Chapitre 326
Chapitre 327 Le cerveau de l’opération
Environ une minute plus tard, Yun Yao leva lentement la tête.
« J’ai trouvé ! » Elle écarquilla les yeux et examina attentivement la faisabilité de l’ensemble du plan. « Ce stratagème pourrait bien fonctionner… J’ai un moyen ! »
« Quel moyen ? » demanda Chen Junnan.
« Eh bien… » Yun Yao hésita, puis dit : « Je… je ne peux pas le dire. »
Soudain, Chen Junnan comprit et hocha la tête avec un sourire. « Je vois ! Superstar, vous avez raison. Ce n’est pas un {stratagème}, mais une {vérité} qui se produira inévitablement. »
« Précisément ! » Yun Yao hocha la tête solennellement. « C’est voué à arriver, donc ce n’est pas mon stratagème, tout n’est qu’un soudain {coup de chance}. »
En entendant cela, Chen Junnan demanda : « Que dois-je faire… pour provoquer ce coup de chance ? »
« Visez-le », dit Yun Yao. « Laissez ce {wōwotóu} hérissé tomber comme d’habitude, et tout se déroulera. »
Chen Junnan raccrocha, puis monta sur une chaise dans la pièce et sauta pour s’agripper à l’énorme chaîne de fer qui se déplaçait le long du plafond.
Le règlement n’avait jamais stipulé que les participants ne pouvaient pas apparaître dans les pièces des autres participants, ni qu’ils ne pouvaient pas se trouver au plafond.
« Je suis vraiment un génie. »
Pendant les deux rounds suivants, Yun Yao resta assise dans sa pièce, calmant son esprit et essayant de renforcer sa conviction.
Ce qui doit arriver arrivera… pourtant des perles de sueur coulaient sur son front.
Bien que sa {Chance} fût forte, faire en sorte que cet {avenir} se réalise vraiment semblait extrêmement difficile.
« Ça va arriver… ça va absolument arriver… » Yun Yao n’arrêtait pas de se rassurer.
Au cours du trente-troisième round, Chen Junnan s’était déjà approché du plafond de Serpent Terrestre, suspendu dans les airs tout en s’agrippant à la chaîne de fer. Caché dans l’ombre, il se concentrait intensément sur l’écran de Serpent Terrestre. Dès que le verdict de ce round apparaîtrait comme {Vrai}, il changerait immédiatement de position pour guider la chute de la boule de fer.
Mais à sa surprise, le verdict cette fois n’était pas {Vrai}, mais {Faux}.
« Quoi… ? » Chen Junnan hésita brièvement avant de comprendre rapidement.
Il avait poussé les choses un peu trop loin plus tôt.
Du point de vue de tous, la boule de fer frappait désormais avec une force quasi-indiscriminée ; partout où elle atterrissait, la mort était certaine. Donc personne n’osa choisir {Vrai} cette fois. Pour assurer leur propre sécurité, tout le monde, à l’exception de Yun Yao, choisit unanimement {Faux}.
« Si vous commencez tous à vous protéger maintenant… cela va rendre les choses difficiles pour ce jeune maître… »
Le plan de Chen Junnan était une fois de plus contrecarré. Les six personnes restantes sur le terrain n’étaient pas des concurrents ordinaires. Comment pouvait-il bien les unir tous pour qu’ils choisissent {Vrai} ?
Le temps était précieux. Il ne restait que quinze rounds, et dans cet intervalle, la boule de fer ne tomberait que cinq fois de plus…
« Non, attendez… »
Un éclair de lucidité frappa soudain l’esprit de Chen Junnan alors qu’il commençait à comprendre la stratégie de Yun Yao.
Si le plan de Yun Yao était tel qu’il le soupçonnait, leur temps restant serait encore plus court — au lieu de quinze rounds, il n’y en aurait que neuf.
La boule de fer devait tomber dans la pièce de Serpent Terrestre en l’espace de trois chutes pour garantir une élimination à cent pour cent.
« Putain de… » Chen Junnan essuya la sueur qui coulait sur son front alors qu’il était suspendu au plafond. « Vieux Qi, vieux Qi, j’aimerais vraiment pouvoir t’appeler à l’aide… Comment diable puis-je faire en sorte que tous ces gens m’écoutent ? »
Quelques secondes plus tard, une pensée lui vint soudain à l’esprit.
« Attendez une minute, pourquoi ce jeune maître devrait-il faire tout le travail mental ? » Un sourire se dessina lentement sur son visage. « Des plans comme ça… il vaut mieux les laisser au cerveau de l’opération. »
La jeune femme vêtue de blanc était assise tranquillement dans sa pièce, contemplant les issues possibles lorsqu’un léger coup frappa soudain le silence.
{Toc toc toc}.
Le coup la fit sursauter, mais pas un mot ne s’échappa de ses lèvres. Elle se leva et marcha jusqu’à la porte dans un silence complet.
Se penchant, elle plaça son oreille contre la porte et écouta attentivement. Le coup revint, mais il ne venait pas de la porte. Il résonnait depuis le plafond.
{Toc toc toc}.
Elle traîna une chaise devant elle, monta dessus et écouta attentivement. Le son venait vraiment du plafond.
Quelqu’un était sur le plafond ?
Qui ferait ça de son plein gré ?
La jeune femme vêtue de blanc réfléchit un instant, puis tendit la main et frappa au plafond.
{Toc toc toc}.
« Hé hé ! » fit une voix étouffée venant d’en haut. « Bonjour ! Vous m’entendez ? »
La jeune femme fronça lentement les sourcils. « Qui êtes-vous ? »
« Je ne suis qu’un participant respectueux des lois, vraiment. J’ai pensé vous proposer un petit marché. »
« Respectueux des lois… ? » Elle leva les yeux vers le plafond avec intérêt et répondit : « Continuez, je vous écoute. »
« Haa, ce jeune maître a misé le tout pour le tout contre ce vieux pervers, mais je me suis retrouvé dans une situation délicate… Auriez-vous une solution ? »
En entendant cela, la jeune femme vêtue de blanc croisa lentement les bras, un sourire entendu se répandant sur son visage.
« Ha ? » rit-elle. « C’est donc vous qui avez misé votre vie contre Serpent Terrestre ? C’est drôle, vous semblez plus terrifiant que lui en ce moment. Que faites-vous à vous faufiler au-dessus du plafond d’une simple fille ? »
« Haa ! Vous avez absolument raison ! » Chen Junnan soupira avec une pointe de frustration. « Mais ce jeune maître est vraiment acculé, alors je dois rester allongé ici pendant un moment. Ne vous inquiétez pas cependant, ce jeune maître est un honnête homme, je n’ai jamais fait d’espionnage. »
« Vous entendre dire cela me rassure », la jeune femme vêtue de blanc rit et hocha la tête. « Alors, qu’est-ce que ce {gentilhomme sur la poutre du toit*} veut que je l’aide à faire ? »
(NDT : Bien que la traduction littérale de l’idiome 梁上君子 soit « le gentilhomme sur la poutre du toit », il fait en réalité référence à « un voleur ». Il s’agit essentiellement d’un terme euphémique désignant un cambrioleur ou quelqu’un qui se faufile dans l’ombre.)
« Je veux que vous choisissiez tous {Vrai} », dit Chen Junnan. « Je sais que vous êtes une figure redoutable. Si vous pouvez convaincre les gens des deux côtés de choisir {Vrai} ensemble au prochain round, nous sommes sûrs de gagner. »
« Ne manquez-vous pas quelque chose ? » La jeune femme vêtue de blanc leva les yeux vers le plafond et dit. « Si nous choisissons tous {Vrai}, vous seul avez une chance de gagner, pas nous. La boule de fer pourrait tomber dans n’importe quelle pièce, mais jamais sur le plafond. »
« Bip-bip, non », Chen Junnan secoua la tête. « La chute de la boule de fer n’est pas laissée au hasard, ce jeune maître peut contrôler où elle atterrit. »