Chapitre 277
Chapitre 277 Le Jeu de la Souris
« Don–Ne sois pas si ridicule ! » Mister Black Goat sursauta. « Ton masque sent horriblement mauvais ; peux-tu s’il te plaît ne pas me dégoûter ? »
« Je m’en fiche. » Mister Snake secoua la tête. « Si tu ne l’aides pas, je te dégoûterai à mort. »
Mister Tiger ne semblait pas vouloir leur aide. Il se leva simplement, prit ma main, et dit : « Petite Souris, tu n’as pas besoin de ces deux idiots pour t’aider. Laozi viendra personnellement inventer un jeu pour toi ! »
Il m’entraîna vers un bureau à proximité, me fit asseoir, puis prit un stylo et du papier, plongé dans ses pensées.
Quelques minutes passèrent, et il n’avait écrit aucun mot.
« Merde… » Il inspira lentement, puis dit : « Lancer de sac de sable et Marelle ne fonctionneront pas… Je me demande si (chinois) Hacky Sack*… ? »
(TLN : Hacky Sack est le terme anglicisé ; Jianzi/ 毽子 est le jeu traditionnel)
« Ne sois pas ridicule ! » Mister Snake agita la main pour repousser. « Essaies-tu de conduire cette fille à sa mort personnellement ? »
« Arrête de penser uniquement à ce que ta fille aime jouer. Tu dois voir ce qui convient à {Souris} ! » Mister Snake secoua la tête, puis regarda Mister Black Goat. « Mortal Goat, aide-les déjà. »
« Avec l’attitude de ce putain de tigre, qui voudrait l’aider ? »
« Alors je vais te faire un câlin~ ! » dit Mister Snake.
« Toi… » Mister Black Goat avait l’air d’avoir été déjà serré dans ses bras par Mister Snake. Il était clairement effrayé par cette menace.
Mister Black Goat s’approcha de Mister Tiger et lui arracha le stylo et le papier des mains. « Vraiment, que de rugissements pour rien — tu as inventé {Hacky Sack} ? Pourquoi ne pas proposer de jouer à la Nasse du Chat ? »
« Crée ma nasse… » La tempera de Mister Tiger était vraiment courte, et il était sur le point d’exploser.
« Monsieur… euh… ce n’est pas gentil de jurer… » Je le tirai par la manche.
« Ah… ? » Mister Tiger fit une pause, puis me regarda avec ses yeux qui papillotaient dans tous les sens. « Je—je n’ai pas juré, ça… c’est juste une salutation… » Dernière mise à jour fournie par novelfire.net
Je clignai des yeux. Il semblait clairement avoir juré tout à l’heure… comment cela s’était-il transformé en une salutation ?
Mister Tiger me fixa pendant un moment, puis son ton s’adoucit. « D’accord, d’accord… c’est ma faute, je ne le dirai plus. »
Mister Black Goat ne lui prêta pas attention, prit place à la table, me regarda, et dit : « Enfant, viens ici. J’ai plusieurs questions pour toi. »
« Ah… ? » Je m’approchai lentement, le regardant nerveusement.
« Où as-tu mis ton masque ? » La voix de Mister Black Goat était calme, sans aucune trace d’émotion.
« Je pense qu’il était dans un entrepôt… »
« Un entrepôt ? » Mister Black Goat prit un stylo et commença à esquisser une grande pièce sur le papier avec des traits rapides. « Un entrepôt comme celui-ci ? »
Mister Black Goat était doué pour le dessin, mais cela semblait un peu différent de l’entrepôt dont je me souvenais.
« Monsieur, l’espace ne semblait pas si grand… c’était un très petit entrepôt. »
Il hocha la tête et sortit une deuxième feuille de papier, dessinant une pièce plus petite.
« Est-ce que ça ressemblait à ça ? » murmura-t-il en ajoutant quelques étagères. « Y avait-il beaucoup de choses dans l’entrepôt ? »
« Je ne pense pas qu’il y en avait beaucoup… » répondis-je à voix basse, « Il y avait juste quelques étagères contre le mur. »
« Y avait-il des choses sur les étagères ? »
« Je… je pense qu’il y avait des boîtes, mais je ne sais pas ce qu’il y avait à l’intérieur. »
Monsieur Black Goat a rapidement attiré deux personnes dans l’entrepôt, a réfléchi un instant, puis a commencé à écrire quelque chose à côté du dessin : « Titre provisoire : Jeu de la confiance. »
« J’ai une idée, » dit Monsieur Black Goat. « Enfant, viens ici. Je vais te dire les règles. »
« Oh… » Je me suis approché de Monsieur Black Goat et j’ai jeté un coup d’œil à la petite pièce et aux figures qu’il avait dessinées.
« Le jeu nécessite la participation de deux personnes. L’entrée coûtera deux {Dào} par personne, » dit Monsieur Black Goat en écrivant. « Les deux personnes se tiennent à l’intérieur et se posent mutuellement des questions sur leurs secrets. Surtout les secrets qu’ils préféreraient ne pas révéler… »
« Et ensuite ? » demanda Monsieur Tiger.
« On peut mentir dans les règles. Les conditions de victoire pour les deux personnes sont différentes : l’une doit dire la vérité, tandis que l’autre doit mentir. »
« Oh ? » Monsieur Tiger caressa son menton. « Jouer sale, hein ? »
« Non, c’est simplement une caractéristique de la chèvre, » secoua la tête Monsieur Black Goat. « Pendant que les deux personnes déchirent les masques l’une de l’autre, elles exposent aussi le côté le plus laid de la nature humaine. »
Monsieur Tiger hocha la tête. « Tu es vraiment malin, gamin. »
« La flatterie ne mène à rien. Je suis simplement plus astucieux que toi. »
« Oh… » Monsieur Tiger hocha la tête, mais sentit bientôt que quelque chose clochait. « Mais ce jeu que tu as conçu n’a rien à voir avec {Mouse}… c’est clairement un jeu de la catégorie Chèvre ?! »
« Tu es déraisonnable, » soupira Monsieur Black Goat. « Le jeu se déroule dans l’entrepôt, comment cela ne serait-il pas de la catégorie {Mouse} ? »
« N’importe quoi… » Monsieur Tiger sembla vouloir dire quelque chose, mais après m’avoir jeté un coup d’œil, il changea de mot. « Tu racontes n’importe quoi ! »
Monsieur Tiger prit le stylo et le papier et dit, « En plus, ce jeu est beaucoup trop difficile. Laissez-moi le modifier pour vous ! »
Il rature toutes les règles de Monsieur Black Goat et en écrit une nouvelle.
« Quatre personnes participent, deux par équipe. L’équipe qui attrape le vase au centre de l’entrepôt gagne. Tous les moyens sont permis, et les armes seront fournies par l’arbitre… »
Monsieur Snake ne pouvait plus rester tranquille. « Oh, arrêtez ! Vous avez le culot de critiquer les autres ? Se battre dans l’entrepôt et vous appelez ça {Mouse}-lié ? »
« Et alors ? » répliqua Monsieur Tiger. « Cela veut-il dire que {Mouse} n’a pas à se battre pour son territoire ? »
« Se battre pour le territoire, que dalle ! » s’empara Monsieur Snake du papier. « Vous faites simplement dévier les enfants. Cette affaire doit encore être gérée par moi. »
Il prit le stylo et raya les règles de Monsieur Tiger. « Écoutez-moi, d’accord ? Une fois que le participant entre dans l’entrepôt, verrouillez la porte avec cinq cadenas. Chacun des cinq clés correspond à une question. Si vous répondez correctement, vous obtenez la clé. Elles sont… »
Les trois messieurs se relayaient, chacun prenant la parole à tour de rôle, veillant à ce que leurs idées soient entendues. Toute la nuit passa sans sommeil.
Ils remplirent feuille après feuille de règles, et plusieurs fois, il sembla qu’ils allaient commencer à se battre.
Ce n’est qu’à l’aube qu’ils me remirent un manuscrit brouillé, et le jeu écrit dessus était si confus que je ne pouvais même pas le comprendre.
À ce moment-là, la porte s’ouvrit, et White Goatge entra.
Il semble toujours se tenir à part des autres. Ses vêtements étaient extrêmement propres, et la fourrure sur son visage était très blanche, mais il y avait toujours une sensation de détachement autour de lui.