Chapitre 409
Chapitre 412 Les vaincus
Lin Qin fronça les sourcils, méditant silencieusement sur cette question.
En effet, seuls les {participants} avaient toujours été capables de renaître ; les {habitants indigènes} et les {Branches Terrestres} ne le pouvaient pas. Alors pourquoi Xu Liunian, qui était passé du statut d'{habitant indigène} à celui de {participant}, avait-il pu être réanimé ?
Était-elle vraiment devenue immortelle ?
Tian Tian, incapable de saisir le sens de leur discussion, s'écarta discrètement. Elle ramassa une conserve, l'ouvrant avec effort.
C'était une boîte de poisson, apparemment bien conservée. Elle la porta à son nez : aucune trace de décomposition.
Portant la conserve, elle s'approcha lentement de la vendeuse et la posa sur le comptoir devant elle.
Qiaoyun tourna la tête, déglutit difficilement et demanda : « C'est tout ce que tu vas acheter… ? »
« Oui. » Tian Tian hocha la tête. « Juste celle-ci. Enregistre-la. »
« Ce–Ce n'est pas scannable… » dit Qiaoyun avec une pointe de déception. « Peut-être devrais-tu en choisir une autre. »
« Alors considère que je l'ai volée. »
« Quoi… ? »
« J'ai dit que je l'avais volée. » Tian Tian parla doucement. « Ce n'est pas grave si le code ne passe pas. Tu pourras le signaler après. »
« Hein… ? » La vendeuse se figea. « T–Tu… l'as volée ? »
« Mhm. » Tian Tian hocha la tête. « C'est quelque chose que j'ai volé. Mais maintenant, je te le donne. »
« Tu me le… donnes ? »
« Oui. Ne t'inquiète pas. Si la police vient, ils n'arrêteront que moi. Je ne t'entraînerai pas là-dedans. » Tian Tian sourit. « Je vole des choses juste pour m'amuser. Je n'aime même pas en manger. Mais gaspiller de la nourriture n'est pas bien non plus, alors je ne peux que te le donner. »
Qiaoyun était visiblement effrayée par les paroles de Tian Tian. « Tu–Tu vas vraiment être arrêtée pour ça. »
« C'est bon. » Tian Tian secoua la tête. « Je suis une habituée du commissariat de toute façon. Me faire attraper ne change rien, juste un petit sermon et ils me relâchent. Tiens, prends-le et mange. »
Qiaoyun tendit lentement la main et saisit la conserve.
Le poisson et le bouillon remplissaient entièrement la boîte, l'huile scintillante à la surface dégageant une odeur irrésistiblement riche.
« P–Puis-je vraiment manger ça ? » demanda Qiaoyun, incrédule.
« Bien sûr. » Tian Tian hocha la tête. « C'est moi qui l'ai volé, pas toi. De quoi as-tu peur ? »
Voyant cela, Yun Yao laissa échapper un profond soupir. Il semblait que la nourriture en conserve que Chu Tianqiu avait envoyée auparavant n'avait jamais été mangée par cette vendeuse, mais avait été volée encore et encore par d'autres visiteurs.
Malheureusement, les forces de l'ordre de cet endroit ne se soucieraient jamais de telles bagatelles. Pour cette femme qui avait déjà perdu la raison, elle ne pouvait qu'encaisser ses pertes, encore et encore.
Sous le regard de tous, Qiaoyun tendit sa main sale, prit un morceau de poisson sans arêtes, le fixa longuement, puis le porta en tremblant à sa bouche.
En seulement trois secondes, elle éclata en sanglots, pleurant amèrement.
Son expression était celle d'une défaite totale.
Peu importait le nombre d'années depuis que cette femme avait été si impressionnante, menant d'innombrables {participants} au combat contre le {Dragon Céleste}, aujourd'hui, elle était vaincue par une simple boîte de poisson périmé.
Les personnes présentes ressentirent une pointe de tristesse à cette vue.
Quels {habitants indigènes}… quelles {Branches Terrestres}… Ce n'était qu'une personne ordinaire. Tout ce qu'elle voulait, c'était quelque chose à manger, pourtant elle souffrait de la faim depuis tant d'années.
Au moment où un deuxième petit morceau de poisson toucha ses lèvres, Qiaoyun commença immédiatement à avoir des haut-le-cœur violents. La malnutrition prolongée avait causé la défaillance de ses organes ; clairement, une seule boîte de nourriture ne pouvait compenser des années de privation.
Mais personne ne pouvait l'arrêter. Cette jeune femme nommée Qiaoyun ne cessait de manger et de vomir, de vomir et de manger. Elle voulait désespérément avaler la nourriture, mais son corps refusait.
À quel point le corps doit-il être résistant pour simplement survivre ?
« Merci ! Merci… » pleura Qiaoyun tandis que l'acide gastrique continuait de s'échapper de sa bouche. « Je suis très reconnaissante… »
L'expression de Lin Qin s'assombrit d'une trace de tristesse. Elle se tourna vers les étagères et ouvrit chaque boîte de nourriture.
« Toutes celles-ci peuvent être considérées comme mes vols », commença Lin Qin. « Maintenant, elles sont stockées ici avec toi. Souviens-toi, tu ne peux manger qu'une boîte par jour ; sinon, nous n'aurons pas d'autre choix que de te livrer à la police. »
Qiaoyun hocha vigoureusement la tête, des larmes coulant sur son visage émacié.
« Merci… merci beaucoup… » Elle sanglota doucement, et commença bientôt à avoir des haut-le-cœur à répétition une fois de plus.
Chacun sentait que leur action n'était rien de plus que de verser un seau d'eau sur un bâtiment prêt à être englouti par les flammes. Une si petite quantité pourrait-elle jamais arrêter l'incendie ?
Yun Yao observa la scène pendant un long moment avant de finalement parler. « Divisons-nous en deux groupes… »
« Quoi ? » demanda Lin Qin.
« Je ne voulais plus m'impliquer dans le {Passage vers le Ciel}, mais il semble que Xu Liunian et Chu Tianqiu aient encore d'autres secrets… » Elle se tourna vers Lin Qin et l'avocate Zhang. « Nous trois, nous ne pouvons pas retourner en arrière. Pourriez-vous nous aider en y retournant pour recueillir des informations ? »
Zhang Chenze regarda la jambe droite blessée de Lin Qin, réfléchit un instant, puis déclara : « Vous devriez toutes y aller. Je m'en sortirai très bien toute seule. »
« Toute seule ? »
« Mm… » Zhang Chenze hocha la tête en signe d'acquiescement. « Comme je l'ai dit auparavant, je ne porterai aucun jugement hâtif sans une compréhension totale d'une affaire. Mais maintenant, après trois ou quatre jours, j'ai acquis une certaine perspicacité sur cet endroit. Alors, à partir de maintenant, laissez-moi faire. »
« Mais Chu Tianqiu est très rusé… » dit Yun Yao. « Même s'il n'a aucune intention de vous tuer, vous ne pourrez obtenir aucune information. Il vaudrait mieux que Lin Qin soit avec vous… elle a conservé des souvenirs couvrant de nombreuses années. »
« C'est inutile. » Zhang Chenze secoua la tête. « Tant que l'autre partie peut être raisonnée, je ne perdrai pas. »
« Quoi… ? » Lin Qin sentit que la présence de Zhang Chenze était différente de la première fois qu'elle l'avait rencontrée. En réfléchissant attentivement aux questions qu'elle avait posées et aux actions qu'elle avait entreprises ces derniers jours, se pourrait-il qu'elle ait vraiment rassemblé des renseignements aussi minutieusement que possible ?
« La blessure à la jambe de Lin Qin est grave. Vous devriez d'abord l'emmener pour qu'on lui soigne sa jambe », dit Zhang Chenze avec un sourire. « Assurez-vous simplement qu'il ne vous arrive rien. Je vous apprécie toutes, j'aime toutes les jeunes femmes fortes et bienveillantes de ce monde. Laissez-moi le reste. »
Tout le monde sentit que la Zhang Chenze devant eux ressemblait à une grande sœur douce et fiable.
« Alors… vous devez être prudente. » dit Yun Yao. « Les Branches Terrestres de grade {Céleste} se déplacent beaucoup ces derniers temps. C'est quelque chose qui n'est jamais arrivé auparavant. En toutes ces années où j'ai été ici, je n'ai jamais vu de {Céleste}, et à un moment donné, j'ai même pensé que les {Célestes} n'existaient pas ici… »
« Noté. » Zhang Chenze hocha la tête. « Dessinez-moi une carte, et je viendrai vous retrouver après. »
Yun Yao trouva un morceau de papier dans la supérette et, en quelques traits, dessina l'itinéraire d'ici jusqu'au lieu de jeu du Serpent-Terrestre. Elle donna ensuite quelques instructions supplémentaires avant de partir avec les autres.
Zhang Chenze jeta un coup d'œil à Qiaoyun, qui mangeait sérieusement devant elle, et son expression s'assombrit de tristesse.
Elle rappelait à Zhang Chenze son ancienne version d'elle-même, pourtant elle était arrivée trop tard et ne pouvait offrir aucune aide.
Chu Tianqiu semblait doux et raffiné, mais pourrait-il, comme le Boucher Ma, retenir cette jeune femme captive ici ?
L'expression de Zhang Chenze devint progressivement froide. Elle sortit alors de la supérette et se mit en route en direction du {Passage vers le Ciel}.