Chapitre 349
Chapitre 350 Désaccord
Voyant la foule tomber dans un silence stupéfait, Chu Tianqiu tourna son regard vers le Vieux Lu et Binocles.
« Qu—Quoi ? » Le Vieux Lu sentit un frisson lui parcourir l’échine. « Je n’ai pas dit un mot tout à l’heure, ah. »
« Vous avez abandonné votre poste à la porte—que ferez-vous si des {étrangers} s’y aventuraient ? » demanda Chu Tianqiu, sa voix acérée alors qu’il insistait sur le mot {étrangers}, son ton portant une implication voilée.
Au moment où il finissait de parler, une silhouette vêtue d’un blouson de cuir noir apparut à la porte de la salle de classe.
« Trop tard. L’{étranger} est déjà là, » annonça froidement Song Sept.
« Eh bien, eh bien… » Chu Tianqiu se retourna avec un sourire étudié. « Si ce n’est pas Sept de chez {Chats}. »
Song Sept ne répondit pas. Après être entré, il balaya lentement la pièce du regard, mais une lueur de confusion traversa son visage.
Qi Xia l’avait envoyé vérifier la sécurité de Chen Junnan, mais ce qu’il voyait maintenant était bizarre : un Chen Junnan intact et indemne, tenant le corps d’un Chen Junnan clairement décédé. La scène était grotesque d’une manière qui défiait toute explication facile.
Le regard de Chu Tianqiu, cependant, resta fixé sur la main droite complètement guérie de Song Sept, son expression teintée d’hésitation.
« Vous… » Song Sept jeta un coup d’œil entre les deux Chen Junnan. « Alors, êtes-vous considéré comme— »
« Ne m’embête pas, » intervint Chen Junnan. Il déposa doucement le cadavre de {lui-même}, puis se tourna et marcha droit vers Chu Tianqiu.
« Qu’y a-t-il ? » demanda Chu Tianqiu.
« XiaoChu… ce jeune maître ne sait pas ce que tu as bien pu foutre, mais quelque chose chez toi sent les mauvaises intentions, » Chen Junnan plissa les yeux. « Je te suggère d’expliquer clairement les choses tout de suite, sinon, tu vas goûter au sandwich coup-de-poing de ce jeune maître. »
« Cela peut vous sembler insondable, mais j’ai vraiment agi pour vous sauver, » dit Chu Tianqiu avec une sincérité solennelle. « Prenez du recul et regardez cela objectivement : à l’instant, {Chen Junnan} était au bord de la mort—j’ai donc trouvé un moyen pour que {Chen Junnan} vive. C’est, en substance, la cause et la conséquence complètes. »
Chen Junnan tourna la tête, toujours déconcerté, et regarda Yun Yao. « Superstar, je suis complètement perdu là… Dis-moi, est-ce vraiment ce qui s’est passé ? »
Yun Yao ne put se résoudre à parler.
Chen Junnan regarda ensuite Tante Tong. « Tante… est-ce vraiment ça ? »
Tante Tong réfléchit un instant avant d’acquiescer. « Bien que ce soit quelque peu difficile à saisir, à en juger par le résultat final, cela semble être le cas. »
Le Vieux Lu fut surpris. « N–Non, ce n’est pas possible… ? »
« Non, il n’y a rien de mal à cela, » intervint Binocles. « Comme l’a dit Chu Tianqiu, nous devrions essayer de prendre du recul et de regarder cela objectivement. »
Le Docteur Zhao, cependant, était en désaccord. « C’est définitivement faux. Il est facile de prendre du recul et de regarder cela objectivement lorsque votre propre existence reste intacte. Mais pour ceux qui ont été copiés après la mort, quel réconfort l’objectivité apporte-t-elle ? »
Tout le monde semblait avoir des opinions différentes, aucune n’étant capable de convaincre les autres.
Ignorant les autres, Chu Tianqiu remonta ses lunettes et demanda légèrement : « Song Sept… qu’est-ce qui t’amène ici cette fois ? »
« S’acquitter avec un cœur inébranlable de la confiance qui lui a été confiée* », répondit Song Sept, puis il se dirigea vers Chen Junnan, le regardant plusieurs fois avant de baisser la tête pour murmurer pour lui-même.
(NDT : « 受人之託，忠人之事 » est une citation tirée de la pièce « Vendre du riz à Chenzhou », écrite par Guan Hanqing, dramaturge, poète et écrivain chinois de la dynastie Yuan.)
Prison.
Zhou Six frappa légèrement sur les barreaux de fer de la cellule de Qi Xia.
« Qu’y a-t-il ? » Qi Xia, toujours assis sur une chaise, tourna la tête vers elle.
« Song Sept a des nouvelles pour toi, » Zhou Six entra sans cérémonie. « C’est le bon moment ? »
Avant que Qi Xia ne puisse répondre, Zhou Six commença à parler sans attendre de réponse. « Je suis actuellement au {Passage vers le Ciel}. Les choses sont compliquées ici. Je vois Chen Junnan tenir son propre cadavre. Le corps était encore chaud, il doit donc venir de mourir. Mais il y a aussi un autre Chen Junnan qui est complètement indemne… »
« Hm ? »
Ignorant le regard perplexe de Qi Xia, Zhou Six continua : « C’est exactement ce dont je suis témoin actuellement. Quelqu’un sur place affirme que Chu Tianqiu a utilisé une {Réverbération} spéciale pour répliquer Chen Junnan, mais… personne ne sait exactement comment cela a été fait. Même Chu Tianqiu lui-même ne veut pas révéler les détails. »
Qi Xia cligna légèrement des yeux.
Un Chen Junnan… répliqué ?
Pourquoi… ?
Après un moment de réflexion, Qi Xia leva les yeux et fit remarquer : « Faux. »
Sans un mot d’acquiescement, Zhou Six mit un doigt près de son oreille et murmura : « Prouve son authenticité. »
Song Sept hocha la tête, puis baissa la sienne vers Chen Junnan, demandant : « J’ai amené des gens au {Passage vers le Ciel} ce matin. Quand nous nous sommes rencontrés à l’entrée, quelle a été la première chose que tu m’as dite ? »
« Comment diable pourrais-je m’en souvenir… » Chen Junnan regarda Song Sept, hésitant une demi-seconde, puis dit : « Probablement… XiaoSong ? »
Song Sept fut surpris, frappé par une étrange dissonance.
Ce n’était pas l’attitude de Chen Junnan—c’était que la toute première chose qu’il avait dite ce matin-là était bien « XiaoSong ».
« Tu as fini ? » demanda Chen Junnan, distrait. « L’esprit de ce jeune maître est en pagaille là… tu ferais mieux de ne pas me chercher. »
Entendant cela, Song Sept fit un pas en arrière et murmura : « Un tiers faux, deux tiers authentique. »
Zhou Six transmit les mots exacts de Song Sept à Qi Xia.
Qi Xia fronça les sourcils. « Deux tiers authentique… ? »
Il ne pouvait pas vraiment saisir la situation sur place. Ce Chen Junnan était soit réel, soit faux ; comment pouvait-il être deux tiers authentique ?
« Puis-je lui parler directement ? » demanda Qi Xia.
« Non. » Zhou Six secoua la tête. « Tsk, le cerveau, ne complique pas les choses. Je te fais déjà une faveur en transmettant les messages. Si tu n’es pas satisfait, tu peux revenir en arrière et voir par toi-même. »
Qi Xia ne discuta pas et dit : « Alors, interroge-le sur Zheng Hero. Lorsque nous avons rencontré Zheng Hero pour la première fois, combien de personnes étaient présentes dans notre salle de classe ? »
Zhou Six, un peu agacée, transmit la question.
En entendant cela, Chen Junnan fronça lentement les sourcils. « Song Minghui… tu cherches délibérément à donner du fil à retordre à ce jeune maître ? Comment diable pourrais-je me souvenir du nombre de personnes présentes ? »
Song Sept soupira, impuissant, et transmit la réponse.
Qi Xia hocha la tête. « Il devrait être authentique. »
Qi Xia comprenait bien la personnalité de Xu Liunian—si ce Chen Junnan était une imitation de Xu Liunian, elle aurait probablement deviné un nombre en se basant sur la situation lorsqu’on lui aurait posé la question. Mais s’il n’a même pas pris la peine de deviner, c’était probablement le vrai Chen Junnan.
Mais si Chen Junnan était indemne… alors qu’en était-il du cadavre mentionné par Song Sept ?
Qu’est-ce que c’était que cette histoire de {réplication} ?
Comment Chu Tianqiu pouvait-il posséder une telle capacité ?
Ce pouvoir ressemblait exactement à…
« Attendez un instant… »
Qi Xia sentit que quelque chose n’allait pas—n’était-ce pas la capacité d’{Accorder la Vie Sans Fin} ?
Pourquoi Chu Tianqiu était-il capable de manier {Accorder la Vie Sans Fin} ?
« Poursuis-tu vraiment la voie de l’{Omnipotence} ? » marmonna Qi Xia, perplexe.
« Hé, » lança Zhou Six, « as-tu fini de poser tes questions ? Il y a un cadavre là-bas ; es-tu sûr qu’il est authentique ? »
« J’ai fini. » Tandis qu’il parlait, Qi Xia ressentit une douleur aiguë à la tête. Se soutenant le front, il dit : « Avec ou sans cadavre, tant que {Chen Junnan} va bien. »
Zhou Six jeta un regard suspicieux à Qi Xia, mais se contenta de claquer la langue et n’en dit pas plus. Elle transmit les mots de Qi Xia à Song Sept.