Chapitre 540
Chapitre 543 : De l’enfer
Qi Xia comprit que c’était peut-être sa seule chance.
S’il parvenait seulement à les voir, il pourrait au moins obtenir une réponse.
Sur cette pensée, il se hâta vers la source du grondement du moteur. Peu après, le taxi bringuebalant fonça vers lui et s’immobilisa en dérapant juste sous ses yeux.
« Passager, où allez-vous ? » demanda Xu Liunian en baissant la vitre.
« Quelque part où fuir », répondit Qi Xia.
« Ça, je ne peux pas faire. » Xu Liunian esquissa un sourire. « Mais je peux vous emmener faire un tour, si vous voulez. »
Sans un mot, Qi Xia ouvrit la portière et se glissa sur le siège passager. Chaque parcelle de son corps le faisait souffrir, surtout les côtes et la poitrine.
Xu Liunian passa habilement les vitesses et appuya sur l’accélérateur. Le taxi démarra, emportant Qi Xia.
Qi Xia haletait, la sueur dégoulinant sans cesse de son menton. Les battements de son cœur résonnaient dans tout l’habitacle.
« Regardez-moi ça, dans quel état vous êtes ! » lança Xu Liunian en riant. « L’illustre Qi Xia a failli y passer dans un simple jeu de course. Même des gamins de primaire sauraient s’en sortir, non ? »
Qi Xia ne répondit pas et fixa le paysage d’un regard vide. Environ une heure s’était écoulée depuis le début de l’{Heure du Cheval Céleste}, et les autres {participants} sur la route semblaient épuisés.
Pour eux, ce jeu était sans espoir.
Comme presque personne ne savait quand ces fils noirs cesseraient enfin de les poursuivre, ils prenaient le jeu pour une épreuve où {seule la mort apporte le repos}. Sous une pression psychologique aussi écrasante, on s’épuisait bien plus vite que d’ordinaire.
Si on disait à quelqu’un qu’il lui suffisait de courir deux heures pour survivre, certains tiendraient bon, c’était certain. Mais si on lui disait que les fils noirs ne s’arrêteraient jamais, qu’ils le poursuivraient sans fin, beaucoup abandonneraient en cours de route.
Qi Xia l’avait vu de ses propres yeux : des participants transpercés de part en part au milieu du crâne. À l’instant où leur tête était empalée, le fil noir s’incurvait vers le bas, comme s’il poursuivait son mouvement, et fendait proprement en deux le corps condamné.
Il n’avait jamais vu une telle façon de tuer. Pourtant, tous les cadavres qui jonchaient la route avaient connu le même sort atroce, ce qui éveilla sa curiosité.
Xu Liunian débraya et effleura les freins. Après avoir tourné à l’intersection et évité de justesse un autre fil noir, elle jeta un regard en biais à Qi Xia. « Vous savez ? Si une arme tranchante transperce le milieu du front, la mort est instantanée. Et sans douleur. »
Qi Xia continua de regarder par la fenêtre sans rien dire.
« Les films et les séries se trompent donc. Pointer une arme sur sa tempe ou se la mettre dans la bouche pour en finir, tout ça, c’est faux. » Xu Liunian poursuivit son commentaire. « Il vaudrait mieux poser le canon entre les sourcils. Sinon, la douleur au moment de mourir est inimaginable. Mais peut-être que les réalisateurs trouvent ça… moins esthétique. »
Xu Liunian tourna doucement le volant, les yeux toujours rivés sur la route, un léger sourire aux lèvres. Elle parlait avec l’aisance de quelqu’un qui bavardait avec un ami. « Alors, l’{Heure du Cheval Céleste} est plutôt clémente. Ces fils noirs tuent d’abord sans faire souffrir, puis découpent les cadavres. N’est-ce pas gentil de leur part ? »
Qi Xia fronça lentement les sourcils. Il trouvait la logique de Xu Liunian de plus en plus étrange.
« Alors… Passager, quelque chose vous tracasse ? » demanda-t-elle.
Qi Xia s’adossa à son siège. Sa voix était légèrement rauque lorsqu’il prit la parole. « Xu Liunian, quel est votre objectif, au juste ? »
« Moi ? » Xu Liunian laissa échapper un petit rire. « Vous allez droit au but et vous me demandez mon {plan ultime} ? »
« Je ne vois pas d’autre explication », répondit Qi Xia. « En apparence, vous servez Chu Tianqiu, mais vous ne cessez de m’aider à déclencher ma {Réverbération}. Vous entravez à la fois les plans de Chu Tianqiu et les miens. Vous ne voulez ni que quelqu’un {devienne Dieu}, ni que quelqu’un {s’échappe}. »
« Pas tout à fait. » Xu Liunian engagea la voiture au milieu de la chaussée. À cet instant, un {habitant indigène} traversait devant eux. Elle alla même jusqu’à s’arrêter pour l’attendre patiemment.
« À mes yeux, peu importe qui {devient Dieu} ou qui {s’échappe}… mais je dois détruire cet endroit. »
Comme l’habitant indigène avançait avec une lenteur insupportable, Xu Liunian leva la main et donna un petit coup de klaxon.
« Détruire cet endroit ? » Qi Xia eut l’impression d’avoir déjà entendu parler de ce {plan ultime}.
Lin Qin lui avait dit quelque chose de semblable autrefois : « Détruisons cet endroit ensemble. »
« Cet endroit a déjà échappé à tout contrôle. » Xu Liunian redémarra. « Même ses créateurs n’auraient jamais imaginé qu’il en arriverait là. Ici, les dieux sont hors de toute contrainte et les mortels survivent à peine. Ce n’est rien de moins qu’un second enfer. »
Qi Xia sentit que la femme assise à côté de lui en savait beaucoup trop. Elle connaissait même l’{origine} de cet endroit.
« Que voulez-vous dire par {second enfer} ? » demanda Qi Xia.
« Je viens de l’enfer », répondit Xu Liunian avec un sourire.
« Quoi… » Cette seule phrase laissa Qi Xia complètement abasourdi.
« Mais contrairement à ce que vous imaginez, je ne possède aucun grand pouvoir. Après tout, moi aussi, je suis piégée ici. » Xu Liunian secoua la tête, l’expression tiraillée entre la folie et le chagrin. « Je l’ai toujours su… Personne ne peut entrer ici pour me sauver. Nous ne pouvons pas sortir, et ceux du dehors ne peuvent pas entrer. Le {Point Final} est couvert de sang et assiégé. Pour en finir, il n’y a qu’une solution : le détruire. »
Bien des gens avaient dit à Qi Xia qu’{il n’y avait pas d’issue}, mais il ne les avait jamais crus.
Et pourtant, pour une raison qu’il ne parvenait pas à nommer, ces mots prenaient une force inexplicable dans la bouche de Xu Liunian.
« Alors, comment comptez-vous détruire cet endroit ? » demanda Qi Xia.
« Je ne peux pas y arriver seule, répondit Xu Liunian. Si nécessaire, j’aiderai autant que possible les puissants d’ici. Il suffit que quelqu’un tue {cette personne} pour que l’existence de cet endroit perde tout son sens. »
« Les puissants ? » Qi Xia fronça les sourcils en repensant à tout ce qu’elle avait fait jusqu’ici. « Vous parlez de Chu Tianqiu et de moi ? »
« Non. » Xu Liunian secoua la tête. « Chu Tianqiu est intelligent, oui, mais ce n’est pas mon premier choix. »
Qi Xia sentit qu’elle taisait quelque chose. « Alors, ces {puissants} dont vous parlez, ce sont… ? »
« Toi. Et Qiaoyun. »
À l’instant où le nom de {Qiaoyun} franchit ses lèvres, Qi Xia tressaillit.
« Moi… et Qiaoyun ? »
Il fronça les sourcils et regarda Xu Liunian, un malaise grandissant en lui. Dans l’immensité de ses souvenirs, estimait-elle vraiment que cette Qiaoyun était plus puissante que Chu Tianqiu ?
À cet instant, un {participant} repéra leur véhicule qui roulait dans la rue. Il ouvrit de grands yeux et se précipita au milieu de la chaussée en agitant frénétiquement les bras.
On aurait dit qu’il venait d’apercevoir un pieu solitaire flottant dans un torrent déchaîné. S’il s’y agrippait, il pourrait peut-être survivre au vaste déluge noir d’encre qui l’entourait.
Xu Liunian fit pourtant comme si elle ne l’avait pas vu. Elle enfonça l’accélérateur et fonça droit sur lui.
Les jambes de l’homme se brisèrent sur-le-champ. Il s’effondra sur le capot, son corps heurtant le moteur en dessous, puis vomit une giclée de sang qui éclaboussa le pare-brise.
Xu Liunian ne ralentit pas. Elle laissa le corps glisser, puis lui passa dessus.
« Qi Xia, dit doucement Xu Liunian. Tu comprends maintenant ? Les {Indigènes} ne doivent pas mourir, mais la mort des {participants} n’a aucune importance. »