Chapitre 115

Chapitre 115 : Les gens dérangés

Mais chaque décision que prenait le Cheval Terrestre semblait être calculée avec une précision terrifiante.

Il n’avait laissé aucune {porte de voiture} pour Xu Liunian, alors que les deux voitures se frottaient l’une contre l’autre, le Cheval Terrestre brisa sa propre vitre, tendant la main pour attraper Xu Liunian.

Réalisation du danger, Xu Liunian esquiva rapidement, sachant que son adversaire était devenu fou — il avait l’intention de la tuer ici et maintenant.

Lorsqu’il ne parvint pas à la saisir, le Cheval Terrestre changea rapidement de tactique. Au lieu de continuer à essayer de saisir Xu Liunian, il s’accrocha au cadre de la porte de sa voiture. À ce moment-là, il abandonna le siège du conducteur de son propre véhicule, choisissant plutôt de s’asseoir sur le siège passager, tenant fermement la voiture de Xu Liunian.

Sa corpulence puissante éclata en une force sans limite, {accrochant} son propre véhicule au sien.

Lorsque l’adversaire tournait, il tournait ; lorsque l’adversaire accélérait, il faisait de même.

C’était ce que signifiait risquer sa vie contre un {Terrestre}. Non seulement il fallait une intelligence exceptionnelle, mais il fallait aussi faire face à la force écrasante des {Branches Terrestres} et à leur nature folle et imprévisible.

Xu Liunian était, après tout, une personne ordinaire. Elle essaya de nombreuses méthodes, mais rien ne pouvait déloger la prise du Cheval Terrestre sur sa voiture. Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était avancer avec la terreur dans les yeux, en accélérant à toute vitesse.

Il n’était pas question de {meurtre} dans les {règles}.

Avec cette pensée, elle n’eut d’autre choix que d’accélérer encore plus. Comme une confrontation frontale était futile, elle ne pouvait compter que sur la {vitesse} pour gagner, restant fidèle aux règles originales du jeu.

Heureusement, les compétences de conduite de Xu Liunian étaient solides. En avançant à toute vitesse, elle heurta à plusieurs reprises la voiture de l’adversaire. Comme le bras du Cheval Terrestre était coincé entre les voitures, il fut bientôt écrasé dans un débris sanglant.

Elle pensa que cela le forcerait à lâcher prise, mais elle sous-estimait sa détermination.

Le Cheval Terrestre n’avait jamais eu l’intention de garder ce bras depuis le début. Même lorsque son membre était déchiqueté au-delà de toute reconnaissance, exposant un os jaunâtre, un sourire étrange se glissa sur son visage. Il s’accrocha à la voiture de Xu Liunian avec une poigne de fer, son corps dépassant du véhicule.

Xu Liunian trembla de manière incontrôlable face à la figure monstrueuse devant elle, totalement impuissante à l’arrêter.

« Alors tu as vraiment osé risquer ta vie contre nous ? Tu te rends compte à quel point nous voulons survivre ici ? » Voilà la dernière chose que XiaoNian entendit.

Sur les voitures en vitesse, le Cheval Terrestre tua Xu Liunian.

La course absurde se termina en moins de trente secondes après son début. Ils n’atteignirent même pas le premier virage avant qu’un des conducteurs ne soit mort, et la compétition fut forcée de se terminer prématurément.

Alors que Chu Tianqiu terminait de raconter l’histoire, Yun Yao arborait un regard de profonde tristesse. Elle se leva lentement, regardant par la fenêtre, et dit : « Qi Xia, sais-tu quelle a été notre première réaction quand nous avons vu XiaoNian mourir ? »

« Qu’était-ce ? » demanda Qi Xia.

« C’était {nous devons changer notre tactique la prochaine fois} », dit Yun Yao avec un sourire amer. « Cet endroit est vraiment terrifiant. Un cycle après l’autre, nous avons complètement perdu notre peur de {la mort}. »

Chu Tianqiu intervint à ce moment-là : « Et notre coéquipière XiaoNian… n’est pas revenue depuis ce jour. »

Après avoir entendu cette histoire, l’esprit de Qi Xia était en désarroi.

« C’est ce que tu veux dire par {ne pas envisager actuellement de risquer contre des Terrestres} ? » demanda Qi Xia. « Tu n’as pas encore tué un seul adversaire de grade Terrestre jusqu’à présent ? »

« Correct, » acquiescèrent-ils tous deux.

Alors, qu’en est-il du grade {Céleste} ? insista Qi Xia. Tes tactiques semblent loin d’être complètes. Les grades {Célestes} sont plus difficiles que les grades {Terrestres}, si tu ne peux même pas tuer un {Terrestre}, pourquoi mettre ce plan en marche ?

C’est… pensa Chu Tianqiu pendant un instant avant de parler. Qi Xia, nous sommes dans {Point Final} depuis plus de deux ans maintenant. Pendant ce temps, nous avons parcouru presque chaque coin de la ville, mais nous n’avons jamais rencontré de {Branches Terrestres} de grade {Céleste}.

Qi Xia fronça légèrement les sourcils et demanda : Alors, ce que tu sous-entends, c’est qu’il n’y a pas de {Céleste} ici ?

Je ne dirais pas que j’en suis certain, répondit Chu Tianqiu. C’est juste ce que nous savons.

Qi Xia hocha silencieusement la tête, sa compréhension commençant à prendre forme. Les dernières versions des romans sont publiées sur novel•fire.net

Il est maintenant évident pourquoi Zhang Shan a évité de risquer sa vie dans le jeu du {Bœuf Terrestre}. L’organisation {Passage vers le Ciel} était prudente et hésitante, forcée de ne faire face qu’à des {Branches Terrestres} de grade {Mortel}. Ils croyaient que si l’on ne risque pas sa vie contre des {Branches Terrestres} de grade {Terrestre}, le perdant sera complètement éliminé de {Point Final}.

Mais Qi Xia savait que la réalité était bien différente.

Puisque vous êtes tous deux disposés à me divulguer des {informations confidentielles}, permettez-moi de rendre la pareille, dit Qi Xia, son visage devenant peu à peu grave. Cette information pourrait complètement bouleverser votre plan.

Quoi ? échangèrent-ils, regardant l’un l’autre avec incertitude, la confusion visible dans leurs yeux.

J’ai vu Xu Liunian, dit Qi Xia. Elle n’a pas été {éliminée} ; elle est devenue une {habitante indigène}.

Chu Tianqiu fut complètement pris au dépourvu par cette révélation, momentanément stupéfait. Une {habitante indigène} ? demanda-t-il avec incredulité. Tu veux dire… qu’elle est devenue une {dérangée} ?

Oh ? C’est ainsi que vous les appelez ici… {gens ordinaires} et {dérangés} ? hocha la tête Qi Xia pensivement. D’après ce que vous décrivez, elle correspond certainement à une {dérangée}. Cependant, elle oscille entre le {commun} et la {dérangée} ; il semble qu’il y ait encore de l’espoir pour elle.

Yun Yao s’avança immédiatement, la voix empreinte d’urgence. Où est-elle ? Je dois la retrouver !

Chu Tianqiu acquiesça également, ajoutant : Qi Xia, Yun Yao et XiaoNian étaient très proches. Si XiaoNian est toujours dans {Point Final}, fais-lui savoir… {Passage vers le Ciel} se souviendra de cette gratitude.

Qi Xia hocha la tête puis demanda : Tu as du papier et un stylo ? Je vais te dessiner une carte.

Yun Yao fouilla dans son sac et en sortit un petit carnet qui dégageait un parfum subtil.

C’est assez loin d’ici, dit Qi Xia en esquissant rapidement sur la page. Il y a une route principale qui sort d’ici, qui s’étend presque à travers toute la ville. Si vous la suivez vers le nord sur environ 25 à 30 kilomètres, vous trouverez un vieux bâtiment noir délabré avec un taxi usé à côté. Xu Liunian devrait être là. Mais c’était lors de l’incident précédent, donc je ne suis pas certain qu’elle y soit encore maintenant.

Les deux prirent la carte que Qi Xia avait dessinée, leur expression changeant d’un air inquiet. La distance était considérable, rendant presque inaccessible pour quelqu’un sans moyens spéciaux.

Tianqiu, qu’en penses-tu ? demanda Yun Yao.

« Qu’elle soit là ou non, même s’il y a une lueur d’espoir, nous devons envoyer quelqu’un pour la retrouver, » dit Chu Tianqiu d’une voix ferme. « Yun Yao, la voiture dans la cour arrière est presque prête. Prends Specs et Kim Wonhun avec toi. Même si XiaoNian est devenue une {personne dérangée}, nous trouverons un moyen de la ramener. »

« Compris ! » Yun Yao changea d’attitude, prit rapidement son sac et sortit en courant.