajouta Lin Qin. « Avocate Zhang, tu dois avoir faim, non ? Qi Xia a apporté cette casserole de viande spécialement pour vous deux. »
« Viande… »
L’avocate Zhang réalisa qu’elle avait effectivement très faim. Après deux jours entiers sans manger depuis son arrivée ici, elle prit rapidement la casserole, saisissant la viande musquée et refroidie à mains nues, et se mit à la dévorer en grosses bouchées.
À cet instant, son apparence en désordre et sa consommation frénétique trahissaient son ancienne image d’avocate fière et raffinée.
Après avoir englouti plusieurs morceaux, elle se tourna vers Qi Xia, ses mots étant embrouillés par la gratitude. « Merci, Qi Xia… »
Qi Xia resta silencieux.
Cette marmite de viande était à l’origine destinée à l’officier Li, et avec son décès, il n’y avait aucun mal à la proposer à l’avocat Zhang à la place. Du moins, elle semblait plus fiable que Xiao Ran et le docteur Zhao.
« Qi Xia, j’avais des réserves à ton sujet, » poursuivit l’avocat Zhang, « mais tu as prouvé que tu étais plutôt réfléchi. Non seulement tu nous as apporté de la nourriture, mais tu as aussi fourni des cigarettes à l’officier Li. C’était vraiment attentionné. »
Elle fit un geste vers la cigarette encore dans la bouche de l’officier Li. « Il lui a fallu pas mal de temps pour trouver ces deux cigarettes moisis… »
Qi Xia réfléchit un instant avant de s’avancer pour récupérer la cigarette de la bouche de l’officier Li.
Il n’avait jamais rencontré cette marque auparavant. Le mégot portait les caractères {冬虫夏草}, et lorsqu’il le porta à son nez, une odeur intense de lait et de médecine chinoise emplit l’air.
« En effet, c’est la cigarette que j’ai apportée, » dit Qi Xia, son expression étant teintée de complexité. « Il est dommage que l’officier Li n’ait jamais eu l’occasion de l’apprécier. »
Lin Qin regarda Qi Xia avec confusion. Elle avait rarement quitté son côté, mais ne se souvenait pas quand il avait acquis ces cigarettes.
Qi Xia récupéra le briquet en métal de l’officier Li, déclarant : « Je voulais initialement offrir ce briquet à l’officier Li, mais il semble que je doive maintenant le garder pour moi. »
Personne ne protesta contre cette décision, bien que Lin Qin paraisse légèrement perplexe.
Il s’écarta, examinant le briquet et les cigarettes avec une attention aiguë. Un sentiment persistant d’inexplicabilité demeurait dans son esprit. Tout cela pouvait-il être lié au son de la cloche ?
Pensant à cela, il se pencha pour ramasser le paquet de cigarettes usé par terre, l’inspectant minutieusement mais ne trouvant aucun mécanisme caché.
« Qu’est-ce qui te tracasse ? » s’approcha Lin Qin, sa voix douce avec inquiétude. « Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? »
Qi Xia fronça les sourcils, peinant à exprimer ses pensées.
Que devait-il dire à Lin Qin ? Que l’officier Li avait extrait la cigarette du paquet ? Ou qu’il avait récupéré le briquet dans sa poche ?
Ces actions apparemment banales ne susciteraient aucune suspicion, mais Qi Xia se trouvait incapable de concilier l’étrangeté de tout cela.
Peut-être l’avait-il simplement imaginé. Il remit les cigarettes et le briquet dans le paquet, puis demanda : « Comment va l’avocat Zhang ? »
« Ses émotions se sont stabilisées. Que devons-nous faire ensuite ? »
Qi Xia hocha la tête et répondit : « Nous n’avons toujours eu qu’un seul objectif, n’est-ce pas ? »
Sur ce, il se dirigea vers l’avocat Zhang, son attitude sérieuse. « Avocat Zhang, je ne vais pas tourner autour du pot… Puis-je vous emprunter un {Dào} ? »
« Emprunter… un {Dào} ? » demanda l’avocat Zhang, levant un sourcil, légèrement perplexe.
« Oui, » confirma Qi Xia. « Pour être franc, tous nos {Dào} nous ont été arrachés de force et brûlés jusqu’aux cendres, et il ne nous en reste plus. »
En entendant cela, l’avocat Zhang abaissa lentement son regard, comme perdue dans ses pensées.
« Qi Xia… je peux vous offrir tout mon {Dào}. » L’avocat Zhang leva son regard, parlant avec une sérieux inébranlable. « Formons une alliance. »
« Tu n’es pas du tout affecté », conclut-elle. « Cela signifie que menacer tes compagnons ne donnera aucun résultat. »
« C’est la théorie. »
« Alors je serai d’accord », affirma l’avocat Zhang, se levant lentement. « Faisons un marché. Je te fournirai tout mon {Dào} et t’aiderai à l’avenir, mais en échange, tu dois m’aider à m’échapper d’ici. »