Chapitre 395
Chapitre 398 Pacte de vie ou de mort
Pendant ce temps, dans le train :
Tigre Terrestre faisait les cent pas, impatient, devant une porte en bois. Les Branches Terrestres qui passaient par là le saluaient et s'éloignaient précipitamment.
« Putain… il n'a toujours pas fini son service ? » Tigre Terrestre appuya une main contre le mur, l'expression rayonnante d'une extrême contrariété. « Pourquoi ce type est-il toujours aussi accro aux heures sup… »
Après quelques minutes, la porte devant lui s'ouvrit lentement. Un Chèvre Terrestre au pelage noir en sortit, jetant un regard vide à Tigre Terrestre avant de tourner les talons.
« Attends ! » cria Tigre Terrestre.
Chèvre Terrestre s'arrêta, se retourna et dit avec irritation : « T'es devenu fou ? On n'est que le premier jour. Je te rembourserai ton {Dào} en temps voulu. »
« Qui, bordel, veut ton {Dào} ?! » Tigre Terrestre attrapa Chèvre Terrestre. « *Lǎozǐ* a une nouvelle idée. J'ai besoin de ton aide… »
« Crache le morceau. »
« Tu peux arrêter de faire semblant d'être poli comme ça ? » Chèvre Terrestre repoussa Tigre Terrestre. « Si tu ne veux pas parler, je m'en vais. »
« Attends… » Tigre Terrestre semblait nerveux. « Ce n'est pas pratique de parler ici. Pourquoi tu ne viendrais pas dans ma chambre d'abord ? »
« Hein ? » Chèvre Terrestre fronça les sourcils, impatient. « Qu'est-ce que tu veux exactement ? »
« *Soupir…* allez, viens… »
Tigre Terrestre entraîna Chèvre Terrestre vers sa chambre. Après quelques pas, une autre porte devant eux s'ouvrit, révélant une autre silhouette.
C'était un chien, portant seulement une veste de costume sur son torse nu.
« Tiens, tiens… » Tigre Terrestre fit un signe de tête distrait. « Quelle assiduité, Chien, tu as vraiment fait des heures sup ? »
« Ne m'en parle pas. Je suis tombé sur des vétérans », répondit Chien Terrestre avec un soupir. « Tigre, il te reste de la nourriture, non ? Emmène-moi manger un morceau. J'ai fini trop tard et je n'ai pas eu le temps de préparer le dîner. »
« Quoi ? Pas aujourd'hui. » Tigre Terrestre trancha immédiatement. « Demain. Je t'offrirai deux repas demain. »
« Quoi ? » Chien Terrestre fronça les sourcils. « Pas question… pourquoi tu deviens si radin tout d'un coup, gamin ? Je t'ai même laissé boire l'alcool que j'avais caché, et maintenant tu ne veux même pas m'offrir un repas ? »
« *Soupir* ! Aujourd'hui, ça ne va pas !! » Tigre Terrestre lança un regard suppliant à Chèvre Terrestre. « On a des choses à discuter, pas vrai ? »
« Qui a dit que j'avais des choses à discuter avec toi ? » ricana Chèvre Terrestre. « Chien Terrestre, viens avec nous. Ce type a dit qu'il payait ce soir. »
« Je m'en doutais », bâilla Chien Terrestre. « Allons-y, Tigre. Ne gâche pas tes précieuses heures après le boulot. »
À l'origine, Tigre Terrestre traînait Chèvre Terrestre, mais quelques instants plus tard, c'était Chien Terrestre qui les tirait tous les deux vers la chambre de Tigre Terrestre.
Tigre Terrestre poussa la porte, impuissant. À l'intérieur, environ huit {Branches Terrestres} de grade Mortel étaient assises autour de la table, et celle-ci était pleine de plats.
« Maître, vous êtes de retour… » remarqua une Singe Terrestre femelle.
Après ses mots, tous les disciples tournèrent leur regard vers Tigre Terrestre.
« Euh… hum… » Tigre Terrestre affichait une expression gênée. « Dégagez tous un instant. Nous trois, on a quelque chose à discuter. »
Les huit disciples, voyant que trois membres de grade Terrestre entraient, n'osèrent pas traîner. Ils se levèrent tous et quittèrent la pièce. Singe Terrestre, qui fut la dernière à sortir, ferma précautionneusement la porte derrière eux.
Chien Terrestre, voyant la table pleine de nourriture, ne se retint plus et s'assit pour manger.
Pendant ce temps, Tigre Terrestre et Chèvre Terrestre restèrent silencieux.
« Allez-y, discutez… » dit Chien Terrestre. « Mes oreilles ne sont pas très fines, je n'entends rien. »
« Putain… » marmonna Tigre Terrestre dans sa barbe. « Tu crois vraiment à ce que tu dis ? Tu es un {chien}, et tes oreilles ne sont pas fines ? »
« Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? » dit Chien Terrestre en baissant la tête tout en attrapant de la nourriture. « Il n'y a pas de sacs en plastique ici, sinon j'aurais juste pris ça à emporter. »
Chèvre Terrestre croisa les bras et soupira. « Crache le morceau. Ne fais pas perdre son temps à tout le monde. »
« Mais il y a des intrus ! » s'écria Tigre Terrestre.
« Un intrus ? » dit Chien Terrestre, la bouche pleine de brioche, en jetant un coup d'œil autour de lui. « Qui d'autre est là ? »
« C'est putain de *toi* ! » hurla Tigre Terrestre. « Pourquoi fallait-il que tu viennes, bordel ?! »
« C'est dur », Chien Terrestre secoua la tête et prit une autre bouchée. « Si je n'avais pas été forcé de faire des heures sup aujourd'hui, est-ce que je serais tombé sur vous deux ? Notre rencontre est le fruit du destin, et le fait que tu m'invites à manger représente la {camaraderie des Branches Terrestres}. Sous tous les angles… ça devrait être une rencontre agréable. »
« Arrête ça ! »
Chèvre Terrestre ramassa une carotte sur la table, en croqua un morceau et dit à Tigre Terrestre : « On connaît ce chien depuis longtemps ; ce n'est pas un étranger. Qu'est-ce qu'il y a qu'il ne peut pas entendre ? »
« Ah… c'est… c'est… » Tigre Terrestre baissa la voix. « C'est à propos de {Chèvre ge}… »
Malgré ses meilleurs efforts pour étouffer sa voix, le ton naturellement fort de Tigre Terrestre livra les mots clairement à Chien Terrestre.
« Chèvre ge ?! » Chien Terrestre se figea. « Chèvre Blanche ge ?! »
« Arrête d'écouter aux portes, gamin— !! » cria Tigre Terrestre.
« Non… arrête d'être ridicule. Ta voix de basse résonne dans mes oreilles, que je le veuille ou non », rétorqua Chien Terrestre. « Chèvre ge est mon idole, je ne te l'ai pas dit ? Au début, je voulais être une Chèvre, mais les gens sont difficiles à duper, et être la Chèvre est encore plus dur, alors à la fin, je n'ai pas eu d'autre choix que de devenir un Chien… »
« D'accord, d'accord… » Tigre Terrestre agita la main. « Gamin, tu cherches les ennuis. Tu voulais entendre ça, alors si quelque chose tourne mal, c'est pour ta pomme. »
« Hein ? »
En entendant cela, Chèvre Terrestre et Chien Terrestre se sentirent tous deux mal à l'aise, regrettant soudain d'être venus.
« Vieux Noir, Chien. » Tigre Terrestre fixa son regard sur eux deux, et avec le plus grand sérieux, prononça une phrase qui leur fit écarquiller les yeux—
« Entrons en rébellion. »
Immédiatement, Chien Terrestre se mit à tousser violemment, s'étouffant clairement avec sa nourriture.
Chèvre Terrestre se leva précipitamment, marmonnant un discret {adieu} avant de sprinter vers la porte.
« Hé, ne cours pas ! » Tigre Terrestre fit un pas en avant et attrapa Chèvre Terrestre. « Gamin, tu as déjà tout entendu, et il est trop tard pour partir maintenant. »
Il se retourna et pointa du doigt Chien Terrestre qui toussait. « Et toi, t'es dedans aussi. Celui qui essaie de partir, je le dénonce, putain. Aucun de vous ne s'en sortira. »
Après une longue quinte de toux, Chien Terrestre réussit à recracher le morceau de nourriture qui l'étouffait. « Espèce de sauvage… C'est la première fois que je profite de toi, et tu me fais ce coup-là ? Très bien, je vais tout vomir… »
Chien Terrestre s'enfonça frénétiquement les doigts dans la gorge, mais cela ne sembla pas aider beaucoup.
« Le recracher ne te servira à rien ! » dit Tigre Terrestre. « Je l'ai déjà dit. Vous êtes au courant maintenant. Soit vous me balancez et je me retourne contre vous, soit on s'assoit et on discute sérieusement de la faisabilité de ce plan. »
Peu importe le nombre de fois où il se fit vomir, Chien Terrestre ne pouvait pas comprendre pourquoi cette affaire devrait le concerner. Il voulait juste un repas simple, et maintenant il était coincé sur ce ridicule navire en perdition.
Tigre Terrestre avait-il perdu la tête ?