Chapitre 509
Arc cinq : Ma profonde déception — 5 février — Écrit par Pure Preview
Chapitre 512 : Le choix de Tian Tian
Li Xiangling cligna des yeux, surprise. « Moi… ? »
Elle força un sourire amer et secoua la tête. « Vous ne le savez sans doute pas… Au Passage vers le Paradis, j’étais complètement invisible… Pour des décisions aussi cruciales, qui pourraient influer sur la direction de notre équipe, je préfère ne pas participer… »
« Ce n’est pas si grave », fit remarquer Zhang Chenze avec un sourire en secouant la tête. « Xiangling, tu as seulement besoin de nous dire ce que tu en penses. Ce n’est pas un vote, et ça ne déterminera pas forcément la voie que nous suivrons tous. »
« Je… » Li Xiangling hésita un instant, puis secoua de nouveau la tête. « Mes grandes sœurs, quoi qu’il en soit, je veux seulement quitter cet endroit. Je veux m’en aller. Si j’ai participé au Passage vers le Paradis, c’était pour fuir le Point Final. Je sais que mes capacités sont limitées et que je dois compter sur mes coéquipiers. Alors je choisis de vous faire confiance. Quelle que soit la décision que vous prendrez, je serai à vos côtés. »
Li Xiangling n’avait pas vraiment fait son propre choix, mais sa position était déjà claire.
Tous les regards se tournèrent vers Tian Tian.
Elle portait toujours la veste de Yun Yao. Ses cheveux légèrement bouclés retombaient nonchalamment sur ses épaules. Assise dans un coin, elle clignait ses grands yeux, telle une poupée incapable de bouger ou de parler, et écoutait la discussion en silence.
« Ne dis pas ça », répondit Yun Yao en rapprochant sa chaise et en prenant les mains froides de Tian Tian dans les siennes. « Nous sommes ensemble, maintenant. Nous voulons connaître ton avis. À partir d’ici, nous agirons en équipe. »
Tian Tian baissa la tête et resta silencieuse. Elle réfléchit longuement avant de répondre : « Ça m’est… égal. Peu importe ce que deviendra cet endroit, parce que moi… »
Elle hésita un long moment, puis finit par ravaler les mots qui lui brûlaient les lèvres…
Elle ne voulait pas partir.
Peu importait ce que deviendrait cet endroit. Sa vie avait pris fin depuis longtemps. Chaque seconde qu’elle continuait à vivre n’était pas à proprement parler une souffrance, mais elle ne faisait guère plus que survivre.
Face aux regards sincères des autres femmes, Tian Tian ne sut que dire. Elles s’étaient réunies pour discuter de la marche à suivre, mais comme elles défendaient toutes des avis différents, elles ne parvenaient à aucune conclusion.
Quatre personnes votaient, mais les trois autres choisissaient chacune une option différente, si bien que la décision finale lui revenait.
« Cela fait un moment que nous nous connaissons… » dit doucement Yun Yao en tenant la main de Tian Tian. « Mais je n’ai jamais vraiment su ce que tu pensais. Alors dis-moi… dans les jours à venir, comment veux-tu vivre ? »
« Ce que je pense vraiment… » Ces mots pesèrent lourdement sur Tian Tian. « Ce que je pense vraiment est sans doute différent de ce que vous pensez toutes… »
Elle secoua la tête, impassible. « J’ai perdu depuis longtemps toute envie d’aller de l’avant. Ce que j’ai vécu dans le monde réel était encore pire que le Point Final. Ici, il y a des gens qui se soucient sincèrement de moi, qui souffrent pour moi… Alors si je disais vraiment ce que je pense, j’ai peur que vous ne puissiez pas le comprendre… »
Les mots de Tian Tian sortirent lentement, dénués d’émotion, mais ils firent tout de même battre douloureusement le cœur de chacune.
« Je comprends parfaitement », commença Zhang Chenze avec sérieux. « Les gens naissent différents. Certains passent leur vie entière à se battre sans jamais connaître le bonheur. Mais ça ne nous empêche pas de le poursuivre. »
« Je ne comprends pas… » Tian Tian baissa la tête et se frotta les paumes en demandant doucement : « Ce fameux bonheur… peut-on l’obtenir simplement en le poursuivant ? Tu as dit que les gens naissaient différents… Certaines personnes ne seraient-elles pas tout simplement incapables de poursuivre le bonheur, dès leur naissance ? »
« Ça… » Le regard de Zhang Chenze s’assombrit aussitôt. « Je ne sais pas vraiment quoi répondre… Tout ce que je sais, c’est que je suis prête à tomber en enfer pour poursuivre la vie que je veux. Tant qu’un jour je peux en ressortir en rampant, alors aucun de mes efforts n’aura été vain. »
« En ressortir en rampant… » Les yeux de Tian Tian tremblèrent légèrement. Ses lèvres se courbèrent en un arc désespéré et elle esquissa un sourire forcé. « Avocate Zhang, savez-vous à quel point la voie que vous venez de décrire est difficile ? Même si nous parvenons vraiment à sortir de l’enfer en rampant, ce qui nous attend… c’est toujours le même monde. »
Zhang Chenze avait voulu convaincre Tian Tian en se plaçant de son propre point de vue, mais après seulement quelques phrases, elle faillit se laisser convaincre à son tour.
En effet. Même si elles parvenaient vraiment à sortir d’ici… le monde d’origine serait-il vraiment différent ?
« Désolée », s’excusa Tian Tian, qui avait remarqué le subtil changement d’expression de Zhang Chenze, avant que quiconque ait pu parler. « Je ne voulais pas vous transmettre ma négativité. Ce que j’ai dit ne reflétait que mes propres pensées… »
« Je comprends », répondit Zhang Chenze en reprenant contenance et en hochant la tête. « Personne ne te reprochera les souffrances que tu as endurées. »
Tian Tian regarda une nouvelle fois les personnes devant elle, puis finit par déclarer : « Si je dois choisir, j’espère créer une Qiaoyun. »
À ces mots, tous les regards convergèrent de nouveau vers elle.
« Tian Tian, tu… » Yun Yao fronça les sourcils en la regardant. « Tu soutiens mon approche ? »
Elle était naturellement perplexe. Vu le tempérament de Tian Tian, elle aurait dû s’abstenir, comme Li Xiangling. Dans un endroit pareil, que quelqu’un devienne Dieu ou parvienne à s’échapper ne devait guère compter à ses yeux. Pourtant, Tian Tian avait exprimé sa position avec une clarté frappante.
« Je veux savoir : mon choix compte-t-il vraiment autant ? demanda Tian Tian. Si je choisis cette voie, est-ce que nous avancerons toutes dans cette direction ? »
Zhang Chenze hocha la tête. « Par souci d’équité… si cette voie recueille le plus de soutien, je peux accepter la règle de la majorité. »
Li Xiangling renchérit : « J’ai déjà dit que je soutiendrais toutes vos décisions, alors je n’y vois pas d’objection. »
« Même si cela signifie mourir ? Même si nous échouons ? » insista Tian Tian, en quête de confirmation.
« C’est exact. » Zhang Chenze et Li Xiangling hochèrent toutes deux la tête. Seule Lin Qin resta silencieuse, observant les autres sans un mot.
« Alors, c’est décidé. » Tian Tian hocha la tête avec une résolution solennelle, puis se tourna vers Yun Yao. « Yun Yao, puisque tu as été si gentille avec moi, je soutiendrai ta décision sans condition. Personne au monde ne m’a jamais traitée aussi bien. Ce que tu veux faire, c’est ce que je veux faire. C’est le seul moyen pour moi de te remercier. »
Lin Qin poussa un profond soupir.
Se servir des capacités de Qi Xia…
Le forcer à faire quelque chose qu’il ne voulait pas faire.
Était-ce vraiment plus facile que de survivre à une épreuve de rang Terrestre ?
Note du traducteur : Je cherche un deuxième correcteur pour Ten Day Ultimatum. Si cela vous intéresse, consultez l’annonce complète de recrutement ci-dessous~
Un engagement sur le long terme est très important !! Veuillez lire les détails avant de me contacter~
https://www.novelupdatesforum.com/threads/seeking-long-term-editor-for-my-tl-project-unpaid.205428/